भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   फ़ार्सी   >   अनुक्रमणिका


८७ [सत्तासी]

भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ १

 


‫87 [هشتاد و هفت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬

 

 
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
‫ما باید به گلها آب می دادیم.‬
mâ bâyad be golhâ âb midâdim.
हमें घर ठीक करना पड़ा
‫ما باید آپارتمان را مرتب می کردیم.‬
mâ bâyad âpârtemân râ moratab mikardim.
हमें बर्तन धोने पड़े
‫ما باید ظروف غذا را می شستیم.‬
mâ bâyad zorufe ghazâ râ mishostim.
 
 
 
 
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
‫آیا شما مجبور به پرداخت صورت حساب بودید؟‬
âyâ shomâ majbur be pardâkhte surat-hesâb budid?
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
‫آیا شما مجبور به پرداخت ورودی بودید؟‬
âyâ shomâ majbur be pardâkhte vorudi budid?
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
‫آیا شما مجبور به پرداخت جریمه بودید؟‬
âyâ shomâ majbur be pardâkhte jarime budid?
 
 
 
 
कौन जाना चाहता है?
‫چه کسی باید خداحافظی می کرد؟‬
che kasi bâyad khodâ-hâfezi mikard?
किसे घर जल्दी जाना है?
‫چه کسی باید زود به خانه می رفت؟‬
che kasi bâyad zud be khâne miraft?
किसे ट्रेन पकड़नी है?
‫چه کسی باید با قطار می رفت؟‬
che kasi bâyad bâ ghatâr miraft?
 
 
 
 
हम और रहना नहीं चाहते थे
‫ما نمی خواستیم مدت زیادی بمانیم.‬
mâ nemi-khâstim mod-date ziâdi bemânim.
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
‫ما نمی خواستیم چیزی بنوشیم.‬
mâ nemi-khâstim chizi benushim.
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
‫ما نمی خواستیم مزاحم بشویم.‬
mâ nemi-khâstim mozâhem beshavim.
 
 
 
 
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
‫من می خواستم الان تلفن کنم.‬
man mikhâstam alân telefon konam.
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
‫من می خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬
man mikhâstam tâxi sefâresh bedaham.
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
‫چون می خواستم به خانه بروم.‬
chun mikhâstam be khâne beravam.
 
 
 
 
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
‫من فکر کردم تو می خواستی به همسرت تلفن کنی.‬
man fekr kardam to mikhâsti be hamsarat telefon koni.
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
‫من فکر کردم تو می خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬
man fekr kardam to mikhâsti be etelâ-ât telefon koni.
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
‫من فکر کردم تو می خواستی یک پیتزا سفارش دهی.‬
man fekr kardam to mikhâsti yek pitzâ sefâresh dahi.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - फ़ार्सी प्रारम्भकों के लिए