Leer van vreemde tale aanlyn

 

Ons moes die blomme natgooi.

‫ما باید به گلها آب می دادیم.‬

Ons moes die woonstel opruim.

‫ما باید آپارتمان را مرتب می کردیم.‬

Ons moes die skottelgoed was.

‫ما باید ظروف غذا را می شستیم.‬

 

 

 

 

Moes julle die rekening betaal?

‫آیا شما مجبور به پرداخت صورت حساب بودید؟‬

Moes julle ’n ingangsfooi betaal?

‫آیا شما مجبور به پرداخت ورودی بودید؟‬

Moes julle ’n boete betaal?

‫آیا شما مجبور به پرداخت جریمه بودید؟‬

 

 

 

 

Wie moes afskeid neem?

‫چه کسی باید خداحافظی می کرد؟‬

Wie moes vroeg huis toe gaan?

‫چه کسی باید زود به خانه می رفت؟‬

Wie moes hierdie trein neem?

‫چه کسی باید با قطار می رفت؟‬

 

 

 

 

Ons wou nie lank bly nie.

‫ما نمی خواستیم مدت زیادی بمانیم.‬

Ons wou niks drink nie.

‫ما نمی خواستیم چیزی بنوشیم.‬

Ons wou nie pla nie.

‫ما نمی خواستیم مزاحم بشویم.‬

 

 

 

 

Ek wou nou nou net ’n oproep maak.

‫من می خواستم الان تلفن کنم.‬

Ek wou ’n taxi bel.

‫من می خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬

Ek wou eintlik huis toe bestuur het.

‫چون می خواستم به خانه بروم.‬

 

 

 

 

Ek dag / dog / het gedink jy wou jou vrou bel.

‫من فکر کردم تو می خواستی به همسرت تلفن کنی.‬

Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel.

‫من فکر کردم تو می خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬

Ek dag / dog / het gedink jy wou ’n pizza bestel.

‫من فکر کردم تو می خواستی یک پیتزا سفارش دهی.‬