भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   फ़ार्सी   >   अनुक्रमणिका


५८ [अठ्ठावन]

शरीर के अंग

 


‫58 [پنجاه و هشت]‬

‫اعضای بدن‬

 

 
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
‫من یک مرد طراحی می کنم.‬
man yek mard tar-râhi mikonam.
सबसे पहले मस्तक
‫ابتدا سر‬
ebtedâ sar
आदमी ने टोपी पहनी है
‫این مرد یک کلاه بر سر دارد.‬
in mard yek kolâh bar sar dârad.
 
 
 
 
उसके बाल नहीं दिखते
‫موها را نمی توان دید.‬
muhâ râ nemitavân did.
उसके कान भी नहीं दिखते
‫گوشها را هم نمی توان دید.‬
gush-hâ râ ham nemitavân did.
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
‫کمر را هم نمی توان دید.‬
kamar râ ham nemitavân did.
 
 
 
 
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
‫من چشم ها و دهان را طراحی می کنم.‬
man cheshm-hâ va dahân râ tar-râhi mikonam.
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
‫آن مرد می رقصد و می خندد.‬
ân mard miragh-sad va mikhan-dad
आदमी की नाक लम्बी है
‫آن مرد یک بینی دراز دارد.‬
ân mard yek bini-ye derâz dârad.
 
 
 
 
उसके हाथों में एक छड़ी है
‫او یک عصا در دستهایش دارد.‬
oo yek asâ dar dast-hâyash dârad.
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
‫او همچنین یک شال گردن به دورگردنش دارد.‬
oo hamchenin yek shâl-gardan be dore gardanash dârad.
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
‫زمستان است و هوا سرد است.‬
zemestân ast va havâ sard ast.
 
 
 
 
बाहें मज़बूत हैं
‫بازو ها قوی هستند.‬
bâzu-hâ ghavi hastand.
टाँगें भी मज़बूत हैं
‫پاها هم قوی هستند.‬
pâ-hâ ham ghavi hastand.
यह एक हिम-मानव है
‫این مرد از برف درست شده است.‬
in mard az barf dorost shode ast.
 
 
 
 
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
‫او شلوار یا پالتو نپوشیده است.‬
oo shalvâr yâ pâlto napushide ast.
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
‫اما او سردش نیست (نمی لرزد).‬
ammâ oo sardash nist (nemilarzad).
यह एक हिम-मानव है
‫او یک آدم برفی است.‬
oo yek âdam barfi ast.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - फ़ार्सी प्रारम्भकों के लिए