Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   పర్షియన్   >   విషయసూచిక


58 [యాభై ఎనిమిది]

శరీర అవయవాలు

 


‫58 [پنجاه و هشت]‬

‫اعضای بدن‬

 

 
నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను
‫من یک مرد طراحی می کنم.‬
man yek mard tar-râhi mikonam.
మొదట తల
‫ابتدا سر‬
ebtedâ sar
ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు
‫این مرد یک کلاه بر سر دارد.‬
in mard yek kolâh bar sar dârad.
 
 
 
 
ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు
‫موها را نمی توان دید.‬
muhâ râ nemitavân did.
అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
‫گوشها را هم نمی توان دید.‬
gush-hâ râ ham nemitavân did.
అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
‫کمر را هم نمی توان دید.‬
kamar râ ham nemitavân did.
 
 
 
 
నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను
‫من چشم ها و دهان را طراحی می کنم.‬
man cheshm-hâ va dahân râ tar-râhi mikonam.
మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు
‫آن مرد می رقصد و می خندد.‬
ân mard miragh-sad va mikhan-dad
ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది
‫آن مرد یک بینی دراز دارد.‬
ân mard yek bini-ye derâz dârad.
 
 
 
 
అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు
‫او یک عصا در دستهایش دارد.‬
oo yek asâ dar dast-hâyash dârad.
అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు
‫او همچنین یک شال گردن به دورگردنش دارد.‬
oo hamchenin yek shâl-gardan be dore gardanash dârad.
ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది
‫زمستان است و هوا سرد است.‬
zemestân ast va havâ sard ast.
 
 
 
 
చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి
‫بازو ها قوی هستند.‬
bâzu-hâ ghavi hastand.
కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి
‫پاها هم قوی هستند.‬
pâ-hâ ham ghavi hastand.
ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది
‫این مرد از برف درست شده است.‬
in mard az barf dorost shode ast.
 
 
 
 
అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు
‫او شلوار یا پالتو نپوشیده است.‬
oo shalvâr yâ pâlto napushide ast.
కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు
‫اما او سردش نیست (نمی لرزد).‬
ammâ oo sardash nist (nemilarzad).
అతను ఒక స్నో-మ్యాన్
‫او یک آدم برفی است.‬
oo yek âdam barfi ast.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - పర్షియన్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి