オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   ペルシア語   >   目次


58 [五十八]

体の部分

 


‫58 [پنجاه و هشت]‬

‫اعضای بدن‬

 

 
男性の絵を描きます。
‫من یک مرد طراحی می کنم.‬
man yek mard tar-râhi mikonam.
まず頭。
‫ابتدا سر‬
ebtedâ sar
男性は帽子をかぶっています。
‫این مرد یک کلاه بر سر دارد.‬
in mard yek kolâh bar sar dârad.
 
 
 
 
髪の毛は見えません。
‫موها را نمی توان دید.‬
muhâ râ nemitavân did.
耳も見えません。
‫گوشها را هم نمی توان دید.‬
gush-hâ râ ham nemitavân did.
背中も見えません。
‫کمر را هم نمی توان دید.‬
kamar râ ham nemitavân did.
 
 
 
 
目と口を描きます。
‫من چشم ها و دهان را طراحی می کنم.‬
man cheshm-hâ va dahân râ tar-râhi mikonam.
男性は踊りながら笑っています。
‫آن مرد می رقصد و می خندد.‬
ân mard miragh-sad va mikhan-dad
男性の鼻は長いです。
‫آن مرد یک بینی دراز دارد.‬
ân mard yek bini-ye derâz dârad.
 
 
 
 
手に杖を持っています。
‫او یک عصا در دستهایش دارد.‬
oo yek asâ dar dast-hâyash dârad.
首にショールを巻いています。
‫او همچنین یک شال گردن به دورگردنش دارد.‬
oo hamchenin yek shâl-gardan be dore gardanash dârad.
冬なので寒いです。
‫زمستان است و هوا سرد است.‬
zemestân ast va havâ sard ast.
 
 
 
 
腕はたくましいです。
‫بازو ها قوی هستند.‬
bâzu-hâ ghavi hastand.
脚もたくましいです。
‫پاها هم قوی هستند.‬
pâ-hâ ham ghavi hastand.
男性は雪で出来ています。
‫این مرد از برف درست شده است.‬
in mard az barf dorost shode ast.
 
 
 
 
彼はズボンもコートも着ていません。
‫او شلوار یا پالتو نپوشیده است.‬
oo shalvâr yâ pâlto napushide ast.
でも男性は震えていません。
‫اما او سردش نیست (نمی لرزد).‬
ammâ oo sardash nist (nemilarzad).
彼は雪だるまです。
‫او یک آدم برفی است.‬
oo yek âdam barfi ast.
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

先祖の言葉

近代の言葉は言語学者によって研究することができる。それには様々なメソッドが用いられる。しかし何千年も前の人々は話していたのだろうか?この質問に答えることは非常に難しい。それにもかかわらず、学者たちはもう長いことそれに携わっている。彼らは、昔はどのように話されていたかを究明したがっているのだ。それについて彼らは、古い言語形式を再構築しようとしている。アメリカの研究者たちは、興味深い発見をした。彼らは2000以上の言語を分析した。その際、とくに言語の文構造を調査した。その研究結果は非常に興味深かった。約半分の言語が、S-O-Vの文構造をしている。つまり、主語、目的語、動詞の原則である。700以上の言語は、S-V-Oの形式をとっている。そして約160の言語はV-S-Oの法則で機能している。V-O-Sの形式をとる言語はたった40だった。120の言語は混合形式だった。O-V-SとO-S-Vはそれに対して、明らかに珍しいシステムである。つまり調査対象となった言語の多数は、S-O-Vの形をとる。それにはたとえばペルシア語、日本語、トルコ語が属する。しかしほとんどの生きた言語はS-V-O形式である。印欧語族では今日、この文構造が優勢である。研究者たちは、昔はS-O-V形式で話していたと信じている。このシステムに、すべての言語は基礎づいている。しかし言語はそれぞれに分かれて発展していった。なぜそうなったのかはわかっていない。しかし文構造のバリエーションには理由があるはずだ。なぜなら、進化においてはなにか利点のあることだけが受け入れられるからだ・・・。

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

ベンガル語はインドイラン言語族に属します。 約2億2000万人にとって母国語です。 うち1億4000万人がバングラデシュで生活しています。 それ以外にはおよそ7500万人がインドに住んでいます。 さらなる言語グループはマレーシア、ネパール、サウジアラビアに存在します。 それによって、ベンガル語は世界で最も話されている言語となります。 この言語は独自の文字を持っています。 数字にも独自の文字があります。

しかし今日では、ほとんどアラビア数字が用いられています。 ベンガル語の文構成には確固たる規則があります。 まずは主語、そして目的語、最後に動詞です。 文法上の性は存在しません。 名刺と形容詞も少数が変化するだけです。 それは、この重要な言語を学びたいすべての人にとっていいことです。 そしてできる限り多くの人がそれをすべきです!

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - ペルシア語 初心者用