Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   ਪੰਜਾਬੀ   >   ਫਾਰਸੀ   >   ਤਤਕਰਾ
58 [ਅਠਵੰਜਾ]

ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ
‫58 [پنجاه و هشت]‬

‫اعضا بدن‬
 
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ / ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ।
‫من یک مرد طراحی می کنم.‬
‫mn ik mrd t'raxhi mi knm
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੱਥਾ
‫ابتدا سر‬
‫abtda sr
ਆਦਮੀ ਨੇ ਟੋਪੀ ਪਹਿਨੀ ਹੈ।
‫این مرد یک کلاه بر سر دارد.‬
‫ain mrd ik klax' br sr dard
 
ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੇ।
‫موها را نمی توان دید.‬
‫mux'a ra nmi tuan did
ਉਸਦੇ ਕੰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਖਦੇ।
‫گوشها را هم نمی توان دید.‬
‫gushx'a ra x'm nmi tuan did
ਉਸਦੀ ਪਿਠ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੀ।
‫کمر را هم نمی توان دید.‬
‫kmr ra x'm nmi tuan did
 
ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਮੂੰਹ / ਬਣਾਉਂਦਾ / ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ।
‫من چشم ها و دهان را طراحی می کنم.‬
‫mn tshshm x'a u dx'an ra t'raxhi mi knm
ਆਦਮੀ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
‫آن مرد می رقصد و می خندد.‬
‫ehn mrd mi rqs'd u mi xndd
ਆਦਮੀ ਦੀ ਨੱਕ ਲੰਬੀ ਹੈ।
‫آن مرد یک بینی دراز دارد.‬
‫ehn mrd ik bini draz dard
 
ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੜੀ ਹੈ।
‫او یک عصا در دستهایش دارد.‬
‫au ik ys'a dr dstx'aish dard
ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਸਕਾਫ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
‫او همچنین یک شال گردن به دورگردنش دارد.‬
‫au x'mtshnin ik shal grdn bx' durgrdnsh dard
ਸਰਦੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਫੀ ਠੰਢ ਹੈ।
‫زمستان است و هوا سرد است.‬
‫zmstan ast u x'ua srd ast
 
ਬਾਂਹਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ।
‫بازو ها قوی هستند.‬
‫bazu x'a qui x'stnd
ਲੱਤਾਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ।
‫پاها هم قوی هستند.‬
‫pax'a x'm qui x'stnd
ਇਹ ਮਾਨਵ ਬਰਫ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
‫این مرد از برف درست شده است.‬
‫ain mrd az brf drst shdx' ast
 
ਉਸਨੇ ਪਤਲੂਨ ਅਤੇ ਕੋਟ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਿਆ ਹੈ।
‫او شلوار یا پالتو نپوشیده است.‬
‫au shluar ia paltu npushidx' ast
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਠੰਢ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।
‫اما او سردش نیست (نمی لرزد).‬
‫ama au srdsh nist (nmi lrzd)
ਉਹ ਇੱਕ ਹਿਮ – ਮਾਨਵ ਹੈ।
‫او یک آدم برفی است.‬
‫au ik ehdm brfi ast
 

Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2013 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 ਪੰਜਾਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ