Lernen Sie Sprachen online!
previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | BUCH kaufen!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50sprachen.com   >   Deutsch   >   Arabisch   >   Inhalt


46 [sechsundvierzig]

In der Diskothek

 


‫46 [ستة وأربعون]‬

‫فى صالة الديسكو‬

 

 
Ist der Platz hier frei?
‫هل هذا المكان غير محجوز؟‬
hal hathaa elmakaan mahjooz?
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
‫هل تسمح لي أن أجلس بجوارك؟‬
hal tasmah lii an ajlissa bjiwaark?
Gern.
‫بكل سرور.‬
bikolli soroor
 
 
 
 
Wie finden Sie die Musik?
‫كيف وجدت الموسيقى؟‬
kayfa wajadta elmoossiikaa?
Ein bisschen zu laut.
‫عالية قليلاً.‬
aaliya kaliilan
Aber die Band spielt ganz gut.
‫لكن الفرقة تعزف جيد جداً.‬
laken elferka taazif jayyid jeddan
 
 
 
 
Sind Sie öfter hier?
‫هل تأتي مراراً إلى هنا؟‬
hal ta'etii miraaran ilaa honaa
Nein, das ist das erste Mal.
‫لا، هذه هي المرة الأولى.‬
laa, hathihi hiya elmarra el'olaa
Ich war noch nie hier.
‫لم أكن هنا من قبل أبداً.‬
lam akon hona men kabel
 
 
 
 
Tanzen Sie?
‫هل تريد أن ترقص؟‬
hal toriid an tarkoss?
Später vielleicht.
‫ممكن لاحقاً.‬
momken laahikan
Ich kann nicht so gut tanzen.
‫لا أستطيع أن أرقص جيداً.‬
laa astatiie an arkossa jayyidan
 
 
 
 
Das ist ganz einfach.
‫هذا سهل جداً.‬
hatha sahl jidan
Ich zeige es Ihnen.
‫أنا أريك.‬
ana oriik
Nein, lieber ein anderes Mal.
‫لا،الأفضل في مرة أخرى.‬
laa,elafthal fii marratin o5raa
 
 
 
 
Warten Sie auf jemand?
‫هل تنتظر أحدًا؟‬
hal tantadhir ahadan?
Ja, auf meinen Freund.
‫نعم، أنتظر صديقي؟.‬
naeam antadhiro sadiikii
Da hinten kommt er ja!
‫ها هو يأتي هناك بالخلف!‬
hahowa ya'ti honaa belkhalf
 
 
 
 
 

previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | BUCH kaufen!  | Free Android app | Free iPhone app

Gene beeinflussen Sprache

Welche Sprache wir sprechen, hängt von unserer Herkunft ab. Aber auch unsere Gene sind für unsere Sprache mit verantwortlich. Zu diesem Ergebnis sind schottische Forscher gekommen. Sie haben untersucht, wieso Englisch anders ist als Chinesisch. Dabei haben sie entdeckt, dass auch die Gene eine Rolle spielen. Denn Gene beeinflussen die Entwicklung unseres Gehirns. Das heißt, sie prägen unsere Hirnstrukturen. Damit wird auch unsere Fähigkeit bestimmt, Sprachen zu lernen. Entscheidend sind dabei die Varianten von zwei Genen. Wenn eine bestimmte Variante selten ist, entwickeln sich Tonsprachen. Tonsprachen werden also von Völkern ohne diese Genvariante gesprochen. Bei Tonsprachen bestimmt die Höhe der Töne die Bedeutung von Wörtern. Zu den Tonsprachen zählt zum Beispiel das Chinesische. Ist die Genvariante aber dominant, werden andere Sprachen entwickelt. Englisch ist keine Tonsprache. Die Varianten dieser Gene sind nicht gleichmäßig verteilt. Das bedeutet, sie kommen in der Welt unterschiedlich häufig vor. Sprachen überleben aber nur, wenn sie weitergegeben werden. Dazu müssen Kinder die Sprache ihrer Eltern imitieren können. Sie müssen die Sprache also gut lernen können. Nur dann wird sie von Generation zu Generation weitergegeben. Die ältere Genvariante ist die, die Tonsprachen begünstigt. Früher gab es also wahrscheinlich mehr Tonsprachen als heute. Die genetische Komponente darf man aber nicht überbewerten. Sie kann nur dazu beitragen, die Entwicklung von Sprachen zu erklären. Es gibt aber kein Gen für Englisch, und auch kein Gen für Chinesisch. Jeder kann jede Sprache lernen. Dazu braucht man keine Gene, sondern nur Neugier und Disziplin!

Erraten Sie die Sprache!

______ (oder ****) gehört zur Familie der Tai-Kadai-Sprachen. Es ist die Muttersprache von etwa 20 Millionen Menschen. Anders als die meisten westlichen Sprachen ist **** eine Tonsprache. Bei Tonsprachen entscheidet die Aussprache von Silben über deren Bedeutung. Die meisten Wörter in **** bestehen aus nur einer Silbe. Je nachdem, in welcher Tonhöhe diese gesprochen wird, bedeutet das Wort etwas anderes. Insgesamt unterscheidet **** fünf verschiedene Tonhöhen. Die ______e Gesellschaft war über viele Jahrhunderte streng hierarchisch gegliedert.

Deshalb kennt **** auch heute noch mindestens fünf verschiedene Stufen. Diese reichen von einer simplen Umgangssprache bis hin zu einer sehr höflichen Sprachform. Außerdem unterteilt sich **** in viele lokale Dialekte. Das Zeichensystem der Sprache ist eine Mischform aus Alphabet und Silbenschrift. Die Grammatik ist nicht sehr komplex aufgebaut. Da **** eine isolierende Sprache ist, gibt es keine Deklinationen oder Konjugationen. Lernen Sie ****, es ist wirklich eine faszinierende Sprache!

previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | BUCH kaufen!  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke.
LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden!
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
Kontakt
book2 Deutsch - Arabisch für Anfänger