Learn Languages Online!
previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   ქართული   >   არაბული   >   სარჩევი


46 [ორმოცდაექვსი]

დისკოთეკაზე

 


‫46 [ستة وأربعون]‬

‫فى صالة الديسكو‬

 

 
ეს ადგილი თავისუფალია?
‫هل هذا المكان غير محجوز؟‬
hal hathaa elmakaan mahjooz?
შეიძლება თქვენთან დავჯდე?
‫هل تسمح لي أن أجلس بجوارك؟‬
hal tasmah lii an ajlissa bjiwaark?
სიამოვნებით.
‫بكل سرور.‬
bikolli soroor
 
 
 
 
როგორ მოგწონთ მუსიკა?
‫كيف وجدت الموسيقى؟‬
kayfa wajadta elmoossiikaa?
ცოტა ხმაურიანია.
‫عالية قليلاً.‬
aaliya kaliilan
მაგრამ ეს ჯგუფი კარგად უკრავს.
‫لكن الفرقة تعزف جيد جداً.‬
laken elferka taazif jayyid jeddan
 
 
 
 
აქ ხშირად ხართ?
‫هل تأتي مراراً إلى هنا؟‬
hal ta'etii miraaran ilaa honaa
არა, პირველად.
‫لا، هذه هي المرة الأولى.‬
laa, hathihi hiya elmarra el'olaa
აქ არასდროს ვყოფილვარ.
‫لم أكن هنا من قبل أبداً.‬
lam akon hona men kabel
 
 
 
 
ცეკვავთ?
‫هل تريد أن ترقص؟‬
hal toriid an tarkoss?
ალბათ მოგვიანებით.
‫ممكن لاحقاً.‬
momken laahikan
კარგად ვერ ვცეკვავ.
‫لا أستطيع أن أرقص جيداً.‬
laa astatiie an arkossa jayyidan
 
 
 
 
ეს ძალიან ადვილია.
‫هذا سهل جداً.‬
hatha sahl jidan
გაჩვენებთ.
‫أنا أريك.‬
ana oriik
არა, სჯობს სხვა დროს.
‫لا،الأفضل في مرة أخرى.‬
laa,elafthal fii marratin o5raa
 
 
 
 
ვინმეს ელოდებით?
‫هل تنتظر أحدًا؟‬
hal tantadhir ahadan?
დიახ, ჩემს მეგობარს.
‫نعم، أنتظر صديقي؟.‬
naeam antadhiro sadiikii
აი ისიც, მოდის!
‫ها هو يأتي هناك بالخلف!‬
hahowa ya'ti honaa belkhalf
 
 
 
 
 

previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

გენების გავლენა ენაზე

ენა, რომელზეც ვლაპარაკობთ, დამოკიდებულია ჩვენს წარმომავლობაზე. მაგრამ ჩვენს ენაზე ასევე პასუხისმგებელია ჩვენი გენები. ამ დასკვნამდე შოტლანდიელი მკვლევარები მივიდნენ. მათ გამოიკვლიეს, თუ როგორ განსხვავდება ინგლისური ჩინურისგან. კვლევისას მათ აღმოაჩინეს, რომ აქ როლს გენებიც თამაშობენ. რადგან გენები განსაზღვრავს ჩვენი ტვინის განვითარებას. ანუ ისინი ახდენენ ჩვენი ტვინის სტრუქტურების ფორმირებას. ამით არის განპირობებული ჩვენი ენების ათვისების უნარი. ამაში გადამწყვეტ როლს თამაშობს ორი გენის ვარიანტი. თუ გარკვეული ვარიანტი სუსტია, ვითარდება ტონალური ენა. ასე რომ, ტონალურ ენაზე ლაპარაკობს ხალხი, რომელსაც გენის ეს ვარიანტი არა აქვს. ტონალურ ენებში სიტყვების მნიშვნელობა განისაზღვრება ტონის სიმაღლით. მაგალითად, ტონალურ ენებში შედის ჩინური. თუმცა, თუ გენის ეს ვარიანტი დომინირებს, ვითარდება სხვა ენა. ინგლისური ტონალური ენა არ არის. ამ გენის ვარიანტები არ არის თანაბრად განაწილებული. ეს ნიშნავს, რომ მსოფლიოში ისინი სხვადასხვა სიხშირით ვლინდება. მაგრამ ენები არსებობას აგრძელებს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი თაობებს გადაეცემა. ამისათვის ბავშვებს უნდა ჰქონდეთ მათი მშობლების ენის იმიტაციის უნარი. ანუ მათ უნდა ჰქონდეთ ენის კარგად სწავლის უნარი. და მხოლოდ მაშინ მოხდება ენის თაობიდან თაობაზე გადაცემა. გენის უფრო ძველი ვარიანტი ხელს უწყობს ტონალური ენების განვითარებას. ასე რომ, ძველად ალბათ უფრო მეტი ტონალური ენა არსებობდა, ვიდრე დღეს არსებობს. მაგრამ გენეტიკურ კომპონენტებს გადაჭარბებული მნიშვნელობა არ უნდა მიეცეს. ისინი შეიძლება მხოლოდ დამატებითი ინფორმაციის წყარო იყოს ენების განვითარების ახსნისას. მაგრამ არ არსებობს ინგლისურის გენი, ან ჩინურის გენი. ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია ნებისმიერი ენის სწავლა. ამისათვის გენები არ გჭირდებათ, ამისათვის მხოლოდ ცნობისმოყვარეობა დადისციპლინაა საჭირო!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ქართული - არაბული დამწყებთათვის