Učit se jazyky online
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   čeština   >   bengálština   >   Obsah


3 [tři]

Seznamování

 


৩ [তিন]

অন্যের সাথে পরিচয় হওয়া

 

 
Ahoj!
নমস্কার! (IN) / আসসলাম আলেকুম (BD)
Namaskāra! (IN)/ āsasalāma ālēkuma (BD)
Dobrý den!
নমস্কার! (IN) / আসসলাম আলেকুম (BD)
Namaskāra! (IN)/ āsasalāma ālēkuma (BD)
Jak se máte?
আপনি কেমন আছেন?
Āpani kēmana āchēna?
 
 
 
 
Jste z Evropy?
আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন?
Āpani ki i´urōpa thēkē ēsēchēna?
Jste z Ameriky?
আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন?
Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
Jste z Asie?
আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন?
Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?
 
 
 
 
Ve kterém hotelu bydlíte?
আপনি কোন্ হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন?
Āpani kōn hōṭēlē uṭhēchēna/ uṭhachēna?
Jak dlouho už tu jste?
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
Jak dlouho tu zůstanete?
আপনি কতদিন থাকবেন?
Āpani katadina thākabēna?
 
 
 
 
Líbí se Vám tady?
আপনার কি এখানে ভাল লাগছে?
Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
Jste tu na dovolené?
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন?
Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
Přijďte ke mně někdy na návštěvu!
আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন!
Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!
 
 
 
 
Tady máte mou adresu.
এটা আমার ঠিকানা ৷
Ēṭā āmāra ṭhikānā
Uvidíme se zítra?
আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি?
Āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
Mrzí mě to, ale už mám v plánu něco jiného.
আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷
Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē´i kichu parikalpanā karā āchē
 
 
 
 
Čau!
বিদায়!
Bidāẏa!
Na shledanou!
এখন তাহলে আসি!
Ēkhana tāhalē āsi!
Tak zatím!
শীঘ্রই দেখা হবে!
Śīghra´i dēkhā habē!
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Abeceda

Pomocí jazyka jsme schopni se dorozumět. Můžeme říci jiným, co si myslíme nebo co cítíme. Stejnou funkci má i písmo. Většina jazyků má své písmo. Písmo tvoří znaky. Tyto znaky mohou vypadat různě. Základem většiny druhů písma jsou písmena. Takovému písmu říkáme abeceda. Abeceda je organizovaná sada grafických znaků. Znaky se podle určitých pravidel spojují do slov. Každý znak se vyslovuje určitým způsobem. Pojem abeceda pochází z řečtiny. První dvě písmena v řečtině jsou totiž alfa a beta. Z dějin známe mnoho různých abeced. Již více než 3 000 let používají lidé písemné znaky. Dříve byly písemné znaky magickými symboly. Pouze několik lidí vědělo, co znamenají. Později znaky svůj symbolický charakter ztratily. Dnes již písmena svůj význam nemají. Dávají smysl teprve v kombinaci s jinými písmeny. Písmo jako např. čínština fungují jinak. Podobá se obrázkům a často znázorňuje to, co znamená. Když píšeme, kódujeme naše myšlenky. Používáme znaky, abychom zaznamenali své vědomosti. Náš mozek se naučil abecedu dekódovat. Znaky tvoří slova a slova vyjadřují myšlenku. Tímto způsobem je možné zachovat text po celá tisíciletí. A stále mu rozumět ….

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 čeština - bengálština pro začátečníky