Apprenez langues en ligne !
previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50langues.com   >   français   >   bengali   >   Table des matières


3 [trois]

Faire connaissance

 


৩ [তিন]

অন্যের সাথে পরিচয় হওয়া

 

 
Salut !
নমস্কার! (IN) / আসসলাম আলেকুম (BD)
Namaskāra! (IN)/ āsasalāma ālēkuma (BD)
Bonjour !
নমস্কার! (IN) / আসসলাম আলেকুম (BD)
Namaskāra! (IN)/ āsasalāma ālēkuma (BD)
Comment ça va ?
আপনি কেমন আছেন?
Āpani kēmana āchēna?
 
 
 
 
Venez-vous d’Europe ?
আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন?
Āpani ki i´urōpa thēkē ēsēchēna?
Venez-vous d’Amérique ?
আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন?
Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
Venez-vous d’Asie ?
আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন?
Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?
 
 
 
 
Dans quel hôtel séjournez-vous ?
আপনি কোন্ হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন?
Āpani kōn hōṭēlē uṭhēchēna/ uṭhachēna?
Depuis quand êtes-vous ici ?
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
Jusqu’à quand restez-vous ?
আপনি কতদিন থাকবেন?
Āpani katadina thākabēna?
 
 
 
 
Est-ce que vous vous plaisez ici ?
আপনার কি এখানে ভাল লাগছে?
Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
Êtes-vous en vacances ici ?
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন?
Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
N’hésitez pas à venir me voir !
আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন!
Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!
 
 
 
 
Voici mon adresse.
এটা আমার ঠিকানা ৷
Ēṭā āmāra ṭhikānā
Pourrions-nous nous voir demain ?
আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি?
Āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu.
আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷
Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē´i kichu parikalpanā karā āchē
 
 
 
 
Salut !
বিদায়!
Bidāẏa!
Au revoir !
এখন তাহলে আসি!
Ēkhana tāhalē āsi!
A bientôt !
শীঘ্রই দেখা হবে!
Śīghra´i dēkhā habē!
 
 
 
 
 

previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Les alphabets

Grâce aux langues nous pouvons nous comprendre. Nous disons aux autres ce que nous pensons ou ressentons. Les écritures remplissent aussi cette fonction. La majorité des langues possède une écriture. Les écritures sont constituées de signes. Ces signes peuvent avoir différents aspects. De nombreuses écritures sont constituées de lettres. Ces écritures sont appelées alphabets. Un alphabet est une quantité ordonnée de signes graphiques. Ces signes sont reliés à des mots selon des règles précises. A chaque signe correspond une prononciation précise. Le terme alphabet vient du grec. Les deux premières lettres de son alphabet sont alpha et bêta. Il y a eu, au cours de l'histoire, de nombreux alphabets différents. Déjà, il y a plus de 3000 ans, les hommes utilisaient des caractères. Autrefois, les caractères étaient des symboles magiques. Seule une minorité savait ce qu'ils signifiaient. Ensuite, les caractères ont perdu leur caractère symbolique. Aujourd'hui, les lettres n'ont plus de signification. Ce n'est qu'en combinant les lettres entre elles qu'elles peuvent produire un sens. Les écritures comme par exemple l'écriture chinoise fonctionnent différemment. Elles ressemblent à des images et montrent souvent ce qu'elles signifient. Lorsque nous écrivons, nous codifions nos pensées. Nous utilisons des signes pour fixer notre savoir. Notre cerveau a appris à déchiffrer l'alphabet. Les signes deviennent des mots, les mots des idées. C'est ainsi qu'un texte peut perdurer pendant des millénaires. Et être toujours compris…

Devinez de quelle langue il s'agit !

Le ______ appartient à la famille des langues indo-iraniennes. C'est la langue maternelle d'environ 220 millions de personnes. Plus de 140 millions d'entre elles vivent au Bangladesh. Le ______ compte par ailleurs environ 75 millions de locuteurs en Inde. On trouve d'autres groupes de locuteurs en Malaisie, au Népal et en Arabie Saoudite. Cela en fait une des langues les plus parlées du monde. Cette langue possède sa propre écriture. Elle a aussi ses propres signes pour les chiffres.

On utilise aujourd'hui le plus souvent les chiffres arabes. La syntaxe du ______ suit des règles fixes. On trouve en premier le sujet, puis l'objet et enfin le verbe. Il n'existe pas de genre grammatical. De même les noms et les adjectifs ne varient que rarement. Bonne nouvelle pour tous ceux qui veulent apprendre cette langue importante. Et plus ils seront nombreux, mieux cela sera !

previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 français - bengali pour débutants