Nauka języków obcych
previous page  up Spis treści  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   polski   >   arabski   >   Spis treści


23 [dwadzieścia trzy]

Nauka języków obcych

 


‫23 (ثلاثة وعشرون)

‫تعلم اللغات الأجنبية

 

 
Gdzie nauczył się pan / nauczyła się pani hiszpańskiego?
‫أين تعلمت الأسبانية؟
'ayn taelamt al'asbania?
Zna pan / pani też portugalski?
‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟
hal tatakallam alburtughaliat aydaan?
Tak, znam też trochę włoski.
‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.
naeima, wa'atakallam al'iitaliat qlylaan.
 
 
 
 
Uważam, że mówi pan / pani bardzo dobrze.
‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.
'araa 'annak tatahaddath bishakl jayid lilghayat.
Te języki są do siebie dość podobne.
‫اللغات متشابهة إلى حد ما.
alllughat mutshabht 'iilaa hadd ma.
Rozumiem ją / ich dobrze.
‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.
'astatie 'an 'afhamaha jydana.
 
 
 
 
Ale mówienie i pisanie jest trudne.
‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.
lkn alttakallum walkitabat fihima sueubat.
Robię jeszcze dużo błędów.
‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.
la 'azal 'artakib alkthyr min al'akhta'.
Proszę zawsze mnie poprawiać.
‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬‬
arju 'an tashah li fi kl mirta.
 
 
 
 
Ma pan / pani całkiem dobrą wymowę.
‫نطقك سليم للغاية.‬‬
nataqik salim llilghayita.
Mówi pan / pani z lekkim akcentem.
‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬‬‬
lkn ladayk lakunnat basitata.
Można rozpoznać, skąd pan / pani pochodzi.
‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬‬‬
yastatie almar' 'an yaerif min 'ayn 'anta.
 
 
 
 
Jaki jest pana / pani język ojczysty?
‫ما هي لغتك الأم؟‬‬‬
ma hi laghtuk al'am?
Chodzi pan / pani na kurs językowy?
‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬‬‬
hal 'ant mushtarak fi dawrat llaghawit?
Z jakiego podręcznika pan / pani korzysta?
‫أي منهاج تستخدم؟
'ay munhaj tastakhdam?
 
 
 
 
Nie pamiętam w tej chwili, jak się on nazywa.
‫في الواقع لا أتذكر اسمه.
fi alwaqie la 'atadhakkar asmuh.
Nie pamiętam tytułu.
‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.
aleunwan la yukhtir bibali alan.
Zapomniałem.
‫لقد نسيبته.
laqad nasibatah.
 
 
 
 
 

previous page  up Spis treści  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Języki germańskie

Języki germańskie należą do indoeuropejskiej rodziny językowej. Charakterystyczne dla tej grupy są znaki fonologiczne. Różnice w systemie fonetycznym odróżniają więc ten język od innych. Istnieje około 15 języków germańskich. Są one językami ojczystymi dla 500 milionów ludzi na całym świecie. Dokładną liczbę poszczególnych języków jest ciężko określić. Często nie jest jasne, czy chodzi o niezależne języki czy tylko dialekty. Najbardziej znaczącym językiem germańskim jest angielski. Na całym świecie ma prawie 350 milionów rodzimych użytkowników. Po nim jest język niemiecki i niderlandzki. Języki germańskie podzielone są jeszcze na różne grupy. Są języki północnogermańskie, zachodniogermańskie i wschodniogermańskie. Północnogermańskie języki są językami skandynawskimi. Angielski, niemiecki i niderlandzki to języki zachodniogermańskie. Wszystkie języki wschodniogermańskie wymarły. Do nich należał na przykład gotycki. Kolonizacja rozprzestrzeniła języki germańskie na cały świat. W ten sposób niderlandzki jest rozumiany również na Karibiku i w Afryce Południowej. Wszystkie języki germańskie bazują na wspólnych korzeniach. To, czy istniał jeden jednolity prajęzyk, nie jest pewne. Jest bardzo mało starych tekstów germańskich. W przeciwieństwie do języków romańskich istnieją zaledwie nieliczne źródła. Zbadanie języków germańskich jest przez to trudniejsze. Stosunkowo mało wie się też o kulturze Germanów. Narody germańskie nie tworzą jedności. Nie istnieje przez to jedna wspólna tożsamość. Dlatego nauka musi sięgać do obcych źródeł. Bez Greków i Rzymian wiedzielibyśmy bardzo mało o Germanach!

Szlifuj znajomość języka w wolnym czasie, podróży i pracy!

Język kataloński należy do języków romańskich. Jest blisko spokrewniony z hiszpańskim, francuskim i włoskim. Mówi się w nim w Andorze, hiszpańskim regionie Katalonii i na Balearach. Również częściowo w Aragon i Walencji. W sumie mówi lub rozumie go około 12 milionów ludzi. Powstał między VIII a X wiekiem w obszarze Pirenejów. Potem przez podboje terytorialne rozprzestrzenił się na Południe i Wschód. Należy wiedzieć, że kataloński nie jest dialektem hiszpańskiego.

Rozwinął się z łaciny pospolitej i jest odrębnym językiem. Hiszpanie lub Latynosi nie rozumieją go więc automatycznie. Wiele struktur katalońskiego podobnych jest do innych języków romańskich. Ma też kilka cech szczególnych, które nie występują w innych językach. Użytkownicy tego języka są bardzo dumni z niego. Od kilku dziesięcioleci kataloński jest aktywnie wspierany również politycznie. Ucz się katalońskiego, ten język ma przyszłość!

previous page  up Spis treści  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 polski - arabski dla początkujących