オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   アラビア語   >   目次


23 [二十三]

外国語を学ぶ

 


‫23 (ثلاثة وعشرون)

‫تعلم اللغات الأجنبية

 

 
どこでスペイン語を勉強したのですか?
‫أين تعلمت الأسبانية؟
'ayn taelamt al'asbania?
ポルトガル語も話せますか?
‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟
hal tatakallam alburtughaliat aydaan?
ええ、イタリア語も少し出来ます。
‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.
naeima, wa'atakallam al'iitaliat qlylaan.
 
 
 
 
あなたはとても上手に話しますね。
‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.
'araa 'annak tatahaddath bishakl jayid lilghayat.
これらの言葉はとてもよく似ています。
‫اللغات متشابهة إلى حد ما.
alllughat mutshabht 'iilaa hadd ma.
あなたの言うことはとても理解しやすいです。
‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.
'astatie 'an 'afhamaha jydana.
 
 
 
 
でも話すことと書くことは難しいです。
‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.
lkn alttakallum walkitabat fihima sueubat.
まだ、たくさん間違えます。
‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.
la 'azal 'artakib alkthyr min al'akhta'.
(間違えたら)必ず訂正してください。
‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬‬
arju 'an tashah li fi kl mirta.
 
 
 
 
あなたの発音はとても良いです。
‫نطقك سليم للغاية.‬‬
nataqik salim llilghayita.
あなたは少しアクセントがありますね。
‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬‬‬
lkn ladayk lakunnat basitata.
あなたがどこの出身だかわかります。
‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬‬‬
yastatie almar' 'an yaerif min 'ayn 'anta.
 
 
 
 
あなたの母国語は何ですか?
‫ما هي لغتك الأم؟‬‬‬
ma hi laghtuk al'am?
語学教室に通っていますか?
‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬‬‬
hal 'ant mushtarak fi dawrat llaghawit?
どんな教材を使っていますか?
‫أي منهاج تستخدم؟
'ay munhaj tastakhdam?
 
 
 
 
どういう名前だか、今はわかりません。
‫في الواقع لا أتذكر اسمه.
fi alwaqie la 'atadhakkar asmuh.
題名が思い浮かびません。
‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.
aleunwan la yukhtir bibali alan.
忘れてしまいました。
‫لقد نسيبته.
laqad nasibatah.
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

ゲルマン言語

ゲルマン言語は印欧語族に属する。音韻学敵特徴はこの言語族ならではだ。音のシステム上での違いは、この言語を他の言語と区別する。約15のゲルマン言語が存在する。それらは世界中で5億人の母国語となっている。一つ一つの言語の具体的な数を特定するのは難しい。独立した言語なのか、方言であるだけなのかは、しばしば明らかでない。最重要なゲルマン言語は英語だ。世界には3億5000万人の英語母国語者がいる。それからドイツ語とオランダ語だ。ゲルマン言語は異なるグループに分けられる。北ゲルマン、西ゲルマン、東ゲルマン言語である。北ゲルマン言語はスカンジナビア言語だ。英語、ドイツ語、オランダ語は西ゲルマン言語である。東ゲルマン言語はすべて消滅した。そこにはたとえばゴシックが属する。植民地化はゲルマン言語を世界中に広めた。オランダ語はカリブと南アフリカでも理解される。すべてのゲルマン言語は共通の根源をもつ。しかしひとつの統一された祖語があったかどうかは定かでない。それ以外に、古いゲルマン文字はわずかしかない。ロマン言語と違って、原典がまったくないのである。ゲルマン言語の研究はそのため、より困難だ。ゲルマンの文化についても、かなりわずかしか知られていない。ゲルマン民族は統一部隊をつくらなかった。そのためにひとつの共通のアイデンティティは存在しない。学者はそのため見知らぬ原典の助けを求めなくてはならない。ギリシャ人とローマ人なしには、我々はゲルマン人についてほんの少ししか知ることができない!

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

カタロニア語はロマン言語族に属します。 スペイン語、フランス語、イタリア語と近い親戚関係にあります。 アンドラ、スペインのカタロニア地方、バレアーレス諸島で話されます。 アラゴンの一部とバレンシアでもカタロニア語が話されています。 合計で約1200万人がカタロニア語を理解します。 この言語は8~10世紀にピレネー地域で生まれました。 領地獲得によって、南と東にさらに広まったのです。 知っておくべきことは、カタロニア語はスペイン語の方言ではないということです。

俗ラテン語から派生し、独立した言語としてみなされています。 スペイン人またはラテンアメリカ人も、自動的には理解しません。 カタロニア語の多くの構造は他のロマン言語に似ています。 しかし、他の言語にはないいくつかの特別な点もあります。 カタロニア語の話者は、その言語にとても誇りを持っています。 政治の面でも、カタロニア語はここ何年かはより活発に求められるようになっています。 カタロニア語を学びましょう、この言語には未来があります!

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - アラビア語 初心者用