Learn Languages Online!
previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   norsk   >   arabisk   >   Innholdsfortegnelse


23 [tjuetre]

Å lære fremmedspråk

 


‫23 (ثلاثة وعشرون)

‫تعلم اللغات الأجنبية

 

 
Hvor har du lært spansk?
‫أين تعلمت الأسبانية؟
'ayn taelamt al'asbania?
Snakker du portugisisk også?
‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟
hal tatakallam alburtughaliat aydaan?
Ja, og jeg kan litt italiensk også.
‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.
naeima, wa'atakallam al'iitaliat qlylaan.
 
 
 
 
Jeg synes du snakker veldig bra.
‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.
'araa 'annak tatahaddath bishakl jayid lilghayat.
Språkene ligner på hverandre.
‫اللغات متشابهة إلى حد ما.
alllughat mutshabht 'iilaa hadd ma.
Jeg kan godt forstå dem.
‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.
'astatie 'an 'afhamaha jydana.
 
 
 
 
Men å snakke og skrive er vanskelig.
‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.
lkn alttakallum walkitabat fihima sueubat.
Jeg gjør mange feil.
‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.
la 'azal 'artakib alkthyr min al'akhta'.
Du må alltid korrigere meg, takk.
‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬‬
arju 'an tashah li fi kl mirta.
 
 
 
 
Uttalen din er veldig bra.
‫نطقك سليم للغاية.‬‬
nataqik salim llilghayita.
Du har en liten aksent.
‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬‬‬
lkn ladayk lakunnat basitata.
Man kan høre hvor du kommer fra.
‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬‬‬
yastatie almar' 'an yaerif min 'ayn 'anta.
 
 
 
 
Hva er morsmålet ditt?
‫ما هي لغتك الأم؟‬‬‬
ma hi laghtuk al'am?
Går du på språkkurs?
‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬‬‬
hal 'ant mushtarak fi dawrat llaghawit?
Hvilken lærebok bruker du?
‫أي منهاج تستخدم؟
'ay munhaj tastakhdam?
 
 
 
 
Jeg kommer ikke på hva den heter akkurat nå.
‫في الواقع لا أتذكر اسمه.
fi alwaqie la 'atadhakkar asmuh.
Jeg husker ikke tittelen.
‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.
aleunwan la yukhtir bibali alan.
Det har jeg glemt.
‫لقد نسيبته.
laqad nasibatah.
 
 
 
 
 

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Gjett språket!

______ er et medlem av den Romanske språkfamilien. Det er nært i slekt med Spansk, Fransk og Italiensk. Det snakkes i Andorra, Catalonia-regionen i Spania og på Balearene. ______ snakkes også i deler av Aragon og Valencia. Det er i alt 12 millioner mennesker som snakker eller forstår ______. Språket oppsto i Pyreneene regionen mellom det 8. og 10. århundre. Det spredte seg deretter til sør og øst gjennom territoriale erobringer. Det er viktig å merke seg at ______ ikke er en dialekt av Spansk.

Det er utviklet fra Vulgærlatin og er ansett som et selvstendig språk. Så, Spanjoler og latinamerikanere forstår ikke automatisk dette språket. Strukturen i ______ ligner veldig på andre i det Romanske språk. Men det er også noen ting som ikke forekommer i andre språk. De som snakker ______ er veldig stolt av språket sitt. At folk skal lære seg ______, har vært fremmet av politiske grupper i et par århundrer. Lær ______ - dette språket har en framtid!

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 norsk - arabisk for nybegynnere