Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   আরবিক   >   বিষয়সূচীর তালিকা


২৩ [তেইশ]

বিদেশী ভাষা শিক্ষা

 


‫23 [ثلاثة وعشرون]‬

‫تعلم اللغات الأجنبية‬

 

 
আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন?
‫أين تعلمت الأسبانية؟‬
ayna taalmta elesbaniya?
আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন?
‫هل تتكلم أيضاَ البرتغالية؟‬
hal tatakallam aydhan elbortoghaliya?
হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷
‫نعم، وأتكلم أيضًا شيئاً من الإيطالية.‬
naam, w anta aydhan chay'an mena elitaliya
 
 
 
 
আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷
‫أرى أنك تتكلم بشكل جيد جدًا.‬
araa annaka tatakallam bichaklen jayiden jeddan
এই ভাষাগুলি প্রায়ই এক রকমের ৷
‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬
elloghaat motachaabihaton ilaa hadden maa
আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷
‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬
astatiio an afhamahaa jayidan
 
 
 
 
কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷
‫لكن التكلم والكتابة شيء صعب.‬
laken eltakallom wa elkitaaba chay'on saab
এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷
‫وما أزال أعمل أخطاء كثيرة.‬
w ma azaalo aamalo akhtaa kathiira
অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷
‫أرجو أن تصحح لي دائمًا.‬
arjoo an tosahhiha lii daaiman
 
 
 
 
আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷
‫نطقك جيد تماماً.‬
notkoka jayidon tmaaman
আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷
‫عندك لكنة بسيطة.‬
3endaka laknaton bsiita
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷
‫يستطيع الشخص أن يعرف من أين أنت.‬
yastatiio elshakhso an ya3rifa men ayna ant
 
 
 
 
আপনার মাতৃভাষা কী?
‫ما هي لغتك الأم؟‬
maa hiya loghatoka elom?
আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন?
‫هل أنت تتعلم في دورة لغوية؟‬
hal anta tatalam fi dawrat loghawiya?
আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন?
‫أي منهج تستعمل؟‬
ayo manhaj tastaamel?
 
 
 
 
আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷
‫لا أعرف اسمه في الوقت الحالي.‬
la aarifouesmaho fil wakt elhali
এখন টাইটেল নামটা ঠিক মনে করতে পারছি না ৷
‫العنوان لا يخطر على بالي.‬
elenwaan la yakhtoro ala baali
আমি নামটা ভুলে গেছি ৷
‫لقد نسيته للتو.‬
lakad nasaytoho leltaw
 
 
 
 
 


জার্মান-ভাষাগোষ্ঠী

জার্মান-ভাষাগোষ্ঠী ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের অর্ন্তভূক্ত। এই ভাষাগোষ্ঠীর ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্য অনন্য। ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্যের পার্থক্যের জন্য এই ভাষাগোষ্ঠী অন্যদের থেকে ভিন্ন। জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীতে প্রায় ১৫ টি ভাষা রয়েছে। প্রায় ৫ কোটি মানুষ মাতৃভাষা হিসেবে বিশ্বব্যাপী এই ভাষায় কথা বলে। স্বতন্ত্র ভাষাসমূহ কতগুলো তা নির্ধারণ করা কঠিন। এটাও অস্পষ্ট যে এখানে কতগুলো স্বাধীন ভাষা বা উপভাষা রয়েছে। জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর সবচেয়ে বিখ্যাত ভাষা হল ইংরেজী। সারা পৃথিবীতে ৩০ কোটি ৫০ লাখ মানুষের মাতৃভাষা ইংরেজী। এরপর জার্মান ও ডাচ্ ভাষার স্থান। জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর অনেকগুলো ভাগ রয়েছে। যেমন, উত্তর জার্মান-ভাষাগোষ্ঠী, পশ্চিম জার্মান-ভাষাগোষ্ঠী ও পূর্ব জার্মান-ভাষাগোষ্ঠী। স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষাগুলো হল উত্তর জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর অর্ন্তভূক্ত। ইংরেজী, জার্মান ও ডাচ্ পশ্চিম জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর অধীন। পূর্ব জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর অর্ন্তগত সকল ভাষা বিলুপ্ত হয়ে গেছে। প্রাচীন ইংরেজী ভাষা এই গোষ্ঠীর অর্ন্তগত ছিল। ঔপনিবেশিকবাদ সারা পৃথিবীতে জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীকে ছড়িয়ে দিয়েছে। এই জন্যই ক্যারিবীয় ও দক্ষিণ আফ্রিকায় ডাচ্ ভাষার প্রচলণ রয়েছে। সমস্ত জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর অর্ন্তগত ভাষার মূল একই। পাওয়া যাক বা না যাক , সেখানে একটি অভিন্ন অবিভাবক-ভাষা ছিল এটা নিশ্চিৎ। এছাড়া সেখানে অল্প কিছু জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর অর্ন্তগত শব্দ টিকে আছে। রোমান-ভাষা গোষ্ঠীর মত এই ভাষা-গোষ্ঠীর কোন উৎস নেই বলা যায়। তাই এই ভাষা-গোষ্ঠী নিয়ে গবেষণা করা অত্যন্ত কঠিন কাজ।। জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর ভাষাভাষী টিউটনদের সম্পর্কেও অনেক কম জানা গেছে। টিউটনরা একসাথে বসবাস করতো না। এই জন্যই তাদের কোন নিজস্ব স্বকীয়তা ছিলনা। তাই গবেষকদের অন্যান্য উৎসের উপর নির্ভর করতে হয়েছে। গ্রীক ও রোমান ছাড়া আমরা অন্য টিউটনদের সম্পর্কে তেমন কিছু জানিনা।

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - আরবিক শিক্ষার্থীদের জন্য