|
|
|
|
ती कधीपासून काम करत नाही?
|
منذ متى لم تعد هي تشتغل؟
mndh mtjh lm tyd x'i tshtghl
|
|
|
|
तिचे लग्न झाल्यापासून?
|
منذ زواجها؟
mndh zuagx'a
|
|
|
|
हो, तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
|
نعم، هي لم تعد تشتغل منذ أن قد تزوجت.
nym, x'i lm tyd tshtghl mndh a'n qd tzugt
|
|
|
|
|
|
|
तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
|
منذ أن قد تزوجت لم تعد هي تشتغل.
mndh a'n qd tzugt lm tyd x'i tshtghl
|
|
|
|
एकमेकांना भेटले तेव्हापासून ते आनंदी आहेत.
|
منذ أن تعارفا أصبحا سعيدين.
mndh a'n tyarfa a's'bxha syidin
|
|
|
|
त्यांना मुले झाल्यापासून ते क्वचितच बाहेर जातात.
|
منذ أن أصبح لهما أطفال صارا نادراُ ما يخرجان.
mndh a'n a's'bxh lx'ma a't'fal s'ara nadrao ma ixrgan
|
|
|
|
|
|
|
ती केव्हा फोन करते?
|
متى تتصل هي بالتلفون؟
mtjh tts'l x'i baltlfun
|
|
|
|
गाडी चालवताना?
|
هل أثناء السير؟
x'l a'thnay' alsir
|
|
|
|
हो, ती गाडी चालवत असते तेव्हा.
|
نعم، أثناء ما هي تقود السيارة.
nym, a'thnay' ma x'i tqud alsiarah
|
|
|
|
|
|
|
गाडी चालवताना ती फोन करते.
|
هي تتكلم بالتلفون أثناء ما هي تقود السيارة.
x'i ttklm baltlfun a'thnay' ma x'i tqud alsiarah
|
|
|
|
कपड्यांना इस्त्री करताना ती दूरदर्शन बघते.
|
هي تشاهد التلفزيون أثناء ما هي تكوي.
x'i tshax'd altlfziun a'thnay' ma x'i tkui
|
|
|
|
तिचे काम करत असताना ती संगीत ऐकते.
|
هي تسمع الموسيقى أثناء ما هي تعمل واجباتها.
x'i tsmy almusiqjh a'thnay' ma x'i tyml uagbatx'a
|
|
|
|
|
|
|
माझ्याजवळ चष्मा नसतो त्यावेळी मी काही बघू शकत नाही.
|
لا أرى شيئًا، عندما أكون بلا نظارة.
la a'rjh shij'an'a, yndma a'kun bla nz'arah
|
|
|
|
संगीत मोठ्याने वाजत असते त्यावेळी मी काही समजू शकत नाही.
|
لا أفهم شيئًا، عندما تكون الموسيقى هكذا عالية.
la a'fx'm shij'an'a, yndma tkun almusiqjh x'kdha yaliah
|
|
|
|
मला सर्दी होते तेव्हा मी कशाचाही वास घेऊ शकत नाही.
|
لا أشم شيئًا، عندما يكون عندي زكام.
la a'shm shij'an'a, yndma ikun yndi zkam
|
|
|
|
|
|
|
पाऊस आला तर आम्ही टॅक्सी घेणार.
|
سنأخذ سيارة أجرة، إن هي أمطرت.
sna'xdh siarah a'grah, i'n x'i a'mt'rt
|
|
|
|
लॉटरी जिंकलो तर आम्ही जगाची सफर करणार.
|
سنسافر حول العالم إن نحن ربحنا في اليانصيب.
snsafr xhul alyalm i'n nxhn rbxhna fi alians'ib
|
|
|
|
तो लवकर नाही आला तर आम्ही खायला सुरू करणार.
|
سنبدأ بالأكل، إن لم يأت بعد قليل.
snbda' bala'kl, i'n lm ia't byd qlil
|
|
|
|
|
|
|