भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   अरबी   >   अनुक्रमणिका


९५ [पचानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय २

 


‫95 [خمسة وتسعون]‬

‫حروف العطف 2‬

 

 
वह कब से काम नहीं कर रही है?
‫منذ متى لم تعد هي تشتغل؟‬
mondho mataa lam taeaod hiyaa tashtaghel?
उसकी शादी होने के बाद से?
‫منذ زواجها؟‬
montho zawaajihaa?
हाँ, उसकी शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है
‫نعم، هي لم تعد تشتغل منذ أن قد تزوجت.‬
naeam, hiya lam taeaod tashtaghel montho an tazawwajat
 
 
 
 
उस की शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है
‫منذ أن قد تزوجت لم تعد هي تشتغل.‬
montho an tazawajat lam taeaod hiyaa tashtaghel
जब से वे एक दूसरे को जानते हैं तब से वे खुश हैं
‫منذ أن تعارفا أصبحا سعيدين.‬
montho an taeaarafaa asbahaa saeiidayn
जब से उनके बच्चे हुए हैं तब से वे बहुत कम बाहर जाते हैं
‫منذ أن أصبح لهما أطفال صارا نادراُ ما يخرجان.‬
montho an asbaha lahom atfaal saaraa naadiran maa yakhrojaan
 
 
 
 
वह कब फोन करेगी?
‫متى تتصل هي بالتلفون؟‬
mataa tattasilo hiya bettelefoun?
गाड़ी चलाते समय?
‫هل أثناء السير؟‬
hal athnaa'a essayer?
हाँ, जब वह गाड़ी चला रही होगी
‫نعم، أثناء ما هي تقود السيارة.‬
naeam, athnaa'a maa hiya takood essayyaara
 
 
 
 
गाड़ी चलाते समय वह फोन करती है
‫هي تتكلم بالتلفون أثناء ما هي تقود السيارة.‬
hiya tatkalam bttelefoon athnaa'a maa hiya takood essayyaara
कपड़ो को इस्त्री करते समय वह टीवी देखती है
‫هي تشاهد التلفزيون أثناء ما هي تكوي.‬
hiya toshaahed ettelfezyoon athnaa'a maa hiya takwii
अपना काम करते समय वह संगीत सुनती है
‫هي تسمع الموسيقى أثناء ما هي تعمل واجباتها.‬
hiya tasmaea elmoosiikaa athnaa'a maa hiya taeamal waajibaataha
 
 
 
 
जब मेरे पास चश्मा नहीं होता तब मैं कुछ देख नहीं पाता / पाती
‫لا أرى شيئًا، عندما أكون بلا نظارة.‬
laa araa chay'an, endamaa akoon bilaa nadhdhaara
जब संगीत ऊंचा बजता है तो मैं कुछ समझ नहीं पाता / पाती
‫لا أفهم شيئًا، عندما تكون الموسيقى هكذا عالية.‬
laa afham shay'an, endamaa takoon emoosiikaa hakathaa aeaaliya
जब मुझे ज़ुकाम होता है तो मै कुछ सूंघ नहीं पाता / पाती
‫لا أشم شيئًا، عندما يكون عندي زكام.‬
la ashommo shay'an endamaa yakoon endii zokaam
 
 
 
 
अगर बारिश हुई तो हम टैक्सी लेंगे
‫سنأخذ سيارة أجرة، إن هي أمطرت.‬
sna'khotho sayyarat ojraa in hiya amtarat
अगर हमारी लॉटरी लग गई तो हम सारी दुनिया घूमेंगे
‫سنسافر حول العالم إن نحن ربحنا في اليانصيب.‬
sanosafer hawla eleaalam in nahno rabehnaa filyanaasiib
अगर वह जल्दी नहीं आया तो हम खाना शुरु करेंगे
‫سنبدأ بالأكل، إن لم يأت بعد قليل.‬
sanabda4 fil akel in lam ya'tii baeada kaliil
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - अरबी प्रारम्भकों के लिए