Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Arabies   >   Inhoud


95 [vyf en negentig]

Voegwoorde 2

 


‫95 (خمسة وتسعون)

‫أدوات الربط2

 

 
Van wanneer af werk sy nie meer nie?
‫مذ متى لم تعد تعمل ؟
madh mataa lm taeud taemal ?
Sedert haar troue?
‫منذ زواجها .
mundh ziwajiha .
Ja, sy werk nie meer sedert sy getroud is nie.
‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت .
nem, lm taeud taemal mundh 'an tazawwajat .
 
 
 
 
Sedert sy getroud is, werk sy nie meer nie.
‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل .
mundh 'an tazawwajat lm taeud taemal .
Sedert hulle mekaar ken, is hulle gelukkig.
‫منذ أن تعارفا هما سعداء .
mundh 'an taearifa huma sueada' .
Sedert hulle kinders het, gaan hulle selde uit.
‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً .
mundh 'an rizqanaan bi'atfal la yakhrijan 'ila nadraan .
 
 
 
 
Wanneer bel sy?
‫متى تتصل بالهاتف ؟
mataa tattasil bialhatif ?
Tydens die rit?
‫أثناء قيادتها السيارة؟
'athna' qiadatiha alssayaarat?
Ja, terwyl sy bestuur.
‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة .
nem , 'innaha tatasil wahi taqud alssayara .
 
 
 
 
Sy bel terwyl sy bestuur.
‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة .
tatasil bialhatif baynama taqud alssayara .
Sy kyk televisie terwyl sy stryk.
‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي .
'innaha tushahid alttilfaz baynama takawwi .
Sy luister na musiek terwyl sy haar huiswerk doen.
‫إنه تسمع موسيقى بينما تكتب الوظائف .
'innah tasmae musiqaa baynama taktub alwazayif .
 
 
 
 
Ek kan niks sien as ek nie ’n bril dra nie.
‫لا أرى شيئاً دون النظارة .
la 'araa shyyaan dun alnnizara .
Ek verstaan niks as die musiek so hard is nie.
‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية .
la 'afham shyyaan eindama takun almusiqaa ealiatan .
Ek ruik niks as ek ’n loopneus het nie.
‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام .
la 'ashmm shyyaan eindama 'asab bialzzukam .
 
 
 
 
Ons sal ’n taxi neem as dit reën.
‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.
eindama tumtir nastaqill sayarat 'ajrat.
Ons gaan om die wêreld reis as ons die lotto wen.
‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.
sanusafir hawl alealam eindama narbih fi alyansib.
Ons gaan begin eet as hy nie binnekort kom nie.
‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً
sayanbada bitanawul alttaeam 'iin llam yat qrybaan
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Arabies vir beginners