Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   арапски   >   Опис на содржината


95 [деведесет и пет]

Сврзници 2

 


‫95 [خمسة وتسعون]‬

‫حروف العطف 2‬

 

 
Од кога таа не работи повеќе?
‫منذ متى لم تعد هي تشتغل؟‬
mondho mataa lam taeaod hiyaa tashtaghel?
Од нејзината венчавка?
‫منذ زواجها؟‬
montho zawaajihaa?
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи.
‫نعم، هي لم تعد تشتغل منذ أن قد تزوجت.‬
naeam, hiya lam taeaod tashtaghel montho an tazawwajat
 
 
 
 
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе.
‫منذ أن قد تزوجت لم تعد هي تشتغل.‬
montho an tazawajat lam taeaod hiyaa tashtaghel
Откако се познаваат, тие се среќни.
‫منذ أن تعارفا أصبحا سعيدين.‬
montho an taeaarafaa asbahaa saeiidayn
Откако имаат деца, тие излегуваат ретко.
‫منذ أن أصبح لهما أطفال صارا نادراُ ما يخرجان.‬
montho an asbaha lahom atfaal saaraa naadiran maa yakhrojaan
 
 
 
 
Кога таа телефонира?
‫متى تتصل هي بالتلفون؟‬
mataa tattasilo hiya bettelefoun?
За време на возењето?
‫هل أثناء السير؟‬
hal athnaa'a essayer?
Да, додека вози автомобил.
‫نعم، أثناء ما هي تقود السيارة.‬
naeam, athnaa'a maa hiya takood essayyaara
 
 
 
 
Таа телефонира, додека го вози автомобилот.
‫هي تتكلم بالتلفون أثناء ما هي تقود السيارة.‬
hiya tatkalam bttelefoon athnaa'a maa hiya takood essayyaara
Таа гледа телевизија, додека пегла.
‫هي تشاهد التلفزيون أثناء ما هي تكوي.‬
hiya toshaahed ettelfezyoon athnaa'a maa hiya takwii
Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи.
‫هي تسمع الموسيقى أثناء ما هي تعمل واجباتها.‬
hiya tasmaea elmoosiikaa athnaa'a maa hiya taeamal waajibaataha
 
 
 
 
Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила.
‫لا أرى شيئًا، عندما أكون بلا نظارة.‬
laa araa chay'an, endamaa akoon bilaa nadhdhaara
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна.
‫لا أفهم شيئًا، عندما تكون الموسيقى هكذا عالية.‬
laa afham shay'an, endamaa takoon emoosiikaa hakathaa aeaaliya
Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка.
‫لا أشم شيئًا، عندما يكون عندي زكام.‬
la ashommo shay'an endamaa yakoon endii zokaam
 
 
 
 
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне.
‫سنأخذ سيارة أجرة، إن هي أمطرت.‬
sna'khotho sayyarat ojraa in hiya amtarat
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото.
‫سنسافر حول العالم إن نحن ربحنا في اليانصيب.‬
sanosafer hawla eleaalam in nahno rabehnaa filyanaasiib
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро.
‫سنبدأ بالأكل، إن لم يأت بعد قليل.‬
sanabda4 fil akel in lam ya'tii baeada kaliil
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - арапски за почетници