Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   арапски   >   Опис на содржината


95 [деведесет и пет]

Сврзници 2

 


‫95 [خمسة وتسعون]‬

‫أدوات الربط2‬

 

 
Од кога таа не работи повеќе?
‫مذ متى لم تعد تعمل ؟‬
mdh mataa lm taeud taemal
Од нејзината венчавка?
‫منذ زواجها.‬
mnidh zawajha
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи.
‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.‬
neim, lm taeud taemal mundh 'an tazwajata
 
 
 
 
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе.
‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.‬
mndh 'ann tazawwajat lm taeud taeml
Откако се познаваат, тие се среќни.
‫منذ أن تعارفا هما سعداء.‬
mnidh 'ann taearafa huma sueada'a
Откако имаат деца, тие излегуваат ретко.
‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.‬
mnidh 'ann rizqana bi'atfal la yukhrijan 'ila nadraan
 
 
 
 
Кога таа телефонира?
‫متى تتصل بالهاتف ؟‬
mtaa tatasil bialhatif
За време на возењето?
‫أثناء قيادتها السيارة؟‬
athna' qiadatiha alssayaratu
Да, додека вози автомобил.
‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.‬
neum , 'innaha tatasil wahi taqud alssayaratu
 
 
 
 
Таа телефонира, додека го вози автомобилот.
‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.‬
ttasil bialhatif baynama taqud alssayaratu
Таа гледа телевизија, додека пегла.
‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.‬
'innaha tushahid alttilfaz baynama takwi
Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи.
‫انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.‬
anha tasmae almusiqaa baynama taktub alwazayuf
 
 
 
 
Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила.
‫لا أرى شيئاً دون النظارة.‬
la 'araa shyyaan dun alnnizarati
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна.
‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.‬
lla 'afham shyyaan eindama takun almusiqaa ealiata
Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка.
‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.‬
lla 'ashm shyyaan eindama 'asab bialzzakama
 
 
 
 
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне.
‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.‬
eindama tumtir nastaqill sayarat 'ajrata
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото.
‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.‬
snusafar hawl alealam eindama nurbih fi alyanasib
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро.
‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً‬
syanbada bitanawul alttaeam 'iin llam yat qrybaan
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - арапски за почетници