Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   అరబిక్   >   విషయసూచిక


95 [తొంభై ఐదు]

సముచ్చయం 2

 


‫95 [خمسة وتسعون]‬

‫أدوات الربط2‬

 

 
ఎప్పటినుండి ఆమె ఇంక పని చేయడం లేదు?
‫مذ متى لم تعد تعمل ؟‬
mdh mataa lm taeud taemal
ఆమె పెళ్ళైనదగ్గరనుండా?
‫منذ زواجها.‬
mnidh zawajha
అవును, ఆమె పెళ్ళైనదగ్గరనుండి ఆమె ఇంక పని చేయడం లేదు
‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.‬
neim, lm taeud taemal mundh 'an tazwajata
 
 
 
 
ఆమె పెళ్ళైనదగ్గరనుండి ఆమె ఇంక పని చేయడం లేదు
‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.‬
mndh 'ann tazawwajat lm taeud taeml
వాళ్ళు ఒకరినొకరు కలుసుకున్నప్పటినుంచి, వాళ్ళు సంతోషంగా ఉన్నారు
‫منذ أن تعارفا هما سعداء.‬
mnidh 'ann taearafa huma sueada'a
వాళ్ళకి పిల్లలు ఉన్నారు, అందుకే అరుదుగా బయటకి వెళ్తారు
‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.‬
mnidh 'ann rizqana bi'atfal la yukhrijan 'ila nadraan
 
 
 
 
ఆమె ఎప్పుడు కాల్ / ఫోన్ చేస్తుంది?
‫متى تتصل بالهاتف ؟‬
mtaa tatasil bialhatif
బండీ నడుపుతున్నప్పుడా?
‫أثناء قيادتها السيارة؟‬
athna' qiadatiha alssayaratu
అవును, ఆమె బండీ నడుపుతున్నప్పుడే
‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.‬
neum , 'innaha tatasil wahi taqud alssayaratu
 
 
 
 
ఆమె బండీ నడుపుతున్నప్పుడే ఆమె కాల్ / ఫోన్ చేస్తుంది
‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.‬
ttasil bialhatif baynama taqud alssayaratu
ఆమె ఇస్త్రీ చేస్తున్నప్పుడు టీ.వీ. చూస్తుంది
‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.‬
'innaha tushahid alttilfaz baynama takwi
ఆమె పని చేస్తున్నప్పుడు మ్యూజిక్ వింటుంది
‫انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.‬
anha tasmae almusiqaa baynama taktub alwazayuf
 
 
 
 
నా వద్ద కళ్ళజోళ్ళు లేనప్పుడు నేను ఏమీ చూడలేను
‫لا أرى شيئاً دون النظارة.‬
la 'araa shyyaan dun alnnizarati
మ్యూజిక్ చాలా గందరగోళంగా ఉన్నప్పుడు నాకు ఏమీ అర్థం కాదు
‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.‬
lla 'afham shyyaan eindama takun almusiqaa ealiata
నాకు జలుబు చెసినప్పుడు నేను ఏమీ వాసనపట్టలేను
‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.‬
lla 'ashm shyyaan eindama 'asab bialzzakama
 
 
 
 
వర్షం పడినప్పుడు మనం టాక్సీ తీసుకుందాము
‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.‬
eindama tumtir nastaqill sayarat 'ajrata
మనం లాటరీ గెలిచినప్పుడు మనం ప్రపంచం చుట్టూ తిరిగివద్దాం
‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.‬
snusafar hawl alealam eindama nurbih fi alyanasib
ఆయన తొందరగా రాకపోతే మనం తినడం మొదలుపెడదాం
‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً‬
syanbada bitanawul alttaeam 'iin llam yat qrybaan
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - అరబిక్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి