Valodu apguve
previous page  up Satura rādītājs  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   latviešu   >   persiešu   >   Satura rādītājs


5 [pieci]

Valstis un valodas

 


‫5 [پنج]‬

‫کشورها و زبانها‬

 

 
Džons ir no Londonas.
‫جان اهل لندن است.‬
jân ahle landan ast.
Londona atrodas Lielbritānijā.
‫لندن در انگلستان قرار دارد.‬
landan dar engelestân gharâr dârad.
Viņš runā angļu valodā.
‫او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.‬
oo engelisi sohbat mikonad.
 
 
 
 
Marija ir no Madrides.
‫ماریا اهل مادرید است.‬
mâryâ ahle mâdrid ast.
Madride atrodas Spānijā.
‫مادرید در اسپانیا قرار دارد.‬
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
Viņa runā spāņu valodā.
‫او اسپانیایی صحبت میکند.‬
oo espâni-yâ-ye sohbat mikonad.
 
 
 
 
Pēteris un Marta ir no Berlīnes.
‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
Berlīne atrodas Vācijā.
‫برلین در آلمان قرار دارد.‬
berlin dar âlmân gharâr dârad.
Vai jūs abi runājat vāciski?
‫هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟‬
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
 
 
 
 
Londona ir galvaspilsēta.
‫لندن یک پایتخت است.‬
landan yek pâyetakht ast.
Madride un Berlīne arī ir galvaspilsētas.
‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
Galvaspilsētas ir lielas un trokšņainas.
‫پایتخت ها بزرگ و پر سروصدا هستند.‬
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
 
 
 
 
Francija atrodas Eiropā.
‫فرانسه در اروپا قرار دارد.‬
farânce dar orupâ gharâr dârad.
Ēģipte atrodas Āfrikā.
‫مصر در آفریقا قرار دارد.‬
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
Japāna atrodas Āzijā.
‫ژاپن در آسیا قرار دارد.‬
japon dar âsiâ gharâr dârad.
 
 
 
 
Kanāda atrodas Ziemeļamerikā.
‫کانادا در آمریکای شمالی قرار دارد.‬
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr d
Panama atrodas Vidusamerikā.
‫پاناما در آمریکای مرکزی قرار دارد.‬
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad
Brazīlija atrodas Dienvidamerikā.
‫برزیل در آمریکای جنوبی قرار دارد.‬
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
 
 
 
 
 

previous page  up Satura rādītājs  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Valodas un dialekti

Visā pasaulē ir 6000 līdz 7000 dažādu valodu. Dialektu skaits, protams, ir daudz lielāks. Bet kāda ir atšķirība starp valodu un dialektu? Dialektam, noteiktā atrašanās vietā, vienmēr ir spilgti izteikta izloksne. Tie pieder pie reģionālo valodu dažādības. Tas nozīmē, ka dialekti ir valodas forma ar pašu nenozīmīgāko izplatību. Kā vispār pieņemts noteikums, dialektus izmanto tikai sarunvalodā, tos nepieraksta. Tie veido paši savu valodniecisko sistēmu. Un viņi seko paši saviem noteikumiem. Teorētiski, katrai valodai var būt neskaitāmi dialekti. Visu dialektu pamatā ir literārā valoda. Literāro valodu saprot visi valsts iedzīvotāji. Ar tās starpniecību, pat visatšķirīgāko dialektu runātāji, var saprast viens otru. Gandrīz visi dialekti kļūst aizvien mazāk svarīgi. Jūs vairs reti dzirdēsiet pilsētās kādu runājam dialektā. Kā arī darbā tiek izmantota literārā valoda. Tādēļ tos, kuri runā dialektā, bieži vien dēvē par vienkāršiem vai neizglītotiem. Un pat tad, tie pārstāv dažādus sociālos slāņus. Tāpēc dialektā runājošie nav mazāk saprātīgi kā citi. Pavisam otrādi! Tiem, kuri runā dialektā, ir vairāk priekšrocību. Piemēram, svešvalodas kursā. Dialekta runātāji zina, ka pastāv dažādas valodas formas. Un viņi ir iemācījušies veikli pārslēgties no vienas valodas formas uz otru. Tādēļ dialekta runātājiem ir augstākas spējas variēt. Viņi sajūt kurā situācijā ir nepieciešams kurš valodas stils. Tas pat ir zinātniski pierādīts. Tātad: esiet droši runāt dialektā - tas ir tā vērts!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 latviešu - persiešu iesācējiem