Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   περσικά   >   Πίνακας περιεχομένων


5 [πέντε]

Χώρες και γλώσσες

 


‫5 [پنج]‬

‫کشورها و زبانها‬

 

 
Ο Τζον είναι από το Λονδίνο.
‫جان اهل لندن است.‬
jân ahle landan ast.
Το Λονδίνο βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία.
‫لندن در انگلستان قرار دارد.‬
landan dar engelestân gharâr dârad.
Αυτός μιλάει αγγλικά.
‫او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.‬
oo engelisi sohbat mikonad.
 
 
 
 
Η Μαρία είναι από τη Μαδρίτη.
‫ماریا اهل مادرید است.‬
mâryâ ahle mâdrid ast.
Η Μαδρίτη βρίσκεται στην Ισπανία.
‫مادرید در اسپانیا قرار دارد.‬
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
Αυτή μιλάει ισπανικά.
‫او اسپانیایی صحبت میکند.‬
oo espâni-yâ-ye sohbat mikonad.
 
 
 
 
Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι από το Βερολίνο.
‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
Το Βερολίνο βρίσκεται στη Γερμανία.
‫برلین در آلمان قرار دارد.‬
berlin dar âlmân gharâr dârad.
Μιλάτε και οι δύο γερμανικά;
‫هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟‬
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
 
 
 
 
Το Λονδίνο είναι πρωτεύουσα.
‫لندن یک پایتخت است.‬
landan yek pâyetakht ast.
Η Μαδρίτη και το Βερολίνο είναι επίσης πρωτεύουσες.
‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
Οι πρωτεύουσες είναι μεγάλες και θορυβώδεις.
‫پایتخت ها بزرگ و پر سروصدا هستند.‬
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
 
 
 
 
Η Γαλλία βρίσκεται στην Ευρώπη.
‫فرانسه در اروپا قرار دارد.‬
farânce dar orupâ gharâr dârad.
Η Αίγυπτος βρίσκεται στην Αφρική.
‫مصر در آفریقا قرار دارد.‬
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία.
‫ژاپن در آسیا قرار دارد.‬
japon dar âsiâ gharâr dârad.
 
 
 
 
Ο Καναδάς βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική.
‫کانادا در آمریکای شمالی قرار دارد.‬
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr d
Ο Παναμάς βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική.
‫پاناما در آمریکای مرکزی قرار دارد.‬
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad
Η Βραζιλία βρίσκεται στη Νότια Αμερική.
‫برزیل در آمریکای جنوبی قرار دارد.‬
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
 
 
 
 
 


Γλώσσες και Διάλεκτοι

Παγκοσμίως, υπάρχουν 6.000 με 7.000 διαφορετικές γλώσσες. Ο αριθμός των διαλέκτων είναι φυσικά πολύ μεγαλύτερος. Ποια είναι όμως η διαφορά μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου; Οι διάλεκτοι έχουν πάντα μια καθαρά τοπική χροιά. Έτσι ανήκουν στις παραλλαγές της τοπικής γλώσσας. Αυτό σημαίνει ότι οι διάλεκτοι είναι μια γλωσσική μορφή με ελάχιστο εύρος. Κατά κανόνα οι διάλεκτοι χρησιμοποιόνται μόνο στον προφορικό λόγο και δεν γράφονται. Αποτελούν το δικό τους γλωσσικό σύστημα. Και ακολουθούν τους δικούς τους κανόνες. Θεωρητικά, κάθε γλώσσα μπορεί να έχει πολλές διαλέκτους. Όλες οι διάλεκτοι προέρχονται από την επίσημη γλώσσα μιας χώρας. Η επίσημη γλώσσα είναι κατανοητή από όλους τους ανθρώπους μιας χώρας. Με αυτήν μπορούν να επικοινωνούν ακόμη και άτομα που μιλούν διαφορετικές διαλέκτους. Σχεδόν όλες οι διάλεκτοι χάνουν σταδιακά την σπουδαιότητά τους. Στις πόλεις οι διάλεκτοι ακούγονται πλέον ελάχιστα. Επίσης και στην επαγγελματική ζωή χρησιμοποιείται συνήθως η επίσημη γλώσσα. Έτσι οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν διαλέκτους θεωρούνται συχνά απλοϊκοί καιαμόρφωτοι. Κι όμως υπάρχουν σε όλα τα κοινωνικά στρώματα. Οι άνθρωποι λοιπόν που μιλούν διαλέκτους δεν είναι λιγότερο ευφυείς από τους άλλους. Μάλλον το αντίθετο! Αυτοί που μιλούν διαλέκτους έχουν πολλά πλεονεκτήματα. Για παράδειγμα, στο μάθημα της γλώσσας. Αυτοί που μιλούν διαλέκτους ξέρουν ότι υπάρχουν διάφορα γλωσσικά ιδιώματα. Και έχουν μάθει να αλλάζουν γρήγορα από το ένα γλωσσικό στυλ στο άλλο. Για αυτόν το λόγο, αυτοί που μιλούν διαλέκτους χειρίζονται καλύτερα τις παραλλαγές. Μπορούν να διαισθανθούν ποιό είναι το γλωσσικό στυλ που ταιριάζει στην κάθε περίσταση. Αυτό έχει αποδειχθεί ακόμη και επιστημονικά. Επομένως, τολμήστε να χρησιμοποιήσετε διαλέκτους - αξίζει!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - περσικά για αρχάριους