Învăţarea limbilor străine
previous page  up Continut  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   română   >   persană   >   Continut


5 [cinci]

Ţări şi limbi

 


‫5 [پنج]‬

‫کشورها و زبانها‬

 

 
John este din Londra.
‫جان اهل لندن است.‬
jân ahle landan ast.
Londra este în Marea Britanie.
‫لندن در انگلستان است.‬
landan dar engelestân gharâr dârad.
El vorbeşte engleza.
‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬
oo engelisi sohbat mikonad.
 
 
 
 
Maria este din Madrid.
‫ماریا اهل مادرید است.‬
mâryâ ahle mâdrid ast.
Madrid este în Spania.
‫مادرید در اسپانیا است.‬
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
Ea vorbeşte spaniola.
‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬
oo espâni-â-i sohbat mikonad.
 
 
 
 
Peter şi Martha sunt din Berlin.
‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
Berlin este în Germania.
‫برلین در آلمان است.‬
berlin dar âlmân gharâr dârad.
Amândoi vorbiţi germană?
‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
 
 
 
 
Londra este o capitală.
‫لندن یک پایتخت است.‬
landan yek pâyetakht ast.
Şi Madrid şi Berlin sunt capitale.
‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
Capitalele sunt mari şi zgomotoase.
‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
 
 
 
 
Franţa se află în Europa.
‫فرانسه در اروپا است.‬
farânce dar orupâ gharâr dârad.
Egipt se află în Africa.
‫مصر در آفریقا است.‬
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
Japonia se află în Asia.
‫ژاپن در آسیا است.‬
jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
 
 
 
 
Canada se află în America de Nord.
‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
Panama se află în America Centrală.
‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
Brazilia se află în America de Sud.
‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
 
 
 
 

previous page  up Continut  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Limbile şi dialectele

Există între 6000 şi 7000 de limbi diferite în întreaga lume. Numărul dialectelor este, desigur, şi mai însemnat. Dar care este diferenţa dintre limbă şi dialect? Dialectele au mereu o tonalitate mult mai localizată. Ele fac parte din variantele regionale ale limbii. Astfel, dialectele sunt forme ale limbii cu o arie geografică mai redusă. În general, dialectele sunt doar vorbite, nu scrise. Ele constituie un sistem lingvistic propriu. Şi îşi urmează propriile reguli. Teoretic, fiecare limbă poate prezenta câteva dialecte. Toate dialectele rezultă din limba standard. Limba standard este înţeleasă de toate persoanele unei ţări. Cu ajutorul acesteia, chiar şi persoanele care vorbesc dialecte diferite, se pot înţelege. Aproape toate dialectele devin din ce în ce mai puţin importante. La oraş, dialectele nu mai pot fi auzite printre vorbitori. În viaţa profesională, se utilizează limba standard. Vorbitorii de dialecte sunt adesea consideraţi simpli sau needucaţi. Totuşi, ei pot fi regăsiţi în toate nivelurile sociale. Vorbitorii de dialecte nu sunt mai puţin inteligenţi decât ceilalţi. Dimpotrivă! Cei care vorbesc un dialect au multe avantaje. De exemplu, la un curs de limbă. Vorbitorii de dialecte ştiu că există mai multe forme lingvistice. Şi au învăţat să treaca rapid de la un stil lingvistic la altul. Iată de ce vorbitorii de dialecte dispun de o mai mare competenţă asupra variaţiei lingvistice. Ei ştiu ce stil lingvistic corespunde unei anumite situaţii. Iar acest lucru a fost dovedit ştiinţific. Concluzia: Aveţi curajul să vorbiţi un dialect-merită!

Îmbunătățiți-vă cunoștințele de limbă pentru muncă, călătorie sau ca hobby!

Limba bulgară e considerată limbă slavică din regiunile de sud. Circa 10 milioane de oameni vorbesc bulgara. Majoritatea acestor oameni locuiesc, desigur, în Bulgaria. Bulgara se vorbește și alte țări, însă. Printre astea, chiar și în Ucraina și Moldova. Bulgara este una din cele mai vechi limbi slavice. Are și multe trăsături specifice. Similaritatea cu albaneza și româna e uimitoare.

Aceste limbi nu sunt limbi slavice. Cu toate acestea, există multe lucruri paralele sau în comun. De aceea, toate aceste limbi sunt numite și limbi balcanice. Ele au multe în comun, deși nu au nici o legătura una cu alta. Verbele din bulgară pot lua multe forme. Bulgara nu are un infinitiv. Dacă vrei să înveți această limbă interesantă, vei descoperi în curând multe lucruri noi!

previous page  up Continut  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 română - persană pentru începători