Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   arabų   >   Turinys


67 [šešiasdešimt septyni]

Savybiniai įvardžiai 2

 


‫67 (سبعة وستون)

‫ضمائر الملكية 2

 

 
akiniai
‫نظارة
nizara
Jis pamiršo savo akinius.
‫لقد نسي نظارته.
laqad nasi nizaratah.
Kurgi jo akiniai?
‫أين نظارته، يا ترى؟
ayn nizaratuhu, ya taraa?
 
 
 
 
laikrodis
‫الساعة
alssaea
Jo laikrodis sugedo.
‫ساعته تلفت.
saeath talaffat.
Laikrodis kabo ant sienos.
‫الساعة معلقة على الحائط.
alssaeat mueallaqat ealaa alhayit.
 
 
 
 
pasas
‫جواز السفر
jawaz alssafar
Jis pametė savo pasą.
‫لقد فقد جواز سفره.
laqad faqad jawaz safrih.
Kurgi jo pasas?
‫أين جواز سفره، يا ترى؟
ayn jawaz sufrih, ya taraa?
 
 
 
 
jie, jos — jų
‫هم ـــــــــ ــهم/هنّ ــــــــ ــــــــهنّ
hum hm/hn hn
Vaikai negali rasti savo tėvų.
‫لا يمكن للأطفال العثور على والديهم.
la yumkin lil'atfal aleuthur ealaa walidayhim.
Bet čia gi ateina jų tėvai!
‫ولكن ها قد أتى والداهم.
walakun ha qad 'ataa waldahum.
 
 
 
 
Jūs — jūsų
‫حضرتك ــــــــ ــــــــكَ
hadratuk k
Kokia buvo / kaip sekėsi jūsų kelionė, pone Miuleri?
‫كيف كانت رحلتك، سيد مولر؟
kayf kanat rihlatuku, syd mulran?
Kur jūsų žmona, pone Miuleri?
‫أين زوجتك، سيد مولر؟
'ayn zawjatuka, syd mulran?
 
 
 
 
Jūs — jūsų
‫حضرتُكِ ــــــــ ـــــــكِ
hdrtuk k
Kokia buvo / kaip sekėsi kelionė, ponia Šmit?
‫كيف كانت رحلتك، سيدة شميت؟
kayf kanat rihlatuka, sayidat shamitan?
Kur jūsų vyras, ponia Šmit?
‫أين زوجك، سيدة شميت؟
'ayn zujika, sayidat shammiatan?
 
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Kalbėjimas įmanomas dėl genetinės mutacijos

Žmogus – vienintelis kalbėti galintis žemės padaras. Tai jį išskiria iš kitų gyvūnų ir augalų. Žinoma, gyvūnai ir augalai taip pat vienas su kitu bendrauja. Tačiau jie nekalba kompleksine skiemenų kalba. Tad, kodėl žmonės gali kalbėti? Norint kalbėti, būtini tam tikri fiziniai bruožai. Tie fiziniai bruožai būdingi tik žmonėms. Tačiau tai nereiškia, kad juos išvystė žmonės. Evoliucijos istorijoje niekas nevyksta be priežasties. Kažkada žmogus pradėjo kalbėti. Kol kas nežinome, kada tiksliai tai nutiko. Tačiau kažkas turėjo nutikti, kad žmonės pradėtų kalbėti. Tyrinėtojai mano, kad už tai atsakinga genetinė mutacija. Antropologai sulygino įvairių gyvų padarų genus. Gerai žinoma, kad kalbai įtaką daro tam tikras genas. Tie, kurių šis genas pažeistas, sunkiai kalba. Jie negali gerai savęs išreikšti ir jiems sunku suprasti žodžius. Šis genas buvo analizuojamas žmonėse, beždžionėse ir pelėse. Žmogaus ir šimpanzės kalbos genas labai panašus. Pastebimi tik du nedideli skirtumai. Tačiau šie skirtumai smegenyse turi didelę reikšmę. Kartu su kitais genais, jie veikia tam tikrą smegenų veiklą. Todėl žmonės gali kalbėti, o beždžionės – ne. Tačiau žmonių kalbos paslaptis kol kas dar nėra įminta. Kad pradėtume kalbėti, vien genų mutacijos nepakanka. Tyrėjai implantavo žmogaus geno variantą pelėms. Tačiau tai joms nesuteikė sugebėjimo kalbėti. Vis dėlto jų cypimas buvo išties triukšmingas!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - arabų pradedantiesiems