Frazių sąsiuvinis

MP3

1 [vienas]

Asmenys

‫1 [ایک]‬ aik	‫اشخاص‬ alwxac

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Alfabetai

Kalba mums leidžia bendrauti. Taip kitiems perduodame savo mintis ar jausmus. Rašymo sistema irgi atlieka savo funkciją. Daugelis kalbų turi savo rašymo sistemą. Ta sistema susideda iš ženklų. Ženklų, kurie gali būti labai skirtingi. Tačiau dauguma rašymo sistemų susideda iš raidžių. Tos raidės sudaro alfabetus. Alfabetas – tai organizuota grafinių simbolių sistema. Šie simboliai, vadovaujantis tam tikromis taisyklėmis, yra sujungiami į žodžius. Kiekvienas simbolis turi nustatytą tarimą. Terminas „alfabetas“ kilęs iš graikų kalbos. Graikų kalboje pirmosios dvi raidės vadinamosi „alpha“ ir „beta“. Žmonijos istorijoje buvo užfiksuota daug įvairių alfabetų. Simboliais naudojamasi jau daugiau nei 3000 metų. Anksčiau tie simboliai buvo laikomi magiškais. Tik keli žmonės žinojo, ką jie reiškia. Vėliau jie prarado savo magiškąją reikšmę. Šiandien raidės neturi jokios reikšmės. Prasmė atsiranda tik rašant jas įvairiomis kombinacijomis. Tačiau, pavyzdžiui, kinų simboliai funkcionuoja kiek kitaip. Jie primena paveikslėlius ir neretai atspindi tai, ką reiškia. Rašydami mes užkoduojame savo mintis. Tais simboliais užfiksuojame savo žinias. Mūsų smegenys išmoko iškoduoti alfabetą. Simboliai tampa žodžiais, žodžiai – idėjomis. Taip tekstai gali išlikti tūkstančius metų. Ir net šiais laikais būti suprasti...

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

aš	‫_ی_‬ m_i_ ‫میں‬ mein ‫____ m___ ‫میں‬ mein _____ ____ ‫میں‬ mein
aš ir tu	‫_ی_ ا_ر ت_‬ m_i_ a_r t_m ‫میں اور تم‬ mein aur tum ‫___ ا__ ت__ m___ a__ t__ ‫میں اور تم‬ mein aur tum ____ ___ ___ ____ ___ ___ ‫میں اور تم‬ mein aur tum
mes abu	‫_م د_ن_ں_ h_m d_n_ ‫ہم دونوں‬ hum dono ‫__ د_____ h__ d___ ‫ہم دونوں‬ hum dono ___ ______ ___ ____ ‫ہم دونوں‬ hum dono

jis	‫_ہ_ w_h ‫وہ‬ woh ‫___ w__ ‫وہ‬ woh ____ ___ ‫وہ‬ woh
jis ir ji	‫_ہ (_ذ_ر_ ا_ر و_ (_ؤ_ث_‬ w_h a_r w_h ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh ‫__ (_____ ا__ و_ (______ w__ a__ w__ ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh ___ ______ ___ __ _______ ___ ___ ___ ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh
jie abu	‫_ہ د_ن_ں_ w_h d_n_ ‫وہ دونوں‬ woh dono ‫__ د_____ w__ d___ ‫وہ دونوں‬ woh dono ___ ______ ___ ____ ‫وہ دونوں‬ woh dono

vyras	‫_ر_‬ m_r_ ‫مرد‬ mard ‫____ m___ ‫مرد‬ mard _____ ____ ‫مرد‬ mard
moteris	‫_و_ت_ a_r_t ‫عورت‬ aurat ‫_____ a____ ‫عورت‬ aurat ______ _____ ‫عورت‬ aurat
vaikas	‫_چ_‬ b_c_a ‫بچہ‬ bacha ‫____ b____ ‫بچہ‬ bacha _____ _____ ‫بچہ‬ bacha

šeima	‫_ی_ خ_ن_ا_‬ a_k k_a_d_a_ ‫ایک خاندان‬ aik khandaan ‫___ خ______ a__ k_______ ‫ایک خاندان‬ aik khandaan ____ _______ ___ ________ ‫ایک خاندان‬ aik khandaan
mano šeima	‫_ی_ا خ_ن_ا_‬ m_r_ k_a_d_a_ ‫میرا خاندان‬ mera khandaan ‫____ خ______ m___ k_______ ‫میرا خاندان‬ mera khandaan _____ _______ ____ ________ ‫میرا خاندان‬ mera khandaan
Mano šeima (yra) čia.	‫_ی_ا خ_ن_ا_ ی_ا_ ہ_-_ m_r_ k_a_d_a_ y_h_n h_i - ‫میرا خاندان یہاں ہے-‬ mera khandaan yahan hai - ‫____ خ_____ ی___ ہ___ m___ k_______ y____ h__ - ‫میرا خاندان یہاں ہے-‬ mera khandaan yahan hai - _____ ______ ____ ____ ____ ________ _____ ___ _ ‫میرا خاندان یہاں ہے-‬ mera khandaan yahan hai -

Aš (esu) čia.	‫_ی_ ی_ا_ ہ_ں_‬ m_i_ y_h_n h_o_ ‫میں یہاں ہوں-‬ mein yahan hoon ‫___ ی___ ہ____ m___ y____ h___ ‫میں یہاں ہوں-‬ mein yahan hoon ____ ____ _____ ____ _____ ____ ‫میں یہاں ہوں-‬ mein yahan hoon
Tu (esi) čia.	‫_م ی_ا_ ہ_-_ t_m y_h_n h_- ‫تم یہاں ہو-‬ tum yahan ho- ‫__ ی___ ہ___ t__ y____ h__ ‫تم یہاں ہو-‬ tum yahan ho- ___ ____ ____ ___ _____ ___ ‫تم یہاں ہو-‬ tum yahan ho-
Jis (yra) čia ir ji (yra) čia.	‫_ہ (_ذ_ر_ ی_ا_ ہ_ ا_ر و_ (_ؤ_ث_ ی_ا_ ہ_-_ w_h y_h_n h_i a_r w_h y_h_n h_i - ‫وہ (مذکر) یہاں ہے اور وہ (مؤنث) یہاں ہے-‬ woh yahan hai aur woh yahan hai - ‫__ (_____ ی___ ہ_ ا__ و_ (_____ ی___ ہ___ w__ y____ h__ a__ w__ y____ h__ - ‫وہ (مذکر) یہاں ہے اور وہ (مؤنث) یہاں ہے-‬ woh yahan hai aur woh yahan hai - ___ ______ ____ __ ___ __ ______ ____ ____ ___ _____ ___ ___ ___ _____ ___ _ ‫وہ (مذکر) یہاں ہے اور وہ (مؤنث) یہاں ہے-‬ woh yahan hai aur woh yahan hai -

Mes (esame) čia.	‫_م ی_ا_ ہ_ں_‬ h_m y_h_n h_n_ ‫ہم یہاں ہیں-‬ hum yahan hin- ‫__ ی___ ہ____ h__ y____ h___ ‫ہم یہاں ہیں-‬ hum yahan hin- ___ ____ _____ ___ _____ ____ ‫ہم یہاں ہیں-‬ hum yahan hin-
Jūs (esate) čia.	‫_م ل_گ ی_ا_ ہ_-_ t_m l_g y_h_n h_- ‫تم لوگ یہاں ہو-‬ tum log yahan ho- ‫__ ل__ ی___ ہ___ t__ l__ y____ h__ ‫تم لوگ یہاں ہو-‬ tum log yahan ho- ___ ___ ____ ____ ___ ___ _____ ___ ‫تم لوگ یہاں ہو-‬ tum log yahan ho-
Jie visi (yra) čia.	‫_ہ س_ ل_گ ی_ا_ ہ_ں_‬ w_h s_b l_g y_h_n h_n_ ‫وہ سب لوگ یہاں ہیں-‬ woh sab log yahan hin- ‫__ س_ ل__ ی___ ہ____ w__ s__ l__ y____ h___ ‫وہ سب لوگ یہاں ہیں-‬ woh sab log yahan hin- ___ __ ___ ____ _____ ___ ___ ___ _____ ____ ‫وہ سب لوگ یہاں ہیں-‬ woh sab log yahan hin-

Frazių sąsiuvinis

Alfabetai

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą