Impara Lingue Online!
previous page  up Indice  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50lingue.com   >   italiano   >   persiano   >   Indice


56 [cinquantasei]

Sentimenti

 


‫56 [پنجاه و شش]‬

‫احساس ها‬

 

 
aver voglia di
‫تمایل به انجام کاری داشتن‬
tamâyol be anjâme kâri dâshtan
Abbiamo voglia.
‫ما تمایل به انجام کاری را داریم.‬
mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim.
Non abbiamo voglia.
‫ما تمایل به انجام کاری را نداریم.‬
mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim.
 
 
 
 
aver paura
‫ترس داشتن‬
tars dâshtan
Ho paura.
‫من می ترسم.‬
man mitarsam.
Non ho paura.
‫من نمی ترسم.‬
man nemitarsam.
 
 
 
 
aver tempo
‫وقت داشتن‬
vaght dâshtan.
Lui ha tempo.
‫او (مرد) وقت دارد.‬
oo vaght dârad.
Lui non ha tempo.
‫او (مرد) وقت ندارد.‬
oo vaght nadârad.
 
 
 
 
annoiarsi
‫بی حوصله بودن‬
bi-hosele budan.
Lei si annoia.
‫او (زن) بی حوصله است.‬
oo bi-hosele ast.
Lei non si annoia.
‫او (زن) حوصله دارد.‬
oo hosele dârad.
 
 
 
 
aver fame
‫گرسنه بودن‬
gorosne budan.
Avete fame?
‫شما گرسنه هستید؟‬
shomâ gorosne hastid?
Non avete fame?
‫شما گرسنه نیستید؟‬
shomâ gorosne nistid?
 
 
 
 
aver sete
‫تشنه بودن‬
teshne budan
Loro hanno sete.
‫آنها تشنه هستند.‬
ânhâ teshne hastand.
Loro non hanno sete.
‫آنها تشنه نیستند.‬
ânhâ teshne nistand.
 
 
 
 
 

previous page  up Indice  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Lingue segrete

La lingua ci aiuta a comunicare agli altri ciò che pensiamo e sentiamo. La comunicazione è il suo grande obiettivo. Alcune volte, però, gli uomini non vogliono farsi comprendere da tutti ed utilizzano linguaggi segreti. Questi linguaggi hanno sempre affascinato l’uomo. Giulio Cesare, per esempio, aveva un suo linguaggio segreto con cui inviava messaggi in codice in tutto il regno. I nemici non erano in grado di decifrarli. Questi linguaggi servono a rendere segreta la comunicazione ed hanno una natura selettiva, dal momento che chi li adotta, lo fa per distinguersi dagli altri. Perché si utilizzano questi linguaggi? Vi sono svariate ragioni. Gli amanti si sono sempre mandati messaggi in codice, ma anche in alcuni mestieri si usano parole in codice. I maghi, i ladri, i commercianti usano parole segrete. Inoltre, i linguaggi segreti sono serviti anche per obiettivi politici. Si pensi alle guerre! I militari e i servizi segreti si servono di linguaggi crittografati ed impiegano esperti del settore. La scienza che si occupa delle scritture segrete è la crittologia. I codici moderni sono fatti di complesse formule matematiche, davvero molto difficili da decifrare. Senza questi linguaggi, la vita di oggi sarebbe impensabile, dal momento che dovunque si utilizzano dati coperti da segreto. Un esempio? Le carte di credito oppure le e-mail! Tutte hanno un codice. I bambini trovano molto divertenti i linguaggi segreti e spesso si divertono a scambiare messaggi in codice con gli amichetti. Del resto, ciò contribuisce alla loro evoluzione linguistica ed accresce la creatività e la sensibilità per la lingua madre.

Indovinate la lingua!

L'______ appartiene alle lingue indogermaniche. Non ha però alcuna parentela linguistica con le altre lingue di questo gruppo. Non si conoscono ancora le origini di questa lingua, che oggi si parla principalmente in *****ia e Kosovo. E' la lingua madre di circa 6 milioni di persone. Essa si suddivide in due grandi gruppi dialettali. Il fiume Shkumbin rappresenta la linea di confine fra l'area dialettale del nord e del sud. In alcuni punti le differenze sono davvero notevoli.

La lingua ______ scritta è stata codificata solo nel XX secolo. Si scrive in caratteri latini. La grammatica presenta similitudini ora con il greco ora con il rumeno. Alcune somiglianze si presentano anche con le lingue slave meridionali. Tutte queste similitudini potrebbero addursi a contatti avvenuti in passato. Chi è interessato alle lingue, deve assolutamente imparare l'______! E' infatti una lingua unica nel suo genere!

previous page  up Indice  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 italiano - persiano per principianti