Learn Languages Online!
previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   беларуская   >   персідская   >   Змест


56 [пяцьдзесят шэсць]

Пачуцці

 


‫56 [پنجاه و شش]‬

‫احساس ها‬

 

 
мець жаданне
‫تمایل به انجام کاری داشتن‬
tamâyol be anjâme kâri dâshtan
У нас ёсць жаданне.
‫ما تمایل به انجام کاری را داریم.‬
mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim.
У нас няма жадання.
‫ما تمایل به انجام کاری را نداریم.‬
mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim.
 
 
 
 
баяцца
‫ترس داشتن‬
tars dâshtan
Я баюся.
‫من می ترسم.‬
man mitarsam.
Я не баюся.
‫من نمی ترسم.‬
man nemitarsam.
 
 
 
 
мець час
‫وقت داشتن‬
vaght dâshtan.
Ён мае час.
‫او (مرد) وقت دارد.‬
oo vaght dârad.
Ён не мае часу.
‫او (مرد) وقت ندارد.‬
oo vaght nadârad.
 
 
 
 
сумаваць
‫بی حوصله بودن‬
bi-hosele budan.
Яна сумуе.
‫او (زن) بی حوصله است.‬
oo bi-hosele ast.
Яна не сумуе.
‫او (زن) حوصله دارد.‬
oo hosele dârad.
 
 
 
 
быць галодным
‫گرسنه بودن‬
gorosne budan.
Вы галодныя?
‫شما گرسنه هستید؟‬
shomâ gorosne hastid?
Вы не галодныя?
‫شما گرسنه نیستید؟‬
shomâ gorosne nistid?
 
 
 
 
хацець піць
‫تشنه بودن‬
teshne budan
Яны хочуць піць.
‫آنها تشنه هستند.‬
ânhâ teshne hastand.
Яны не хочуць піць.
‫آنها تشنه نیستند.‬
ânhâ teshne nistand.
 
 
 
 
 

previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Сакрэтныя мовы

З дапамогай мовы мы выказваем тое, што мы думаем і адчуваем. Тым самым, разуменне з'яўляецца самай важнай мэтай мовы. Але часам людзі не хочуць, каб усе іх разумелі. Тады яны прыдумваюць сакрэтныя мовы. Сакрэтныя мовы цікавяць людзей на працягу многіх стагоддзяў. Юлій Цэзар, напрыклад, меў уласную сакрэтную мову. Ён адпраўляў зашыфраваныя пасланні ва ўсе вобласці імперыі. Яго ворагі не маглі прачытаць закадаваныя лісты. Сакрэтныя мовы - гэта ахованая камунікацыя. Дзякуючы сакрэтным мовам мы аддзяляем сябе ад іншых. Мы дэманструем, што належым да асабістай групы. Існуюць розныя прычыны, чаму мы выкарыстоўваем сакрэтныя мовы. Закаханыя ва ўсе часы пісалі адзін аднаму зашыфраваныя лісты. Пэўныя прафесіянальныя групы таксама заўсёды мелі ўласную мову. Існуюць мовы фокуснікаў, злодзеяў і прадаўцоў. Але часта сакрэтныя мовы ўжываюцца ў палітычных мэтах. Сакрэтныя мовы выкарыстоўваліся падчас амаль усіх войнаў. Вайскоўцы і спецслужбы маюць уласных экспертаў па сакрэтным мовам. Навука шыфравання завецца крыпталогія. Сучасныя коды заснаваны на складаных матэматычных формулах. Іх вельмі цяжка расшыфраваць. Наша жыццё немагчыма ўявіць без сакрэтных моў. Сёння паўсюль працуюць з зашыфраванымі дадзенымі. Крэдытныя карткі і электронная пошта - усё гэта заснавана на кодах. Сакрэтныя мовы асабліва цікавыя для дзяцей. Яны любяць абменьвацца сакрэтнымі пасланнямі са сваімі сябрамі. Сакрэтныя мовы вельмі карысныя для развіцця дзяцей. Яны спрыяюць развіццю творчасці і пачуцця мовы!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 беларуская - персідская для пачаткоўцаў