Kifejezéstár

MP3

1 [egy]

Személyek

1 [een]	Mensen

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Az ábécék

A nyelvekkel tudjuk megértetni magunkat. Elmondjuk másoknak hogyan gondolkozunk, mit érzünk. Az írásnak is ez a szerepe. A legtöbb nyelv rendelkezik írással is. Az írás jelekből áll. Ezek a jelek különbözően nézhetnek ki. Sok írás betűkből áll. Ezeket az írásokat ábécésnek hívjuk. Az ábécé grafikus jelek rendezett halmaza. Ezeket a jeleket különböző szabályok szerint szavakká kötik össze. Minden jelnek van egy meghatározott kiejtése. Az alfabet szó görög eredetű. A görög nyelvben az első két betű az alfa és a béta. A történelem során sok különböző ábécé létezett. Már 3000 évvel ezelőtt is használtak az emberek írásjeleket. Régebben az írásjelek varázslatos szimbólumok voltak. Csak kevés ember ismerte jelentésüket. Később elvesztették szimbolikus jelentésüket. A betűknek manapság nincsenek jelentésük. Csak további betűkkel való kombinálás után jelentenek valamit. Olyan írások, mint például a kínai, más elven működnek. Ezek képekre hasonlítanak és gyakran azt ábrázolják amit jelentenek. Amikor írunk gondolatainkat kódoljuk. Jeleket használunk, hogy tudásunkat rögzítsük. Agyunk megtanulta az ábécét dekódolni. A jelek szavakká formálódnak, a szavak ötletekké. Így képes egy szöveg évezredeken keresztül fennmaradni. És még mindig képes megértetni magát…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

én	i_ ik i_ ik __ ik
én és te	i_ e_ j_j ik en jij i_ e_ j__ ik en jij __ __ ___ ik en jij
mi ketten	w_j b_i_e_ wij beiden w__ b_____ wij beiden ___ ______ wij beiden

ő (férfi / fiú)	h_j hij h__ hij ___ hij
ő (férfi / fiú) és ő (nő / lány)	h_j e_ z_j hij en zij h__ e_ z__ hij en zij ___ __ ___ hij en zij
ők ketten	z_j b_i_e_ zij beiden z__ b_____ zij beiden ___ ______ zij beiden

a férfi	d_ m_n de man d_ m__ de man __ ___ de man
a nő / az asszony / a feleség	d_ v_o_w de vrouw d_ v____ de vrouw __ _____ de vrouw
a gyermek	h_t k_n_ het kind h__ k___ het kind ___ ____ het kind

egy család	e_n g_z_n een gezin e__ g____ een gezin ___ _____ een gezin
az én családom	m_j_ g_z_n mijn gezin m___ g____ mijn gezin ____ _____ mijn gezin
A családom itt van.	M_j_ g_z_n i_ h_e_. Mijn gezin is hier. M___ g____ i_ h____ Mijn gezin is hier. ____ _____ __ _____ Mijn gezin is hier.

Én itt vagyok.	I_ b_n h_e_. Ik ben hier. I_ b__ h____ Ik ben hier. __ ___ _____ Ik ben hier.
Te itt vagy.	J_j b_n_ h_e_. Jij bent hier. J__ b___ h____ Jij bent hier. ___ ____ _____ Jij bent hier.
Ő (a férfi / fiú) itt van és ő (a nő / lány) itt van.	H_j i_ h_e_ e_ z_j i_ h_e_. Hij is hier en zij is hier. H__ i_ h___ e_ z__ i_ h____ Hij is hier en zij is hier. ___ __ ____ __ ___ __ _____ Hij is hier en zij is hier.

Mi itt vagyunk.	W_j z_j_ h_e_. Wij zijn hier. W__ z___ h____ Wij zijn hier. ___ ____ _____ Wij zijn hier.
Ti itt vagytok.	J_l_i_ z_j_ h_e_. Jullie zijn hier. J_____ z___ h____ Jullie zijn hier. ______ ____ _____ Jullie zijn hier.
Ők mindannyian itt vannak.	Z_j z_j_ a_l_m_a_ h_e_. Zij zijn allemaal hier. Z__ z___ a_______ h____ Zij zijn allemaal hier. ___ ____ ________ _____ Zij zijn allemaal hier.

Kifejezéstár

Az ábécék

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat