Kielten opiskelu netissä
previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   bengali   >   Sisällysluettelo


17 [seitsemäntoista]

Talossa

 


১৭ [সতেরো]

বাড়ীর চারপাশে

 

 
Tässä on meidän talomme.
আমাদের বাড়ী এখানে ৷
Āmādēra bāṛī ēkhānē
Ylhäällä on katto.
উপরে ছাদ ৷
Uparē chāda
Alhaalla on kellari.
নীচে তলঘর ৷
Nīcē talaghara
 
 
 
 
Talon takana on puutarha.
বাড়ীর পেছনে একটা বাগান আছে ৷
Bāṛīra pēchanē ēkaṭā bāgāna āchē
Talon edessä ei ole tietä.
বাড়ীর সামনে কোনো রাস্তা নেই ৷
Bāṛīra sāmanē kōnō rāstā nē´i
Talon vieressä on puita.
বাড়ীর পাশে অনেক গাছ আছে ৷
Bāṛīra pāśē anēka gācha āchē
 
 
 
 
Tässä on minun asuntoni.
এখানে আমার এপার্টমেন্ট ৷
Ēkhānē āmāra ēpārṭamēnṭa
Tässä on keittiö ja kylpyhuone.
এখানে রান্নাঘর এবং বাথরুম (স্নানঘর) ৷
Ēkhānē rānnāghara ēbaṁ bātharuma (snānaghara)
Tuolla on olohuone ja makuuhuone.
ওখানে বসবার ঘর এবং শোবার ঘর ৷
Ōkhānē basabāra ghara ēbaṁ śōbāra ghara
 
 
 
 
Talon ovi on suljettu.
সামনের দরজা বন্ধ আছে ৷
Sāmanēra darajā bandha āchē
Mutta ikkunat ovat auki.
কিন্তু জানলাগুলো খোলা আছে ৷
Kintu jānalāgulō khōlā āchē
Tänään on kuuma.
আজকে গরম পড়ছে ৷
Ājakē garama paṛachē
 
 
 
 
Me menemme olohuoneeseen.
আমরা বসবার ঘরে যাচ্ছি ৷
Āmarā basabāra gharē yācchi
Tuolla on sohva ja nojatuoli.
এখানে একটি সোফা এবং আরামকেদারা আছে ৷
Ēkhānē ēkaṭi sōphā ēbaṁ ārāmakēdārā āchē
Istukaa.
অনুগ্রহ করে, বসুন!
Anugraha karē, basuna!
 
 
 
 
Tuolla on minun tietokoneeni.
ওখানে আমার কম্পিউটার আছে ৷
Ōkhānē āmāra kampi´uṭāra āchē
Tuolla ovat minun stereoni.
ওখানে আমার স্টিরিও আছে ৷
Ōkhānē āmāra sṭiri´ō āchē
Televisio on ihan uusi.
টিভি সেটটা একেবারে নতুন ৷
Ṭibhi sēṭaṭā ēkēbārē natuna
 
 
 
 
 

previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Sanat ja sanavarasto

Jokaisella kielellä on oma sanavarastonsa. Se käsittää tietyn määrän sanoja. Sana on itsenäinen kielellinen yksikkö. Sanoilla on aina erityinen merkitys. Se erottaa ne äänteistä tai tavuista. Sanojen määrä on erilainen joka kielessä. Englannissa on esimerkiksi paljon sanoja. Se tunnetaan jopa sanavaraston suhteen maailmanmestarina. Englannin kielessä on nykyisin arviolta enemmän kuin miljoona sanaa. Oxford English Dictionary -sanakirjassa on yli 600 000 sanaa. Kiinassa, espanjassa ja venäjässä sanoja on paljon vähemmän. Kielen sanavarasto on riippuvainen myös sen historiasta. Englanti on saanut vaikutteita monista muista kielistä ja kulttuureista. Sen seurauksena englannin sanavarasto on kasvanut merkittävästi. Vielä tänäänkin englannin sanavarasto yhä laajenee. Asiantuntijoiden arvion mukaan joka päivä lisätään 15 uutta sanaa. Ne ovat enimmäkseen peräisin uudesta mediasta. Tieteellistä termistöä ei ole tässä laskettu mukaan. Pelkästään kemian termistö käsittää tuhansia sanoja. Pitempiä sanoja käytetään vähemmän kuin lyhyempiä sanoja melkein joka kielessä. Useimmat puhujat käyttävät vain muutamia sanoja. Siksi valitsemme aktiivisen ja passiivisen sanavaraston välillä. Passiivinen sanasto sisältää sanat, jotka ymmärrämme. Käytämme kuitenkin niitä harvoin tai emme ollenkaan. Aktiivisessa sanavarastossa ovat sanat, joita käytämme säännöllisesti. Muutama sana riittää yksinkertaiseen keskusteluun tai tekstiin. Englannin kielessä tarvitset siihen vain noin 400 sanaa ja 40 verbiä. Älä siis ole huolissasi, jos sanavarastosi on rajoittunut!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - bengali aloittelijoille