Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   بنغالي   >   محتويات الكتاب


‫17 [سبعة عشر]‬

‫فى البيت‬

 


১৭ [সতেরো]

বাড়ীর চারপাশে

 

 
‫هنا بيتنا.‬
আমাদের বাড়ী এখানে ৷
Āmādēra bāṛī ēkhānē
‫فوق يوجد السقف.‬
উপরে ছাদ ৷
Uparē chāda
‫تحت يوجد القبو.‬
নীচে তলঘর ৷
Nīcē talaghara
 
 
 
 
‫توجد حديقة خلف المنزل.‬
বাড়ীর পেছনে একটা বাগান আছে ৷
Bāṛīra pēchanē ēkaṭā bāgāna āchē
‫لا يوجد شارع أمام المنزل.‬
বাড়ীর সামনে কোনো রাস্তা নেই ৷
Bāṛīra sāmanē kōnō rāstā nē´i
‫توجد أشجار بجوار المنزل.‬
বাড়ীর পাশে অনেক গাছ আছে ৷
Bāṛīra pāśē anēka gācha āchē
 
 
 
 
‫هنا شقتى.‬
এখানে আমার এপার্টমেন্ট ৷
Ēkhānē āmāra ēpārṭamēnṭa
‫هنا المطبخ والحمام.‬
এখানে রান্নাঘর এবং বাথরুম (স্নানঘর) ৷
Ēkhānē rānnāghara ēbaṁ bātharuma (snānaghara)
‫هناك غرفة المعيشة وغرفة النوم.‬
ওখানে বসবার ঘর এবং শোবার ঘর ৷
Ōkhānē basabāra ghara ēbaṁ śōbāra ghara
 
 
 
 
‫باب المنزل مغلق.‬
সামনের দরজা বন্ধ আছে ৷
Sāmanēra darajā bandha āchē
‫لكن النوافذ مفتوحة.‬
কিন্তু জানলাগুলো খোলা আছে ৷
Kintu jānalāgulō khōlā āchē
‫اليوم الجو حار.‬
আজকে গরম পড়ছে ৷
Ājakē garama paṛachē
 
 
 
 
‫نذهب الآن إلى غرفة المعيشة.‬
আমরা বসবার ঘরে যাচ্ছি ৷
Āmarā basabāra gharē yācchi
‫هناك يوجد صوفا وكنبة.‬
এখানে একটি সোফা এবং আরামকেদারা আছে ৷
Ēkhānē ēkaṭi sōphā ēbaṁ ārāmakēdārā āchē
‫تفضل واجلس!‬
অনুগ্রহ করে, বসুন!
Anugraha karē, basuna!
 
 
 
 
‫هناك يوجد كمبيوتري.‬
ওখানে আমার কম্পিউটার আছে ৷
Ōkhānē āmāra kampi´uṭāra āchē
‫هناك جهازي الستيريو.‬
ওখানে আমার স্টিরিও আছে ৷
Ōkhānē āmāra sṭiri´ō āchē
‫التلفزيون جديد تمامًا.‬
টিভি সেটটা একেবারে নতুন ৷
Ṭibhi sēṭaṭā ēkēbārē natuna
 
 
 
 
 


الكلمات و المفردات

‫كل لغة لديها مفرداتها الخاصة.‬
‫كم تتكون من عدد معين من الكلمات.‬
‫و كل كلمة هي وحدة لغوية مستقلة بذاتها.‬
‫و للكلمات دائما معني يكون واضحا.‬
‫هذا المعني يميز أصواتها و مقاطعها.‬
‫إن عدد الكلمات في كل لغة مختلف عن الآخر.‬
‫فاللغة الإنجليزية علي سبيل المثال لديها عدد كبير من الكلمات.‬
‫و هي تعد حتي كبطلة العالم في فئة المفردات.‬
‫من المفترض أن تحتوي الإنجليزية أكثر من مليون كلمة.‬
‫أيضا فإن القاموس الإنجليزي اكسفورد يتضمن أكثر من 600000 كلمة.‬
‫و لغات مثل الصينية و الأسبانية و الروسية لديهم أقل بقليل.‬
‫ترتبط مفردات أي لغة بتاريخها.‬
‫فاللغة الإنجليزية تأثرت بالعديد من اللغات و الثقافات.‬
‫و نتيجة لذلك ازدادت مفردات اللغة الإنجليزية إلي حد كبير.‬
‫و تبقي المفردات الإنجليزية اليوم في إزدياد.‬
‫و يقدر الخبراء بدخول حوالي 15 كلمة جديدة يوميا إلي اللغة الإنجليزية.‬
‫و هذه تنبع من وسائل الإعلام الجديدة أكثر من أي مكان آخر.‬
‫و لم يتم اعتبار المصطلحات العلمية في ذلك.‬
‫لأن المصطلحات الكيميائية وحدها تتضمن آلاف الكلمات.‬
‫في أغلب لغات العالم يتم استخدام الكلمات القصيرة أكثر منالكلمات الطويلة.‬
‫و أغلب المتحدثين يستخدمون فقط كلمات قليلة.‬
‫و هذا هو السبب الذي يجعلنا نقرر بين الكلمات الإيجابية و السلبية.‬
‫تحتوي المفردات السلبية علي الكلمات التي نفهمها.‬
‫لكننا لا نستخدمها إلا نادرا.‬
‫تتضمن المفردات الإيجابية الكلمات التي يجب أن نستخدمها بإنتظام.‬
‫للنصوص و المحادثات البسيطة تكفي كلمات قليلة.‬
‫يحتاج المرء في اللغة الإنجليزية بالنسبة لذلك 400 كلمة و 40 فعلا.‬
‫لذلك لا داعي للقلق حال أن مفرداتك اللغوية محدودة.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - بنغالي للمبتدئين