Learn Languages Online!
previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   norsk   >   bengali   >   Innholdsfortegnelse


17 [sytten]

I huset

 


১৭ [সতেরো]

বাড়ীর চারপাশে

 

 
Dette er huset vårt.
আমাদের বাড়ী এখানে ৷
Āmādēra bāṛī ēkhānē
Taket er øverst.
উপরে ছাদ ৷
Uparē chāda
Kjelleren er nede.
নীচে তলঘর ৷
Nīcē talaghara
 
 
 
 
Bak huset er det en hage.
বাড়ীর পেছনে একটা বাগান আছে ৷
Bāṛīra pēchanē ēkaṭā bāgāna āchē
Foran huset er det ingen gate.
বাড়ীর সামনে কোনো রাস্তা নেই ৷
Bāṛīra sāmanē kōnō rāstā nē´i
Ved siden av huset står det trær.
বাড়ীর পাশে অনেক গাছ আছে ৷
Bāṛīra pāśē anēka gācha āchē
 
 
 
 
Dette er leiligheten min.
এখানে আমার এপার্টমেন্ট ৷
Ēkhānē āmāra ēpārṭamēnṭa
Her er kjøkkenet og badet.
এখানে রান্নাঘর এবং বাথরুম (স্নানঘর) ৷
Ēkhānē rānnāghara ēbaṁ bātharuma (snānaghara)
Der er stua og soverommet.
ওখানে বসবার ঘর এবং শোবার ঘর ৷
Ōkhānē basabāra ghara ēbaṁ śōbāra ghara
 
 
 
 
Inngangsdøren er låst.
সামনের দরজা বন্ধ আছে ৷
Sāmanēra darajā bandha āchē
Men vinduene er åpne.
কিন্তু জানলাগুলো খোলা আছে ৷
Kintu jānalāgulō khōlā āchē
Det er varmt i dag.
আজকে গরম পড়ছে ৷
Ājakē garama paṛachē
 
 
 
 
Vi går inn i stua.
আমরা বসবার ঘরে যাচ্ছি ৷
Āmarā basabāra gharē yācchi
Der er det en sofa og en lenestol.
এখানে একটি সোফা এবং আরামকেদারা আছে ৷
Ēkhānē ēkaṭi sōphā ēbaṁ ārāmakēdārā āchē
Værsågod, sett deg!
অনুগ্রহ করে, বসুন!
Anugraha karē, basuna!
 
 
 
 
Der står datamaskinen min.
ওখানে আমার কম্পিউটার আছে ৷
Ōkhānē āmāra kampi´uṭāra āchē
Der står stereoanlegget mitt.
ওখানে আমার স্টিরিও আছে ৷
Ōkhānē āmāra sṭiri´ō āchē
TVen er ganske ny.
টিভি সেটটা একেবারে নতুন ৷
Ṭibhi sēṭaṭā ēkēbārē natuna
 
 
 
 
 

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Gjett språket!

______ er et Afro-Asiatisk språk. Det er nært knyttet til Arabisk og Arameisk. ______ er morsmål for 5 millioner mennesker. Moderne ______ er et kunstig skapt språk. Det er basert på lang-utdødd gammel ______. Vokabular og grammatikk ble delvis lånt fra andre språk. På denne måten ble gammel ______ bevisst omgjort til et moderne standard språk. Denne planlagte språkendringen er unik på verdensbasis.

Det ______e semiotiske system består av et konsonant alfabet. Dette betyr at vokaler ikke er skrevet, det er en regel. De har ikke sine egne bokstaver. ______e tekster er lest fra høyre mot venstre. Symbolene stammer fra en 3000 år gammel tradisjon. Den som lærer ______ lærer en del av kultur historien på samme tid. Gi det en sjanse!

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 norsk - bengali for nybegynnere