Sanakirja

MP3

1 [yksi]

Henkilöitä

‫1 [ایک]‬ aik	‫اشخاص‬ alwxac

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Aakkoset

Voimme viestiä kielten avulla. Kerromme toisille ajatuksistamme ja tunteistamme. Kirjoituksella on myös sama tehtävä. Useimmilla kielillä on kirjoitettu muoto tai kirjoitus. Kirjoitus koostuu merkeistä. Kirjainmerkit voivat olla monenlaisia. Useimmiten kirjoitus muodostuu kirjaimista. Nämä kirjaimet muodostavat aakkosia. Aakkosto on graafisista symboleista järjestetty kokonaisuus. Kirjainmerkkejä yhdistellään tiettyjen sääntöjen mukaisesti muodostamaan sanoja. Jokaisella kirjainmerkillä on vakiintunut ääntäminen. Aakkoset (engl. alphabet) tulee kreikan kielestä. Sen kahta ensimmäistä kirjainta kutsuttiin ”alphaksi” ja ”betaksi”. Historiassa on ollut monia erilaisia aakkosia. Ihmiset käyttivät kirjainmerkkejä jo yli 3 000 vuotta sitten. Aiemmin kirjainmerkit olivat maagisia symboleja. Vain harvat ihmiset tunsivat niiden merkityksen. Myöhemmin kirjainmerkit kadottivat symbolisen luonteensa. Nykyisin kirjaimilla ei ole erillistä merkitystä. Ne saavat merkityksen vain yhdistyessään toisiin kirjaimiin. Kiinan kielen kirjainmerkit toimivat eri lailla. Ne muistuttavat kuvia ja kuvaavat usein merkitystään. Kirjoittaessamme koodaamme ajatuksiamme. Käytämme kirjainmerkkejä tietämyksemme kirjaamiseen. Aivomme ovat oppineet purkamaan aakkoset. Kirjainmerkeistä tulee sanoja, sanoista tulee ideoita. Tällä tavoin teksti voi elää tuhansia vuosia. Ja silti se tulee ymmärretyksi…

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

minä	‫_ی_‬ m_i_ ‫میں‬ mein ‫____ m___ ‫میں‬ mein _____ ____ ‫میں‬ mein
minä ja sinä	‫_ی_ ا_ر ت_‬ m_i_ a_r t_m ‫میں اور تم‬ mein aur tum ‫___ ا__ ت__ m___ a__ t__ ‫میں اور تم‬ mein aur tum ____ ___ ___ ____ ___ ___ ‫میں اور تم‬ mein aur tum
me molemmat	‫_م د_ن_ں_ h_m d_n_ ‫ہم دونوں‬ hum dono ‫__ د_____ h__ d___ ‫ہم دونوں‬ hum dono ___ ______ ___ ____ ‫ہم دونوں‬ hum dono

hän	‫_ہ_ w_h ‫وہ‬ woh ‫___ w__ ‫وہ‬ woh ____ ___ ‫وہ‬ woh
hän ja hän	‫_ہ (_ذ_ر_ ا_ر و_ (_ؤ_ث_‬ w_h a_r w_h ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh ‫__ (_____ ا__ و_ (______ w__ a__ w__ ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh ___ ______ ___ __ _______ ___ ___ ___ ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh
he molemmat	‫_ہ د_ن_ں_ w_h d_n_ ‫وہ دونوں‬ woh dono ‫__ د_____ w__ d___ ‫وہ دونوں‬ woh dono ___ ______ ___ ____ ‫وہ دونوں‬ woh dono

mies	‫_ر_‬ m_r_ ‫مرد‬ mard ‫____ m___ ‫مرد‬ mard _____ ____ ‫مرد‬ mard
nainen	‫_و_ت_ a_r_t ‫عورت‬ aurat ‫_____ a____ ‫عورت‬ aurat ______ _____ ‫عورت‬ aurat
lapsi	‫_چ_‬ b_c_a ‫بچہ‬ bacha ‫____ b____ ‫بچہ‬ bacha _____ _____ ‫بچہ‬ bacha

perhe	‫_ی_ خ_ن_ا_‬ a_k k_a_d_a_ ‫ایک خاندان‬ aik khandaan ‫___ خ______ a__ k_______ ‫ایک خاندان‬ aik khandaan ____ _______ ___ ________ ‫ایک خاندان‬ aik khandaan
minun perheeni	‫_ی_ا خ_ن_ا_‬ m_r_ k_a_d_a_ ‫میرا خاندان‬ mera khandaan ‫____ خ______ m___ k_______ ‫میرا خاندان‬ mera khandaan _____ _______ ____ ________ ‫میرا خاندان‬ mera khandaan
Minun perheeni on täällä.	‫_ی_ا خ_ن_ا_ ی_ا_ ہ_-_ m_r_ k_a_d_a_ y_h_n h_i - ‫میرا خاندان یہاں ہے-‬ mera khandaan yahan hai - ‫____ خ_____ ی___ ہ___ m___ k_______ y____ h__ - ‫میرا خاندان یہاں ہے-‬ mera khandaan yahan hai - _____ ______ ____ ____ ____ ________ _____ ___ _ ‫میرا خاندان یہاں ہے-‬ mera khandaan yahan hai -

Minä olen täällä.	‫_ی_ ی_ا_ ہ_ں_‬ m_i_ y_h_n h_o_ ‫میں یہاں ہوں-‬ mein yahan hoon ‫___ ی___ ہ____ m___ y____ h___ ‫میں یہاں ہوں-‬ mein yahan hoon ____ ____ _____ ____ _____ ____ ‫میں یہاں ہوں-‬ mein yahan hoon
Sinä olet täällä.	‫_م ی_ا_ ہ_-_ t_m y_h_n h_- ‫تم یہاں ہو-‬ tum yahan ho- ‫__ ی___ ہ___ t__ y____ h__ ‫تم یہاں ہو-‬ tum yahan ho- ___ ____ ____ ___ _____ ___ ‫تم یہاں ہو-‬ tum yahan ho-
Hän on täällä ja hän on täällä.	‫_ہ (_ذ_ر_ ی_ا_ ہ_ ا_ر و_ (_ؤ_ث_ ی_ا_ ہ_-_ w_h y_h_n h_i a_r w_h y_h_n h_i - ‫وہ (مذکر) یہاں ہے اور وہ (مؤنث) یہاں ہے-‬ woh yahan hai aur woh yahan hai - ‫__ (_____ ی___ ہ_ ا__ و_ (_____ ی___ ہ___ w__ y____ h__ a__ w__ y____ h__ - ‫وہ (مذکر) یہاں ہے اور وہ (مؤنث) یہاں ہے-‬ woh yahan hai aur woh yahan hai - ___ ______ ____ __ ___ __ ______ ____ ____ ___ _____ ___ ___ ___ _____ ___ _ ‫وہ (مذکر) یہاں ہے اور وہ (مؤنث) یہاں ہے-‬ woh yahan hai aur woh yahan hai -

Me olemme täällä.	‫_م ی_ا_ ہ_ں_‬ h_m y_h_n h_n_ ‫ہم یہاں ہیں-‬ hum yahan hin- ‫__ ی___ ہ____ h__ y____ h___ ‫ہم یہاں ہیں-‬ hum yahan hin- ___ ____ _____ ___ _____ ____ ‫ہم یہاں ہیں-‬ hum yahan hin-
Te olette täällä.	‫_م ل_گ ی_ا_ ہ_-_ t_m l_g y_h_n h_- ‫تم لوگ یہاں ہو-‬ tum log yahan ho- ‫__ ل__ ی___ ہ___ t__ l__ y____ h__ ‫تم لوگ یہاں ہو-‬ tum log yahan ho- ___ ___ ____ ____ ___ ___ _____ ___ ‫تم لوگ یہاں ہو-‬ tum log yahan ho-
He ovat kaikki täällä.	‫_ہ س_ ل_گ ی_ا_ ہ_ں_‬ w_h s_b l_g y_h_n h_n_ ‫وہ سب لوگ یہاں ہیں-‬ woh sab log yahan hin- ‫__ س_ ل__ ی___ ہ____ w__ s__ l__ y____ h___ ‫وہ سب لوگ یہاں ہیں-‬ woh sab log yahan hin- ___ __ ___ ____ _____ ___ ___ ___ _____ ____ ‫وہ سب لوگ یہاں ہیں-‬ woh sab log yahan hin-

Sanakirja

Aakkoset

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme