Sanakirja

MP3 Tietoja kirjasta

1 [yksi]

Henkilöitä

1 [один] 1 [odin]	Люди Lyudi

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Aakkoset

Voimme viestiä kielten avulla. Kerromme toisille ajatuksistamme ja tunteistamme. Kirjoituksella on myös sama tehtävä. Useimmilla kielillä on kirjoitettu muoto tai kirjoitus. Kirjoitus koostuu merkeistä. Kirjainmerkit voivat olla monenlaisia. Useimmiten kirjoitus muodostuu kirjaimista. Nämä kirjaimet muodostavat aakkosia. Aakkosto on graafisista symboleista järjestetty kokonaisuus. Kirjainmerkkejä yhdistellään tiettyjen sääntöjen mukaisesti muodostamaan sanoja. Jokaisella kirjainmerkillä on vakiintunut ääntäminen. Aakkoset (engl. alphabet) tulee kreikan kielestä. Sen kahta ensimmäistä kirjainta kutsuttiin ”alphaksi” ja ”betaksi”. Historiassa on ollut monia erilaisia aakkosia. Ihmiset käyttivät kirjainmerkkejä jo yli 3 000 vuotta sitten. Aiemmin kirjainmerkit olivat maagisia symboleja. Vain harvat ihmiset tunsivat niiden merkityksen. Myöhemmin kirjainmerkit kadottivat symbolisen luonteensa. Nykyisin kirjaimilla ei ole erillistä merkitystä. Ne saavat merkityksen vain yhdistyessään toisiin kirjaimiin. Kiinan kielen kirjainmerkit toimivat eri lailla. Ne muistuttavat kuvia ja kuvaavat usein merkitystään. Kirjoittaessamme koodaamme ajatuksiamme. Käytämme kirjainmerkkejä tietämyksemme kirjaamiseen. Aivomme ovat oppineet purkamaan aakkoset. Kirjainmerkeistä tulee sanoja, sanoista tulee ideoita. Tällä tavoin teksti voi elää tuhansia vuosia. Ja silti se tulee ymmärretyksi…

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

minä	я y_ я ya я y_ я ya _ __ я ya
minä ja sinä	я и т_ y_ i t_ я и ты ya i ty я и т_ y_ i t_ я и ты ya i ty _ _ __ __ _ __ я и ты ya i ty
me molemmat	м_ о_а / м_ о_е m_ o_a / m_ o_e мы оба / мы обе my oba / my obe м_ о__ / м_ о__ m_ o__ / m_ o__ мы оба / мы обе my oba / my obe __ ___ _ __ ___ __ ___ _ __ ___ мы оба / мы обе my oba / my obe

hän	о_ o_ он on о_ o_ он on __ __ он on
hän ja hän	о_ и о_а o_ i o_a он и она on i ona о_ и о__ o_ i o__ он и она on i ona __ _ ___ __ _ ___ он и она on i ona
he molemmat	о_и о_а o_i o_a они оба oni oba о__ о__ o__ o__ они оба oni oba ___ ___ ___ ___ они оба oni oba

mies	м_ж_и_а m_z_c_i_a мужчина muzhchina м______ m________ мужчина muzhchina _______ _________ мужчина muzhchina
nainen	ж_н_и_а z_e_s_c_i_a женщина zhenshchina ж______ z__________ женщина zhenshchina _______ ___________ женщина zhenshchina
lapsi	р_б_н_к r_b_n_k ребёнок rebënok р______ r______ ребёнок rebënok _______ _______ ребёнок rebënok

perhe	с_м_я s_m_y_ семья semʹya с____ s_____ семья semʹya _____ ______ семья semʹya
minun perheeni	м_я с_м_я m_y_ s_m_y_ моя семья moya semʹya м__ с____ m___ s_____ моя семья moya semʹya ___ _____ ____ ______ моя семья moya semʹya
Minun perheeni on täällä.	М_я с_м_я з_е_ь_ M_y_ s_m_y_ z_e_ʹ_ Моя семья здесь. Moya semʹya zdesʹ. М__ с____ з_____ M___ s_____ z_____ Моя семья здесь. Moya semʹya zdesʹ. ___ _____ ______ ____ ______ ______ Моя семья здесь. Moya semʹya zdesʹ.

Minä olen täällä.	Я з_е_ь_ Y_ z_e_ʹ_ Я здесь. Ya zdesʹ. Я з_____ Y_ z_____ Я здесь. Ya zdesʹ. _ ______ __ ______ Я здесь. Ya zdesʹ.
Sinä olet täällä.	Т_ з_е_ь_ T_ z_e_ʹ_ Ты здесь. Ty zdesʹ. Т_ з_____ T_ z_____ Ты здесь. Ty zdesʹ. __ ______ __ ______ Ты здесь. Ty zdesʹ.
Hän on täällä ja hän on täällä.	О_ з_е_ь и о_а з_е_ь_ O_ z_e_ʹ i o_a z_e_ʹ_ Он здесь и она здесь. On zdesʹ i ona zdesʹ. О_ з____ и о__ з_____ O_ z____ i o__ z_____ Он здесь и она здесь. On zdesʹ i ona zdesʹ. __ _____ _ ___ ______ __ _____ _ ___ ______ Он здесь и она здесь. On zdesʹ i ona zdesʹ.

Me olemme täällä.	М_ з_е_ь_ M_ z_e_ʹ_ Мы здесь. My zdesʹ. М_ з_____ M_ z_____ Мы здесь. My zdesʹ. __ ______ __ ______ Мы здесь. My zdesʹ.
Te olette täällä.	В_ з_е_ь_ V_ z_e_ʹ_ Вы здесь. Vy zdesʹ. В_ з_____ V_ z_____ Вы здесь. Vy zdesʹ. __ ______ __ ______ Вы здесь. Vy zdesʹ.
He ovat kaikki täällä.	О_и в_е з_е_ь_ O_i v_e z_e_ʹ_ Они все здесь. Oni vse zdesʹ. О__ в__ з_____ O__ v__ z_____ Они все здесь. Oni vse zdesʹ. ___ ___ ______ ___ ___ ______ Они все здесь. Oni vse zdesʹ.

Sanakirja

Aakkoset

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme