Lernen Sie Sprachen online!
previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50sprachen.com   >   Deutsch   >   Bengalisch   >   Inhalt


56 [sechsundfünfzig]

Gefühle

 


৫৬ [ছাপ্পান্ন]

অনুভুতি

 

 
Lust haben
ইচছা থাকা
Icachā thākā
Wir haben Lust.
আমাদের ইচছা আছে ৷
Āmādēra icachā āchē
Wir haben keine Lust.
আমাদের ইচছা নাই ৷
Āmādēra icachā nā´i
 
 
 
 
Angst haben
ভয় পাওয়া
Bhaẏa pā´ōẏā
Ich habe Angst.
আমার ভয় করছে ৷
Āmāra bhaẏa karachē
Ich habe keine Angst.
আমার ভয় করছে না ৷
Āmāra bhaẏa karachē nā
 
 
 
 
Zeit haben
সময় থাকা
Samaẏa thākā
Er hat Zeit.
তার কাছে সময় আছে ৷
Tāra kāchē samaẏa āchē
Er hat keine Zeit.
তার কাছে কোনো সময় নেই ৷
Tāra kāchē kōnō samaẏa nē´i
 
 
 
 
Langeweile haben
বিরক্ত হয়ে যাওয়া
Birakta haẏē yā´ōẏā
Sie hat Langeweile.
সে বিরক্ত হয়ে গেছে ৷
Sē birakta haẏē gēchē
Sie hat keine Langeweile.
সে বিরক্ত হয়ে যায় নি ৷
Sē birakta haẏē yāẏa ni
 
 
 
 
Hunger haben
খিদে পাওয়া
Khidē pā´ōẏā
Habt ihr Hunger?
তোমাদের কি খিদে পেয়েছে?
Tōmādēra ki khidē pēẏēchē?
Habt ihr keinen Hunger?
তোমাদের কি খিদে পায় নি?
Tōmādēra ki khidē pāẏa ni?
 
 
 
 
Durst haben
তেষ্টা পাওয়া
Tēṣṭā pā´ōẏā
Sie haben Durst.
তাদের তেষ্টা পেয়েছে ৷
Tādēra tēṣṭā pēẏēchē
Sie haben keinen Durst.
তাদের তেষ্টা পায় নি ৷
Tādēra tēṣṭā pāẏa ni
 
 
 
 
 

previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Geheimsprachen

Mit Sprachen wollen wir anderen mitteilen, was wir denken und fühlen. Verständigung ist also die wichtigste Aufgabe von Sprache. Manchmal wollen Menschen aber auch nicht von allen verstanden werden. Dann erfinden sie Geheimsprachen. Geheimsprachen faszinieren die Menschen seit Jahrtausenden. Julius Cäsar hatte zum Beispiel eine eigene Geheimsprache. Er schickte verschlüsselte Botschaften in alle Gebiete seines Reiches. Seine Feinde konnten die codierten Nachrichten nicht lesen. Geheimsprachen sind geschützte Kommunikation. Durch Geheimsprachen unterscheiden wir uns von anderen. Wir zeigen, dass wir zu einer exklusiven Gruppe gehören. Warum wir Geheimsprachen nutzen, hat verschiedene Gründe. Liebende schrieben sich zu allen Zeiten verschlüsselte Briefe. Auch hatten bestimmte Berufsgruppen immer eigene Sprachen. So gibt es Sprachen für Magier, Diebe und Kaufleute. Meistens werden Geheimsprachen aber zu politischen Zwecken genutzt. In fast jedem Krieg werden Geheimsprachen entwickelt. Militär und Geheimdienste haben eigene Experten für Geheimsprachen. Die Wissenschaft der Verschlüsselung ist die Kryptologie. Moderne Codes basieren auf komplizierten mathematischen Formeln. Sie sind nur sehr schwer zu entschlüsseln. Ohne verschlüsselte Sprache wäre unser Leben nicht mehr denkbar. Überall wird heute mit chiffrierten Daten gearbeitet. Kreditkarten und E-Mails – alles funktioniert mit Codes. Besonders Kinder finden Geheimsprachen spannend. Sie lieben es, mit ihren Freunden geheime Nachrichten auszutauschen. Für die Entwicklung von Kindern sind Geheimsprachen sogar nützlich… Sie fördern Kreativität und Sprachgefühl!

Erraten Sie die Sprache!

______ gehört zu den indogermanischen Sprachen. Es ist aber mit keiner anderen Sprache aus dieser Gruppe näher verwandt. Wie genau das ______e entstanden ist, weiß man noch nicht. Gesprochen wird es heute hauptsächlich in ******en und im Kosovo. Für etwa 6 Millionen Menschen ist es die Muttersprache. Das ______e unterteilt sich in zwei große Dialektgruppen. Der Fluss Shkumbin bildet die Trennlinie zwischen nördlicher und südlicher Mundart. In manchen Punkten unterscheiden sich diese beiden deutlich voneinander.

Die Schriftsprache des ______en wurde erst im 20. Jahrhundert festgelegt. Geschrieben wird die Sprache mit lateinischen Buchstaben. Die Grammatik ähnelt teilweise dem Griechischen und dem Rumänischen. Auch Parallelen zu südslawischen Sprachen lassen sich finden. All diese Ähnlichkeiten müssen durch Kontaktsituationen entstanden sein. Wer sich für Sprachen interessiert, sollte unbedingt ______ lernen! Es ist nämlich eine einzigartige Sprache!

previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke.
LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden!
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
Kontakt
book2 Deutsch - Bengalisch für Anfänger