Keelte õppimine
previous page  up Sisukord  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   eesti   >   bengali   >   Sisukord


56 [viiskümmend kuus]

Tunded

 


৫৬ [ছাপ্পান্ন]

অনুভুতি

 

 
Tuju olema
ইচছা থাকা
Icachā thākā
Meil on tuju.
আমাদের ইচছা আছে ৷
Āmādēra icachā āchē
Meil ei ole tuju.
আমাদের ইচছা নাই ৷
Āmādēra icachā nā´i
 
 
 
 
Hirmu tundma
ভয় পাওয়া
Bhaẏa pā´ōẏā
Mul on hirm.
আমার ভয় করছে ৷
Āmāra bhaẏa karachē
Ma ei tunne hirmu.
আমার ভয় করছে না ৷
Āmāra bhaẏa karachē nā
 
 
 
 
Aega olema
সময় থাকা
Samaẏa thākā
Tal on aega.
তার কাছে সময় আছে ৷
Tāra kāchē samaẏa āchē
Tal ei ole aega.
তার কাছে কোনো সময় নেই ৷
Tāra kāchē kōnō samaẏa nē´i
 
 
 
 
Igavlema
বিরক্ত হয়ে যাওয়া
Birakta haẏē yā´ōẏā
Tal on igav.
সে বিরক্ত হয়ে গেছে ৷
Sē birakta haẏē gēchē
Tal ei ole igav.
সে বিরক্ত হয়ে যায় নি ৷
Sē birakta haẏē yāẏa ni
 
 
 
 
Näljane olema
খিদে পাওয়া
Khidē pā´ōẏā
Kas te olete näljased?
তোমাদের কি খিদে পেয়েছে?
Tōmādēra ki khidē pēẏēchē?
Kas te ei ole näljased?
তোমাদের কি খিদে পায় নি?
Tōmādēra ki khidē pāẏa ni?
 
 
 
 
Janune olema
তেষ্টা পাওয়া
Tēṣṭā pā´ōẏā
Teil on janu.
তাদের তেষ্টা পেয়েছে ৷
Tādēra tēṣṭā pēẏēchē
Teil ei ole janu.
তাদের তেষ্টা পায় নি ৷
Tādēra tēṣṭā pāẏa ni
 
 
 
 
 

previous page  up Sisukord  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Salakeeled

Keele eesmärgiks on väljendada, mida me mõtleme ja tunneme Niisiis on keele olulisimaks eesmärgiks mõistmine. Aga mõnikord inimesed ei taha olla kõigile mõistetavad. Siis leiutavad nad oma salakeele. Salakeeled on võlunud inimesi juba tuhandeid aastaid. Näiteks Julius Caesaril oli oma salajane keel. Ta saatis kodeeritud sõnumeid üle kogu oma impeeriumi. Tema vaenlased ei osanud kodeeritud uudiseid lugeda. Salakeel on kaitstud suhtlusvorm. Salakeelega saame end teistest eristada. Nii näitame, et me kuulume eksklusiivnsesse gruppi. Salakeele kasutamiseks on erinevaid põhjuseid. Armastajad saadavad ikka ja jälle kodeeritud sõnumeid. Ka teatud ametikohtadel on oma keeled. Nii on eraldi keel näiteks mustkunstnikel, varastel ja ärimeestel. Aga kõige rohkem kasutatakse salakeeli poliitilistel eesmärkidel. Salakeeli on kasutatud peaaegu igas sõjas. Sõjaväel ja luureteenistuses on oma salakeele spetsialistid. Krüptoloogia on kodeerimise teadus. Tänapäeva koodid põhinevad keerulistel matemaatilistel valemitel. Aga neid on väga raske lahti murda. Ilma kodeeritud keeleta oleks meie elu mõeldamatu. Tänapäeval kasutatakse krüpteeritud andmeid igal pool. Krediitkaardid ja kirjad - kõik töötab koodidega. Lastele on salakeeled eriti põnevad. Neile meeldib oma sõpradega salajasi sõnumeid vahetada. Salakeeled on lapse arenguks isegi kasulikud ... Nad arendavad loovust ja keeletunnetust!

Arvake ära, mis keelega tegu on!

______ keel kuulub indogermaani keelte hulka. See ei ole aga mitte ühegi teise keelega sellest grupist lähemalt suguluses. Veel ei ole teada, kuidas ______ keel täpselt tekkis. Tänapäeval räägitakse seda peamiselt ______s ja Kosovos. See on emakeeleks kuuele miljonile inimesele. ______ keel jaotub kahte suurde dialektigruppi. Shkumbini jõgi on piiriks põhja- ja lõunamurdele. Mõningates aspektides erinevad nad üksteisest suuresti.

______ kirjakeel fikseeriti alles 20. sajandil. Keelt kirjutatakse ladina tähtedega. Grammatika sarnaneb osaliselt kreeka ja rumeenia keelele. Paralleele võib leida ka lõunaslaavi keeltest. Kõik need sarnasused tulenevad kontaktolukordadest. Keda keeled huvitavad, peaks ilmtingimata ______ keelt õppima. Nimelt on see üks unikaalne keel!

previous page  up Sisukord  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 eesti - bengali algajatele