Online tečajevi stranih jezika
previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50jezika   >   hrvatski   >   bengalski   >   Sadržaj


56 [pedeset i šest]

Osjećaji

 


৫৬ [ছাপ্পান্ন]

অনুভুতি

 

 
Imati volje
ইচছা থাকা
Icachā thākā
Imamo volje.
আমাদের ইচছা আছে ৷
Āmādēra icachā āchē
Nemamo volje.
আমাদের ইচছা নাই ৷
Āmādēra icachā nā´i
 
 
 
 
Bojati se.
ভয় পাওয়া
Bhaẏa pā´ōẏā
Bojim se.
আমার ভয় করছে ৷
Āmāra bhaẏa karachē
Ne bojim se.
আমার ভয় করছে না ৷
Āmāra bhaẏa karachē nā
 
 
 
 
Imati vremena.
সময় থাকা
Samaẏa thākā
On ima vremena.
তার কাছে সময় আছে ৷
Tāra kāchē samaẏa āchē
On nema vremena.
তার কাছে কোনো সময় নেই ৷
Tāra kāchē kōnō samaẏa nē´i
 
 
 
 
Dosađivati se.
বিরক্ত হয়ে যাওয়া
Birakta haẏē yā´ōẏā
Ona se dosađuje.
সে বিরক্ত হয়ে গেছে ৷
Sē birakta haẏē gēchē
Ona se ne dosađuje.
সে বিরক্ত হয়ে যায় নি ৷
Sē birakta haẏē yāẏa ni
 
 
 
 
Biti gladan
খিদে পাওয়া
Khidē pā´ōẏā
Jeste li gladni?
তোমাদের কি খিদে পেয়েছে?
Tōmādēra ki khidē pēẏēchē?
Vi niste gladni?
তোমাদের কি খিদে পায় নি?
Tōmādēra ki khidē pāẏa ni?
 
 
 
 
Biti žedan
তেষ্টা পাওয়া
Tēṣṭā pā´ōẏā
Vi ste žedni.
তাদের তেষ্টা পেয়েছে ৷
Tādēra tēṣṭā pēẏēchē
Vi niste žedni.
তাদের তেষ্টা পায় নি ৷
Tādēra tēṣṭā pāẏa ni
 
 
 
 
 

previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Tajni jezici

Uz pomoć jezika drugima želimo izraziti svoje misli i osjećaje. Razumijevanje je, dakle, najbitnija svrha jezika. No ponekad ljudi ne žele da ih svi razumiju. Stoga izmisle tajne jezike. Ljudi su stoljećima fascinirani tajnim jezicima. Julije Cezar je, na primjer, imao svoj vlastiti tajni jezik. Slao je kodirane poruke u sva područja svog carstva. Njegovi neprijatelji nisu mogli čitati kodirane poruke. Tajni jezici predstavljaju zaštićenu komunikaciju. Od drugih se razlikujemo po tajnim jezicima. To je znak da pripadamo ekskluzivnoj skupini. Postoje razni razlozi zašto se koriste tajni jezici. Ljubavnici si neprekidno šalju kodirana pisma. Određene poslovne grupe također imaju svoj vlastiti jezik. Tako postoje jezici za mađioničare, lopove i poslovne ljude. Međutim, najčešće se tajni jezici koriste u političke svrhe. Tajni jezici se razvijaju u skoro svakom ratu. Vojska i tajne službe imaju stručnjake za tajne jezike. Znanost koja proučava kodiranje naziva se kriptologija. Moderni kodovi se temelje na složenim matematičkim formulama. Njih je jako teško dešifrirati. Bez kodiranih jezika naš život više ne bi bio zamisliv. Kodirani podaci se danas koriste svugdje. Kreditne kartice i e-mailovi – sve funkcionira preko kodova. Djeci su posebno zanimljivi tajni jezici. Obožavaju sa svojim prijateljima izmjenjivati tajne poruke. Tajni jezici čak pogoduju razvoju djece... Potiču kreativnost i osjećaj za jezik!

Proširite svoja znanja za slobodno vrijeme, putovanje u inostranstvo i posao!

Albanski spada u indogermanske jezike. Ali nije u srodstvu ni s jednim drugim jezikom iz ove jezičke skupine. Još se ne zna kako je točno albanski nastao. Danas se ovim jezikom uglavnom govori u Albaniji i na Kosovu. Za oko 6 milijuna ljudi to je materinski jezik. Albanski se dijeli na dva velika dijalekta. Rijeka Škumbin je linija razdvajanja između sjevernog i južnoj narječja. U nekim točkama se ova dva narječja značajno međusobno razlikuju.

Pisani albanski jezik je stvoren tek u 20. stoljeću. Albanski jezik koristi latinična slova. Gramatika liči djelimice gramatici grčkog i rumunjskog jezika. Mogu se naći i paralele u južnoslavenskim jezicima. Sve ove sličnosti su sigurno rezultat kontakata između govornika ovih jezika. Tko se zanima za jezike, trebao bi obvezno učiti albanski! To je odista jedinstven jezik!

previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 hrvatski - bengalski za početnike