Nauka języków obcych
previous page  up Spis treści  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   polski   >   bengalski   >   Spis treści


56 [pięćdziesiąt sześć]

Uczucia

 


৫৬ [ছাপ্পান্ন]

অনুভুতি

 

 
mieć ochotę
ইচছা থাকা
Icachā thākā
Mamy ochotę.
আমাদের ইচছা আছে ৷
Āmādēra icachā āchē
Nie mamy ochoty.
আমাদের ইচছা নাই ৷
Āmādēra icachā nā´i
 
 
 
 
bać się
ভয় পাওয়া
Bhaẏa pā´ōẏā
Boję się.
আমার ভয় করছে ৷
Āmāra bhaẏa karachē
Nie boję się.
আমার ভয় করছে না ৷
Āmāra bhaẏa karachē nā
 
 
 
 
mieć czas
সময় থাকা
Samaẏa thākā
On ma czas.
তার কাছে সময় আছে ৷
Tāra kāchē samaẏa āchē
On nie ma czasu.
তার কাছে কোনো সময় নেই ৷
Tāra kāchē kōnō samaẏa nē´i
 
 
 
 
nudzić się
বিরক্ত হয়ে যাওয়া
Birakta haẏē yā´ōẏā
Ona się nudzi.
সে বিরক্ত হয়ে গেছে ৷
Sē birakta haẏē gēchē
Ona się nie nudzi.
সে বিরক্ত হয়ে যায় নি ৷
Sē birakta haẏē yāẏa ni
 
 
 
 
być głodnym
খিদে পাওয়া
Khidē pā´ōẏā
Jesteście głodni?
তোমাদের কি খিদে পেয়েছে?
Tōmādēra ki khidē pēẏēchē?
Nie jesteście głodni?
তোমাদের কি খিদে পায় নি?
Tōmādēra ki khidē pāẏa ni?
 
 
 
 
być spragnionym
তেষ্টা পাওয়া
Tēṣṭā pā´ōẏā
Im chce się pić.
তাদের তেষ্টা পেয়েছে ৷
Tādēra tēṣṭā pēẏēchē
Im nie chce się pić.
তাদের তেষ্টা পায় নি ৷
Tādēra tēṣṭā pāẏa ni
 
 
 
 
 

previous page  up Spis treści  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Języki tajne

Za pomocą języków chcemy innym przekazać, co myślimy i czujemy. Porozumienie jest więc najważniejszym zadaniem języka. Czasami jednak ludzie nie chcą być rozumiani przez wszystkich. Dlatego wynaleziono języki tajne. Języki tajne fascynują ludzi od tysiącleci. Juliusz Cezar miał na przykład swój własny tajny język. Wysyłał zakodowane wiadomości do wszystkich obszarów swojego cesarstwa. Jego wrogowie nie mogli odczytać zakodowanych wiadomości. Języki tajne są komunikacją chronioną. Przez nie różnimy się od innych. Pokazujemy, że należymy do jakiejś elitarnej grupy. Języków tajnych używamy z różnych powodów. Zakochani pisali do siebie od zawsze zakodowane listy. Również określone grupy zawodowe miały zawsze swój własny język. Jest język magików, złodziei i kupców. Najczęściej jednak języki tajne używane są do celów politycznych. Języki te rozwijały się podczas prawie każdej wojny. Służby wojskowe i tajne mają swoich ekspertów od takich języków. Nauka kodowania to kryptologia. Nowoczesne kody bazują na skomplikowanych formułach matematycznych. Są one bardzo trudne do odkodowania. Bez zakodowanego języka nasze życie byłoby już niemożliwe. Dzisiaj wszędzie pracuje się za pomocą kodowanych danych. Karty kredytowe i e-maile – wszystko funkcjonuje za pomocą kodów. Szczególnie dzieci uważają języki tajne za coś fascynującego. Kochają wymieniać się ze swoimi przyjaciółmi poufnymi wiadomościami. Dla rozwoju dzieci tajne języki są nawet korzystne… Pobudzają kreatywność i wyczucie językowe!

Szlifuj znajomość języka w wolnym czasie, podróży i pracy!

Albański należy do języków indoeuropejskich. Nie jest jednak spokrewniony z żadnym innym językiem z tej grupy. Jak dokładnie powstał albański, nie wiadomo. Dzisiaj w tym języku mówi się głównie w Albanii i w Kosowo. Jest językiem ojczystym dla około 6 milionów ludzi. Albański dzieli się na dwie duże grupy dialektów. Rzeka Shkumbin tworzy linię podziału między północnym a południowym dialektem. W niektórych miejscach znacznie się różnią.

Pisany język albański został utworzony dopiero w XX w. Pisze się w nim łacińskimi literami. Gramatyka częściowo przybliżona jest do greckiego i rumuńskiego. Zbieżności można znaleźć też z językami południowosłowiańskimi. Wszystkie te podobieństwa musiały powstać przez wzajemne kontakty. Kto interesuje się językami, powinien nauczyć się albańskiego! Jest językiem wyjątkowym!

previous page  up Spis treści  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 polski - bengalski dla początkujących