Apprenez langues en ligne !
previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50langues.com   >   français   >   bengali   >   Table des matières


56 [cinquante-six]

Les sentiments

 


৫৬ [ছাপ্পান্ন]

অনুভুতি

 

 
avoir envie
ইচছা থাকা
Icachā thākā
Nous avons envie.
আমাদের ইচছা আছে ৷
Āmādēra icachā āchē
Nous n’avons pas envie.
আমাদের ইচছা নাই ৷
Āmādēra icachā nā´i
 
 
 
 
avoir peur
ভয় পাওয়া
Bhaẏa pā´ōẏā
J’ai peur.
আমার ভয় করছে ৷
Āmāra bhaẏa karachē
Je n’ai pas peur.
আমার ভয় করছে না ৷
Āmāra bhaẏa karachē nā
 
 
 
 
avoir le temps
সময় থাকা
Samaẏa thākā
Il a le temps.
তার কাছে সময় আছে ৷
Tāra kāchē samaẏa āchē
Il n’a pas le temps.
তার কাছে কোনো সময় নেই ৷
Tāra kāchē kōnō samaẏa nē´i
 
 
 
 
s’ennuyer
বিরক্ত হয়ে যাওয়া
Birakta haẏē yā´ōẏā
Elle s’ennuie.
সে বিরক্ত হয়ে গেছে ৷
Sē birakta haẏē gēchē
Elle ne s’ennuie pas.
সে বিরক্ত হয়ে যায় নি ৷
Sē birakta haẏē yāẏa ni
 
 
 
 
avoir faim
খিদে পাওয়া
Khidē pā´ōẏā
Avez-vous faim ?
তোমাদের কি খিদে পেয়েছে?
Tōmādēra ki khidē pēẏēchē?
N’avez-vous pas faim ?
তোমাদের কি খিদে পায় নি?
Tōmādēra ki khidē pāẏa ni?
 
 
 
 
avoir soif
তেষ্টা পাওয়া
Tēṣṭā pā´ōẏā
Ils ont soif.
তাদের তেষ্টা পেয়েছে ৷
Tādēra tēṣṭā pēẏēchē
Ils n’ont pas soif.
তাদের তেষ্টা পায় নি ৷
Tādēra tēṣṭā pāẏa ni
 
 
 
 
 

previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Les langues secrètes

Les langues nous servent à dire aux autres ce que nous pensons et ressentons. La compréhension est donc la mission la plus importante de la langue. Mais parfois, des gens ne veulent pas être compris de tous. Ils inventent alors des langues secrètes. Les langues secrètes fascinent les hommes depuis des millénaires. Jules César, par exemple, avait sa propre langue secrète. Il envoyait des messages codés dans toutes les régions de son empire. Ses ennemis ne pouvaient pas lire les informations codées. Les langues secrètes sont une communication protégée. Avec les langues secrètes, nous nous distinguons des autres. Nous montrons que nous appartenons à un groupe exclusif. Les raisons pour lesquelles nous utilisons des langues secrètes sont multiples. Les amoureux se sont de tout temps écrit des lettres codées. Certaines catégories professionnelles avaient aussi toujours leurs propres langues. Ainsi existe-t-il des langues pour les magiciens, les voleurs et les commerçants. Mais la plupart du temps, les langues secrètes sont utilisées à des fins politiques. Presque toutes les guerres voient se développer des langues secrètes. Les militaires et les services secrets ont leurs propres experts pour les langues secrètes. La science du décodage est la cryptologie. Les codes modernes sont basés sur des formules mathématiques compliquées. Ils sont très difficiles à décoder. Notre vie n'est plus pensable sans langue codée Aujourd'hui, on travaille partout avec des données chiffrées. Les cartes de crédit et les e-mails, tout fonctionne avec des codes. Particulièrement les enfants trouvent les langues secrètes passionnantes. Ils adorent échanger des informations secrètes avec leurs amis. Les langues secrètes sont même utiles au développement des enfants… Elles favorisent la créativité et le sens de la langue !

Devinez de quelle langue il s'agit !

L'______ fait partie des langues indo-européennes. Cependant cette langue n'est apparentée avec aucune autre langue de ce groupe. On ne sait pas encore comment l'______ est apparu. Aujourd'hui, on le parle essentiellement en *****ie et au Kosovo. C'est la langue maternelle d'environ 6 millions de personnes. L'______ se divise en deux grands groupes de dialectes. Le fleuve Shkumbin constitue la ligne de séparation entre le parler du nord et celui du sud. Ces deux parlers se distinguent très nettement en certains points.

La langue écrite ______e n'a été définie qu'au 20è siècle. Celle-ci s'écrit en lettres latines. La grammaire ressemble partiellement à celles du grec et du roumain. On constate également des parallèles avec les langues slaves méridionales. Toutes ces similitudes sont probablement nées de situations de contacts. Quiconque s'intéresse aux langues devrait absolument apprendre l'______ ! C'est en effet une langue unique en son genre !

previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 français - bengali pour débutants