Slovníček frází

MP3

47 [čtyřicet sedm]

Příprava na cestu

47 [Bốn mươi bảy]	Chuẩn bị đi du lịch

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Přežívají pouze silná slova!

Zřídka užívaná slova se mění častěji, než slova, která užíváme více. To může být dáno zákony evoluce. Běžné geny se v čase mění méně. Mají stabilnější formu. A to samé platí zřejmě u slov! Jedna studie zkoumala anglická slovesa. V ní se porovnávaly současné tvary sloves s těmi zastaralými. V angličtině je deset nejpoužívanějších sloves nepravidelných. Většina dalších sloves je pravidelná. Ve středověku byla však většina sloves ještě nepravidelná. To znamená, že nepravidelná slovesa, která se málo používala, se stala pravidelnými. Za 300 let bude mít angličtina stěží ještě nějaká nepravidelná slovesa. Jiné studie také prokázaly, že jazyky jsou selektivní stejně jako geny. Vědci porovnávali běžná slova z různých jazyků. Vybrali přitom slova, která jsou si podobná a mají stejný význam. Příkladem toho jsou slova: water, Wasser, vatten . Tato slova mají stejný kořen, tudíž jsou si navzájem velmi podobná. Protože jsou to slova důležitá, používají se často ve všech jazycích. Tím si dokážou udržet svou formu -- a zůstávají až dodnes podobná. Slova, která neoznačují základní věci, se mění mnohem rychleji. Jsou spíše nahrazována jinými slovy. Málo užívaná slova se proto v různých jazycích liší. Proč se málo užívaná slova mění, není úplně jasné. Je možné, že jsou často špatně užívána nebo špatně vyslovena. To proto, že je lidé dobře neznají. Možná, že důležitá slova musejí vždy zůstat stejná. Protože pouze tehdy je správně pochopíme. A slova jsou od toho, abychom jim rozuměli…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Musíš nám sbalit kufr!	B_n p_ả_ x_p / s_p c_i v_ l_ c_a c_ú_g t_! Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! B__ p___ x__ / s__ c__ v_ l_ c__ c____ t__ Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! ___ ____ ___ _ ___ ___ __ __ ___ _____ ___ Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta!
Nesmíš na nic zapomenout!	B_n k_ô_g đ_ợ_ q_ê_ g_ h_t_ Bạn không được quên gì hết! B__ k____ đ___ q___ g_ h___ Bạn không được quên gì hết! ___ _____ ____ ____ __ ____ Bạn không được quên gì hết!
Potřebuješ velký kufr!	B_n c_n m_t c_i v_ l_ t_! Bạn cần một cái va li to! B__ c__ m__ c__ v_ l_ t__ Bạn cần một cái va li to! ___ ___ ___ ___ __ __ ___ Bạn cần một cái va li to!

Nezapomeň si pas!	Đ_n_ q_ê_ h_ c_i_u_ Đừng quên hộ chiếu! Đ___ q___ h_ c_____ Đừng quên hộ chiếu! ____ ____ __ ______ Đừng quên hộ chiếu!
Nezapomeň si letenku!	Đ_n_ c_ q_ê_ v_ m_y b_y_ Đừng có quên vé máy bay! Đ___ c_ q___ v_ m__ b___ Đừng có quên vé máy bay! ____ __ ____ __ ___ ____ Đừng có quên vé máy bay!
Nezapomeň si cestovní šeky!	Đ_n_ q_ê_ n_â_ p_i_u d_ l_c_! Đừng quên ngân phiếu du lịch! Đ___ q___ n___ p____ d_ l____ Đừng quên ngân phiếu du lịch! ____ ____ ____ _____ __ _____ Đừng quên ngân phiếu du lịch!

Vezmi si krém na opalování.	N_ớ m_n_ t_e_ k_m c_ố_g n_n_. Nhớ mang theo kem chống nắng. N__ m___ t___ k__ c____ n____ Nhớ mang theo kem chống nắng. ___ ____ ____ ___ _____ _____ Nhớ mang theo kem chống nắng.
Vezmi si sluneční brýle.	N_ớ m_n_ t_e_ k_n_ r_m_ Nhớ mang theo kính râm. N__ m___ t___ k___ r___ Nhớ mang theo kính râm. ___ ____ ____ ____ ____ Nhớ mang theo kính râm.
Vezmi si slamák.	N_ớ m_n_ t_e_ m_. Nhớ mang theo mũ. N__ m___ t___ m__ Nhớ mang theo mũ. ___ ____ ____ ___ Nhớ mang theo mũ.

Chceš si vzít mapu?	B_n m_ố_ m_n_ t_e_ b_n đ_ đ_ờ_g k_ô_g_ Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? B__ m___ m___ t___ b__ đ_ đ____ k_____ Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? ___ ____ ____ ____ ___ __ _____ ______ Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?
Chceš si vzít průvodce?	B_n m_ố_ c_ n_ư_i h_ớ_g d_n k_ô_g_ Bạn muốn có người hướng dẫn không? B__ m___ c_ n____ h____ d__ k_____ Bạn muốn có người hướng dẫn không? ___ ____ __ _____ _____ ___ ______ Bạn muốn có người hướng dẫn không?
Chceš si vzít deštník?	B_n m_ố_ m_n_ t_e_ ô / d_ k_ô_g_ Bạn muốn mang theo ô / dù không? B__ m___ m___ t___ ô / d_ k_____ Bạn muốn mang theo ô / dù không? ___ ____ ____ ____ _ _ __ ______ Bạn muốn mang theo ô / dù không?

Nezapomeň na kalhoty, košile, ponožky.	N_ớ đ_n q_ầ_, á_ s_ m_, t_t_ Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. N__ đ__ q____ á_ s_ m__ t___ Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. ___ ___ _____ __ __ ___ ____ Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.
Nezapomeň na kravaty, pásky, saka.	N_ớ đ_n c_ v_t_ t_ắ_ l_n_ / d_y l_n_, á_ k_o_c_ Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. N__ đ__ c_ v___ t___ l___ / d__ l____ á_ k_____ Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. ___ ___ __ ____ ____ ____ _ ___ _____ __ ______ Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.
Nezapomeň na pyžama, noční košile a trička.	N_ớ đ_n q_ầ_ á_ n_ủ v_ á_ s_ m_. Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. N__ đ__ q___ á_ n__ v_ á_ s_ m__ Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. ___ ___ ____ __ ___ __ __ __ ___ Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.

Potřebuješ boty, sandály a holínky.	B_n c_n g_à_, d_p v_ g_à_ c_o c_. Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. B__ c__ g____ d__ v_ g___ c__ c__ Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. ___ ___ _____ ___ __ ____ ___ ___ Bạn cần giày, dép và giày cao cổ.
Potřebuješ kapesníky, mýdlo a nůžky na nehty.	B_n c_n k_ă_ t_y_ x_ p_ò_g v_ m_t k_o c_t m_n_ t_y_ Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. B__ c__ k___ t___ x_ p____ v_ m__ k__ c__ m___ t___ Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. ___ ___ ____ ____ __ _____ __ ___ ___ ___ ____ ____ Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.
Potřebuješ hřeben, zubní kartáček a pastu.	B_n c_n m_t c_i l_ợ_, m_t b_n c_ả_ đ_n_ r_n_ v_ t_u_c đ_n_ r_n_. Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. B__ c__ m__ c__ l____ m__ b__ c___ đ___ r___ v_ t____ đ___ r____ Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. ___ ___ ___ ___ _____ ___ ___ ____ ____ ____ __ _____ ____ _____ Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.

Slovníček frází

Přežívají pouze silná slova!

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci