العربية » الفيتنامية | ‫47 [سبعة واربعون]‬ | ‫التحضير للسفر‬

47 [Bốn mươi bảy] Chuẩn bị đi du lịch

‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬	Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta!
‫إياك أن تنسي شيئاً!‬	Bạn không được quên gì hết!
‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬	Bạn cần một cái va li to!
‫لا تنسي جواز السفر!‬	Đừng quên hộ chiếu!
‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬	Đừng có quên vé máy bay!
‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬	Đừng quên ngân phiếu du lịch!
‫خذي المرهم الواقي من الشمس.‬	Nhớ mang theo kem chống nắng.
‫خذي معك النظارات الشمسية.‬	Nhớ mang theo kính râm.
‫خدي قبعة تحميك من الشمس.‬	Nhớ mang theo mũ.
‫هل تريد خريطة للطريق؟‬	Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?
‫هل تريد دليلاً سياحياً ؟‬	Bạn muốn có người hướng dẫn không?
‫هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟‬	Bạn muốn mang theo ô / dù không?
‫لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.‬	Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.
‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.‬	Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.
‫لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.‬	Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.
‫أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.‬	Bạn cần giày, dép và giày cao cổ.
‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.‬	Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.
‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.‬	Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.

الكلمات القوية فقط هي التي تعيش!

الكلمات النادرة تتغير في الغالب الي كلمات يعتاد استخدامها. و قد يكون مرد هذا قوانين التطور. الجينات المشتركة تتغير بصورة أقل علي مر الزمن. فهي مستقرة في شكلها. و الأمر ذاته ينطبق علي الكلمات. لقد تم دراسة الأفعال الانجليزية في دراسة ما أجريت من قبل. و في ذلك تم مقارنة الصيغة الحالية للافعال بالصيغ القديمة لها. في اللغة الانجليزية أكثر عشر افعال مستخدمة هي أفعال غير منتظمة. أغلب الأفعال الأخري هي أفعال منتظمة. في العصور الوسطي كانت أغلب الافعال غير منتظمة. لكن الافعال الغير منتظمة النادرة تحولت الي أفعال منتظمة. و في السنوات ال300 القادمة لن يصبح بالانجليزية بالكاد أي قعل غير منتظم. كما تعرض دراسات أخري، أن اللغات تتنقي كما الجينات. يقارن الباحثون مرارا الكلمات من لغات مختلفة. و يختارون في ذلك الكلمات المتشابهة و التي لديها نفس المعاني. water, Wasser, vatten مثال حول ذلك الكلمات تشترك هذه الكلمات في ذات الجذر و لذلك تتشابه مع بعضها البعض. و لانها كلمات هامة يتم استخدامها غالبا في كل لغة. و لذلك تمكنت من الاحتفاظ بهيئتها و تشابهت حتي يومنا هذا. الكلمات الأقل أهمية تتغير بشكل أسرع. و يتم احلالها بكلمات أخري. و من خلال ذلك تختلف الكلمات النادرة في اللغات المختلفة. عن سبب تغير الكلمات النادرة، فإن الأمر ليس واضحا تماما. من الممكن انه يتم استخدامها أو نطقها علي نحو خاطئ. و هذا يرجع الي حقيقة جهل المتحدث بها. لكن ليس من الضروري أن تكون الكلمات الهامة دائما متشابهة. لانها بذلك سوف تفهم دائما علي نحو أصح. لكن ها هي الكلمات هناك لكي يتم فهمها.