bahasa Indonesia » bahasa Vietnam | 47 [empat puluh tujuh] | Mempersiapkan perjalanan

47 [Bốn mươi bảy] Chuẩn bị đi du lịch

Kamu harus mengepak koper kita!	Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta!
Kamu tidak boleh lupa!	Bạn không được quên gì hết!
Kamu membutuhkan koper yang besar!	Bạn cần một cái va li to!
Jangan lupa paspornya!	Đừng quên hộ chiếu!
Jangan lupa tiket pesawatnya!	Đừng có quên vé máy bay!
Jangan lupa cek perjalanannya!	Đừng quên ngân phiếu du lịch!
Bawalah krim anti sinar matahari.	Nhớ mang theo kem chống nắng.
Bawalah kacamata hitam.	Nhớ mang theo kính râm.
Bawalah topi matahari.	Nhớ mang theo mũ.
Apakah kamu mau membawa peta?	Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?
Apakah kamu mau membawa buku petunjuk perjalanan?	Bạn muốn có người hướng dẫn không?
Apa kamu mau membawa payung?	Bạn muốn mang theo ô / dù không?
Jangan lupa celana panjang, kemeja, kaus kaki.	Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.
Jangan lupa dasi, sabuk, jas.	Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.
Jangan lupa piyama, kemeja tidur dan kaos.	Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.
Kamu membutuhkan sepatu, sandal dan sepatu bot.	Bạn cần giày, dép và giày cao cổ.
Kamu membutuhkan tisu, sabun dan gunting kuku.	Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.
Kamu membutuhkan sisir, sikat gigi dan pasta gigi.	Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.

Hanya kata-kata yang kuat yang bertahan!

Kata-kata yang jarang digunakan berubah lebih sering daripada kata-kata yang sering digunakan. Hal itu bisa disebabkan oleh hukum-hukum evolusi. Gen umum berubah kurang sering sepanjang waktu. Mereka lebih stabil dalam bentuk mereka. Dan ternyata hal yang sama juga berlaku untuk kata-kata! Kata kerja bahasa Inggris dievaluasi untuk studi. Di dalamnya, bentuk kata kerja saat ini dibandingkan dengan bentuk lama. Dalam bahasa Inggris, sepuluh kata kerja yang paling umum adalah kata kerja irreguler. Sebagian besar kata kerja lainnya adalah kata kerja reguler. Namun pada Abad Pertengahan, kebanyakan kata kerja masih dalam bentuk irreguler. Sehingga kata kerja irreguler yang jarang digunakan menjadi kata kerja reguler. Dalam waktu 300 tahun, bahasa Inggris hampir tidak akan memiliki kata kerja irreguler yang tersisa. Penelitian lain juga menunjukkan bahwa bahasa dipilih seperti gen. Peneliti membandingkan kata-kata umum dari bahasa yang berbeda. Dalam proses ini mereka memilih kata-kata serupa yang berarti hal yang sama. Contohnya adalah kata-kata: air (water), Wasser, vatten . Kata-kata ini memiliki akar yang sama dan karena itu sangat mirip satu sama lain. Karena merupakan kata-kata penting, kata-kata ini sering digunakan pada semua bahasa. Dengan cara ini, mereka mampu mempertahankan bentuk mereka - dan tetap sama sampai saat ini. Kata yang kurang penting berubah jauh lebih cepat. Sebaliknya, mereka digantikan oleh kata lain. Kata yang jarang digunakan membedakan diri mereka dengan cara ini pada bahasa yang berbeda. Mengapa kata-kata yang jarang digunakan berubah masih tetap tidak jelas. Ada kemungkinan bahwa mereka sering digunakan secara keliru atau salah diucapkan. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa penuturnya tidak familiar dengan kata-kata tersebut. Tetapi bisa jadi kata-kata yang penting diharuskan selalu sama. Karena hanya dengan demikianlah mereka dapat dipahami dengan benar. Dan kata-kata ada untuk dipahami ...