қазақша » вьетнам | 47 [қырық жеті] | Сапарға дайындық

47 [Bốn mươi bảy] Chuẩn bị đi du lịch

Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!	Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta!
Ештеңені ұмытпа!	Bạn không được quên gì hết!
Саған үлкен шабадан керек!	Bạn cần một cái va li to!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!	Đừng quên hộ chiếu!
Ұшақ билетін ұмытпа!	Đừng có quên vé máy bay!
Жол чектерін ұмытпа!	Đừng quên ngân phiếu du lịch!
Күннен қорғайтын кремді ал.	Nhớ mang theo kem chống nắng.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.	Nhớ mang theo kính râm.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.	Nhớ mang theo mũ.
Жол картасын аласың ба?	Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?
Жолсілтемені аласың ба?	Bạn muốn có người hướng dẫn không?
Қолшатыр аласың ба?	Bạn muốn mang theo ô / dù không?
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.	Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.	Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.	Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.	Bạn cần giày, dép và giày cao cổ.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.	Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.	Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.

Күшті сөздер ғана тірі қалады!

Сирек кездесетін сөздер жиі қолданылатын сөздерге қарағанда өзгеріске көп ұшырайды. Бұл эволюция заңдарына байланысты десек те болады. Жиі кездесетін ген уақыт өте келе аз өзгереді. Олар әлдеқайда тұрақты келеді. Бұл сөздерге де қатысты болуы мүмкін! Бұл үшін ағылшын тіліндегі етістіктер зерттелген. Ол үшін етістіктердің қазіргі формасын ескі формаларымен салыстырған. Ағылшын тілінде ең жиі кездесетін он етістік бұрыс етістік болып табылады. Басқа етістіктердің көпшілігі - дұрыс. Алайда, орта ғасырларда етістіктердің көпшілігі бұрыс болған. Сирек кездесетін бұрыс етістіктер, осылайша, дұрыс етістіктерге айналған. 300 жылдан кейін ағылшын тілінде бұрыс етістіктер мүлдем қалмауы мүмкін. Өзге де зерттеулер көрсеткендей, тіл – ген сияқты саралаудан өтеді. Зерттеушілер әртүрлі тілдердің жиі кездесетін сөздерін салыстырған. Оған қоса, олар бір-біріне ұқсас және мағынасы бір сөздерді таңдаған. Бұған мысал ретінде water , Wasser , vatten сөздерін алсақ болады. Сөздердің мағынасы бірдей, сондықтан олар қайталанады. Олар маңызды сөздер болғандықтан, әрбір тілде жиі пайдаланылған. Осылайша, олар өздерінің формаларын сақтап қалып, бүгінде бір-біріне ұқсас болып отыр. Аса маңызды емес сөздер өзгеріске тезірек ұшырайды. Олардың басқа сөздермен алмастырылуы да, әбден мүмкін. Оған қоса, сирек кездесетін сөздер әр тілде әртүрлі болады. Сирек кездесетін сөздер неліктен бір-бірінен ерекшеленетіні әлі де белгісіз. Мүмкін, олар жиі дұрыс емес пайдаланылады немесе айтылады. Бұл сөйлеушілердің ол сөздерді жақсы білмейтіндігінен болады. Бірақ, мүмкін маңызды сөздер әрқашан бірдей болу керек те шығар. Өйткені, оларды осылайша ғана дұрыс түсінуге болады. Сөздердің басты мақсаты да сол - түсінікті болу...