Slovníček frází

MP3

28 [dvacet osm]

V hotelu – stížnosti

‫28 [עשרים ושמונה]‬ 28 [essrim ushmoneh]	‫במלון – תלונות‬ bamalon – tlunot

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Jazyk a reklama

Reklama představuje zvláštní formu komunikace. Chce vytvořit kontakt mezi výrobcem a zákazníkem. Jako každý druh komunikace má i reklama svou dlouhou historii. Již v antice byly propagovány politici nebo hospody. Jazyk reklamy využívá zvláštní prvky rétoriky. Protože má určitý cíl, jde tedy o plánovanou komunikaci. Měl by upoutat naši pozornost, vzbudit náš zájem. Především bychom si ale měli propagovaný výrobek chtít koupit. Jazyk reklamy je proto zpravidla velmi jednoduchý. Používá jen málo slov a jednoduché slogany. Tím bychom měli být schopni si obsah dobře zapamatovat. Časté jsou některé slovní druhy jako adjektiva a superlativy. Popisuje výrobek jako obzvlášť výhodný. Jazyk reklamy je proto většinou velmi pozitivně zabarven. Zajímavé je, že jazyk reklamy vždy ovlivňuje kultura. To znamená, že vypovídá hodně o společnosti. V mnoha zemích dnes převládají pojmy jako krása a mládí. Také slova budoucnost a jistota se vyskytují hodně často. Zejména západní společnosti rády používají angličtinu. Angličtina je považována za moderní a mezinárodní. Proto je vhodná pro technické produkty. Prvky z románských jazyků se zase hodí pro požitky a vášeň. Používají se proto pro potraviny nebo kosmetiku. Ten, kdo používá dialekt, chce zdůraznit vlast a tradici. Názvy produktů jsou často neologismy, tedy nově vzniklá slova. Většinou nemají žádný význam, ale dobře znějí. Mnohé názvy produktů mohou ale udělat doslova díru do světa! Z názvu vysavače vzniklo dokonce sloveso - to hoover!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Sprcha nefunguje.	‫_מ_ל_ת א_נ_ה פ_ע_ת_‬ h_m_q_a_a_ e_n_n_h p_'_l_t_ ‫המקלחת איננה פועלת.‬ hamiqlaxat eynenah po'elet. ‫______ א____ פ______ h_________ e______ p_______ ‫המקלחת איננה פועלת.‬ hamiqlaxat eynenah po'elet. _______ _____ _______ __________ _______ ________ ‫המקלחת איננה פועלת.‬ hamiqlaxat eynenah po'elet.
Neteče teplá voda.	‫_י_ מ_ם ח_י_._ e_n m_i_ x_m_m_ ‫אין מים חמים.‬ eyn maim xamim. ‫___ מ__ ח_____ e__ m___ x_____ ‫אין מים חמים.‬ eyn maim xamim. ____ ___ ______ ___ ____ ______ ‫אין מים חמים.‬ eyn maim xamim.
Můžete to nechat opravit?	‫_פ_ר ל_ק_?_ e_s_a_ l_t_q_n_ ‫אפשר לתקן?‬ efshar l'taqen? ‫____ ל_____ e_____ l_______ ‫אפשר לתקן?‬ efshar l'taqen? _____ ______ ______ ________ ‫אפשר לתקן?‬ efshar l'taqen?

Na pokoji není telefon.	‫_י_ ט_פ_ן ב_ד_._ e_n t_l_f_n b_x_d_r_ ‫אין טלפון בחדר.‬ eyn telefon baxeder. ‫___ ט____ ב_____ e__ t______ b_______ ‫אין טלפון בחדר.‬ eyn telefon baxeder. ____ _____ ______ ___ _______ ________ ‫אין טלפון בחדר.‬ eyn telefon baxeder.
Na pokoji není televizor.	‫_י_ ט_ו_י_י_ ב_ד_._ e_n t_l_w_z_a_ b_x_d_r_ ‫אין טלוויזיה בחדר.‬ eyn telewiziah baxeder. ‫___ ט_______ ב_____ e__ t_________ b_______ ‫אין טלוויזיה בחדר.‬ eyn telewiziah baxeder. ____ ________ ______ ___ __________ ________ ‫אין טלוויזיה בחדר.‬ eyn telewiziah baxeder.
Ten pokoj nemá balkón.	‫_ח_ר א_ן מ_פ_ת_‬ b_x_d_r e_n m_r_e_e_. ‫בחדר אין מרפסת.‬ baxeder eyn mirpeset. ‫____ א__ מ______ b______ e__ m________ ‫בחדר אין מרפסת.‬ baxeder eyn mirpeset. _____ ___ _______ _______ ___ _________ ‫בחדר אין מרפסת.‬ baxeder eyn mirpeset.

Ten pokoj je příliš hlučný.	‫_ח_ר ר_ע_ מ_י_‬ h_x_d_r r_'_s_ m_d_y_ ‫החדר רועש מדי.‬ haxeder ro'esh miday. ‫____ ר___ מ____ h______ r_____ m_____ ‫החדר רועש מדי.‬ haxeder ro'esh miday. _____ ____ _____ _______ ______ ______ ‫החדר רועש מדי.‬ haxeder ro'esh miday.
Ten pokoj je příliš malý.	‫_ח_ר ק_ן מ_י_‬ h_x_d_r q_t_n m_d_y_ ‫החדר קטן מדי.‬ haxeder qatan miday. ‫____ ק__ מ____ h______ q____ m_____ ‫החדר קטן מדי.‬ haxeder qatan miday. _____ ___ _____ _______ _____ ______ ‫החדר קטן מדי.‬ haxeder qatan miday.
Ten pokoj je příliš tmavý.	‫_ח_ר ח_ו_ מ_י_‬ h_x_d_r x_s_u_h m_d_y_ ‫החדר חשוך מדי.‬ haxeder xashukh miday. ‫____ ח___ מ____ h______ x______ m_____ ‫החדר חשוך מדי.‬ haxeder xashukh miday. _____ ____ _____ _______ _______ ______ ‫החדר חשוך מדי.‬ haxeder xashukh miday.

Topení nefunguje.	‫_ה_ק_ ל_ ע_ב_ת_‬ h_h_s_q_h l_ o_e_e_. ‫ההסקה לא עובדת.‬ hahasaqah lo ovedet. ‫_____ ל_ ע______ h________ l_ o______ ‫ההסקה לא עובדת.‬ hahasaqah lo ovedet. ______ __ _______ _________ __ _______ ‫ההסקה לא עובדת.‬ hahasaqah lo ovedet.
Klimatizace nefunguje.	‫_מ_ג_ ל_ פ_ע_._ h_m_z_a_ l_ p_'_l_ ‫המזגן לא פועל.‬ hamazgan lo po'el. ‫_____ ל_ פ_____ h_______ l_ p_____ ‫המזגן לא פועל.‬ hamazgan lo po'el. ______ __ ______ ________ __ ______ ‫המזגן לא פועל.‬ hamazgan lo po'el.
Televizor je rozbitý.	‫_ט_ו_י_י_ מ_ו_ק_ת_‬ h_t_l_w_z_a_ m_q_l_e_e_. ‫הטלוויזיה מקולקלת.‬ hatelewiziah mequlqelet. ‫_________ מ________ h___________ m__________ ‫הטלוויזיה מקולקלת.‬ hatelewiziah mequlqelet. __________ _________ ____________ ___________ ‫הטלוויזיה מקולקלת.‬ hatelewiziah mequlqelet.

To se mi nelíbí.	‫_ה ל_ מ_צ_ ח_ ב_י_י_‬ z_h l_ m_t_e x_n b_e_n_y_ ‫זה לא מוצא חן בעיני.‬ zeh lo mutse xen b'eynay. ‫__ ל_ מ___ ח_ ב______ z__ l_ m____ x__ b_______ ‫זה לא מוצא חן בעיני.‬ zeh lo mutse xen b'eynay. ___ __ ____ __ _______ ___ __ _____ ___ ________ ‫זה לא מוצא חן בעיני.‬ zeh lo mutse xen b'eynay.
To je pro mně příliš drahé.	‫_ה י_ר מ_י_‬ z_h y_q_r m_d_y_ ‫זה יקר מדי.‬ zeh yaqar miday. ‫__ י__ מ____ z__ y____ m_____ ‫זה יקר מדי.‬ zeh yaqar miday. ___ ___ _____ ___ _____ ______ ‫זה יקר מדי.‬ zeh yaqar miday.
Máte něco levnějšího?	‫_ש ל_ מ_ה_ ז_ל י_ת_?_ y_s_ l_k_a_l_k_ m_s_'_u z_l y_t_r_ ‫יש לך משהו זול יותר?‬ yesh lekha/lakh mash'hu zol yoter? ‫__ ל_ מ___ ז__ י_____ y___ l_________ m______ z__ y_____ ‫יש לך משהו זול יותר?‬ yesh lekha/lakh mash'hu zol yoter? ___ __ ____ ___ ______ ____ __________ _______ ___ ______ ‫יש לך משהו זול יותר?‬ yesh lekha/lakh mash'hu zol yoter?

Je tady poblíž ubytovna pro mládež?	‫_ש כ_ן א_ס_י_ת נ_ע_ ב_ב_ב_?_ y_s_ k_'_ a_h_a_i_t n_'_r b_s_i_a_? ‫יש כאן אכסניית נוער בסביבה?‬ yesh ka'n akhsaniat no'ar basvivah? ‫__ כ__ א______ נ___ ב_______ y___ k___ a________ n____ b________ ‫יש כאן אכסניית נוער בסביבה?‬ yesh ka'n akhsaniat no'ar basvivah? ___ ___ _______ ____ ________ ____ ____ _________ _____ _________ ‫יש כאן אכסניית נוער בסביבה?‬ yesh ka'n akhsaniat no'ar basvivah?
Je tady poblíž nějaký penzion?	‫_ש כ_ן פ_ס_ו_ ב_ב_ב_?_ y_s_ k_'_ p_n_i_n b_s_i_a_? ‫יש כאן פנסיון בסביבה?‬ yesh ka'n pension basvivah? ‫__ כ__ פ_____ ב_______ y___ k___ p______ b________ ‫יש כאן פנסיון בסביבה?‬ yesh ka'n pension basvivah? ___ ___ ______ ________ ____ ____ _______ _________ ‫יש כאן פנסיון בסביבה?‬ yesh ka'n pension basvivah?
Je tady poblíž nějaká restaurace?	‫_ש כ_ן מ_ע_ה ב_ב_ב_?_ y_s_ k_'_ m_s_a_a_ b_s_i_a_? ‫יש כאן מסעדה בסביבה?‬ yesh ka'n mis'adah basvivah? ‫__ כ__ מ____ ב_______ y___ k___ m_______ b________ ‫יש כאן מסעדה בסביבה?‬ yesh ka'n mis'adah basvivah? ___ ___ _____ ________ ____ ____ ________ _________ ‫יש כאן מסעדה בסביבה?‬ yesh ka'n mis'adah basvivah?

Slovníček frází

Jazyk a reklama

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci