Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   బెంగాలి   >   విషయసూచిక


46 [నలభై ఆరు]

డిస్కో లో

 


৪৬ [ছেচল্লিশ]

ডিস্কোতে

 

 
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
এই সীটটা কি ফাকা?
Ē´i sīṭaṭā ki phākā?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?
Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri?
తప్పకుండా
হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷
Hyām̐ niścaẏa´i
 
 
 
 
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে?
Āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē?
కొంచం గోలగా ఉంది
একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷
Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
কিন্তু ব্যাণ্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷
Kintu byāṇḍa bhāla bājācchē
 
 
 
 
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?
Āpani ki ēkhānē prāẏa´i āsēna?
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
না, এই প্রথমবার এসেছি ৷
Nā, ē´i prathamabāra ēsēchi
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷
Āmi āgē ēkhānē kakhanō āsini
 
 
 
 
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
আপনি কি নাচতে চান?
Āpani ki nācatē cāna?
తరువాత చూద్దాం
হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷
Haẏata kichukṣaṇa parē
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷
Āmi khuba bhāla nācatē pāri nā
 
 
 
 
అది చాలా సులువు
এটা খুব সোজা ৷
Ēṭā khuba sōjā
నేను చూపిస్తాను
আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷
Āmi āpanākē dēkhiẏē dēba
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷
Nā, haẏata parē kakhanō an´ya samaẏē
 
 
 
 
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন?
Āpani ki kārōra jan´ya apēkṣā karachēna?
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
হ্যাঁ, আমার বন্ধুর জন্য ৷
Hyām̐, āmāra bandhura jan´ya
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
এই তো, সে এসে গেছে!
Ē´i tō, sē ēsē gēchē!
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - బెంగాలి ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి