Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   бенгалски   >   Опис на содржината


46 [четириесет и шест]

Во дискотека

 


৪৬ [ছেচল্লিশ]

ডিস্কোতে

 

 
Дали е слободно ова место?
এই সীটটা কি ফাকা?
Ē´i sīṭaṭā ki phākā?
Смеам ли да седнам покрај вас?
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?
Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri?
Со задоволство.
হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷
Hyām̐ niścaẏa´i
 
 
 
 
Како ви се допаѓа музиката?
আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে?
Āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē?
Малку е прегласна.
একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷
Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē
Но групата свири сосема добро.
কিন্তু ব্যাণ্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷
Kintu byāṇḍa bhāla bājācchē
 
 
 
 
Често ли сте овде?
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?
Āpani ki ēkhānē prāẏa´i āsēna?
Не, ова е прв пат.
না, এই প্রথমবার এসেছি ৷
Nā, ē´i prathamabāra ēsēchi
Не сум бил / била овде никогаш.
আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷
Āmi āgē ēkhānē kakhanō āsini
 
 
 
 
Танцувате ли?
আপনি কি নাচতে চান?
Āpani ki nācatē cāna?
Можеби подоцна.
হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷
Haẏata kichukṣaṇa parē
Јас не умеам да танцувам така добро.
আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷
Āmi khuba bhāla nācatē pāri nā
 
 
 
 
Тоа е сосема едноставно.
এটা খুব সোজা ৷
Ēṭā khuba sōjā
Јас ќе ви покажам.
আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷
Āmi āpanākē dēkhiẏē dēba
Не, подобро друг пат.
না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷
Nā, haẏata parē kakhanō an´ya samaẏē
 
 
 
 
Чекате ли некого?
আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন?
Āpani ki kārōra jan´ya apēkṣā karachēna?
Да, мојот пријател.
হ্যাঁ, আমার বন্ধুর জন্য ৷
Hyām̐, āmāra bandhura jan´ya
Еве го позади, доаѓа!
এই তো, সে এসে গেছে!
Ē´i tō, sē ēsē gēchē!
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - бенгалски за почетници