Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Bengali   >   Inhoud


46 [ses en veertig]

In die disko

 


৪৬ [ছেচল্লিশ]

ডিস্কোতে

 

 
Is die stoel oop?
এই সীটটা কি ফাকা?
ē'i sīṭaṭā ki phākā?
Mag ek hier sit?
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?
Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri?
Graag.
হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷
Hyām̐ niścaẏa'i
 
 
 
 
Wat dink u van die musiek?
আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে?
āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē?
’n Bietjie te hard.
একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷
Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē
Maar die groep speel heel goed.
কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷
kintu byānḍa bhāla bājācchē
 
 
 
 
Kom u gereeld hiernatoe?
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?
āpani ki ēkhānē prāẏa'i āsēna?
Nee, dit is die eerste keer.
না, এই প্রথমবার এসেছি ৷
Nā, ē'i prathamabāra ēsēchi
Ek was nog nooit tevore hier nie.
আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷
āmi āgē ēkhānē kakhanō āsini
 
 
 
 
Dans u?
আপনি কি নাচতে চান?
āpani ki nācatē cāna?
Miskien later.
হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷
Haẏata kichukṣaṇa parē
Ek kan nie so goed dans nie.
আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷
āmi khuba bhāla nācatē pāri nā
 
 
 
 
Dit is heel maklik.
এটা খুব সোজা ৷
ēṭā khuba sōjā
Ek sal u wys.
আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷
āmi āpanākē dēkhiẏē dēba
Nee, liewer ’n ander keer.
না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷
nā, haẏata parē kakhanō an'ya samaẏē
 
 
 
 
Wag u vir iemand?
আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন?
āpani ki kārōra jan'ya apēkṣā karachēna?
Ja, vir my kêrel.
হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷
Hyām̐, āmāra bandhura (prēmika / chēlē bandhu) jan'ya
Daar kom hy nou!
এই তো, সে এসে গেছে!
ē'i tō, sē ēsē gēchē!
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Bengali vir beginners