Learn Languages Online!
previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   norsk   >   bengali   >   Innholdsfortegnelse


46 [førtiseks]

På diskotek

 


৪৬ [ছেচল্লিশ]

ডিস্কোতে

 

 
Er det ledig her?
এই সীটটা কি ফাকা?
Ē´i sīṭaṭā ki phākā?
Kan jeg få sette meg?
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?
Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri?
Gjerne det.
হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷
Hyām̐ niścaẏa´i
 
 
 
 
Hva synes du om musikken?
আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে?
Āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē?
Litt for høy.
একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷
Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē
Men bandet spiller ganske bra.
কিন্তু ব্যাণ্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷
Kintu byāṇḍa bhāla bājācchē
 
 
 
 
Er du her ofte eller?
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?
Āpani ki ēkhānē prāẏa´i āsēna?
Nei, det er første gangen.
না, এই প্রথমবার এসেছি ৷
Nā, ē´i prathamabāra ēsēchi
Jeg har aldri vært her.
আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷
Āmi āgē ēkhānē kakhanō āsini
 
 
 
 
Danser du?
আপনি কি নাচতে চান?
Āpani ki nācatē cāna?
Kanskje senere.
হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷
Haẏata kichukṣaṇa parē
Jeg er ikke så flink til å danse.
আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷
Āmi khuba bhāla nācatē pāri nā
 
 
 
 
Det er veldig lett.
এটা খুব সোজা ৷
Ēṭā khuba sōjā
Jeg skal vise deg.
আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷
Āmi āpanākē dēkhiẏē dēba
Nei, en annen gang.
না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷
Nā, haẏata parē kakhanō an´ya samaẏē
 
 
 
 
Venter du på noen?
আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন?
Āpani ki kārōra jan´ya apēkṣā karachēna?
Ja, på vennen min.
হ্যাঁ, আমার বন্ধুর জন্য ৷
Hyām̐, āmāra bandhura jan´ya
Der kommer han jo!
এই তো, সে এসে গেছে!
Ē´i tō, sē ēsē gēchē!
 
 
 
 
 

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Gjett språket!

______ er et medlem av Tai-Kadai språkfamilien. Det er morsmål til 20 millioner mennesker. I motsetning til de fleste vestlige språk er ______ et tonespråk. I tonespråk endrer stavelser mening ut i fra uttalen. De fleste ______landske ord består bare av en stavelse. Et ord forandrer betydning ut i fra tonefallet der stavelse snakkes. Totalt sett deles ______ opp i fem forskjellige talemåter. ______ samfunnet var i mange århundrer under strengt organisert hierarki.

Dette resulterte i at ______ fortsatt har minst fem forskjellige nivåer av talemåte i dag. Disse varier fra enkle hverdagsspråk til en veldig høflig form av talemåte. I tillegg er ______ delt inn i mange lokale dialekter. Språkets semiotiske system er en hybrid av alfabet og stavelser. Grammatikken er ikke veldig komplisert. Fordi ______ er et isolert språk, er det ingen bøyning. Lær ______, det er virkelig et fascinerende språk!

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 norsk - bengali for nybegynnere