Aprenda idiomas on-line!
previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50linguas.com   >   português PT   >   bengali   >   Índice


8 [oito]

As horas

 


৮ [আট]

দিনের সময়

 

 
Desculpe!
মাফ করবেন!
Māpha karabēna!
Que horas são, por /se faz favor?
অনুগ্রহ করে বলুন, কটা বাজে?
Anugraha karē baluna, kaṭā bājē?
Muitíssimo obrigado / obrigada.
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ ৷
Āpanākē asaṅkhya dhan´yabāda
 
 
 
 
É uma hora.
এখন একটা বাজে ৷
Ēkhana ēkaṭā bājē
São duas horas.
এখন দুটো বাজে ৷
Ēkhana duṭō bājē
São três horas.
এখন তিনটে বাজে ৷
Ēkhana tinaṭē bājē
 
 
 
 
São quatro horas.
এখন চারটে বাজে ৷
Ēkhana cāraṭē bājē
São cinco horas.
এখন পাঁচটা বাজে ৷
Ēkhana pām̐caṭā bājē
São seis horas.
এখন ছটা বাজে ৷
Ēkhana chaṭā bājē
 
 
 
 
São sete horas.
এখন সাতটা বাজে ৷
Ēkhana sātaṭā bājē
São oito horas.
এখন আটটা বাজে ৷
Ēkhana āṭaṭā bājē
São nove horas.
এখন নটা বাজে ৷
Ēkhana naṭā bājē
 
 
 
 
São dez horas.
এখন দশটা বাজে ৷
Ēkhana daśaṭā bājē
São onze horas.
এখন এগারোটা বাজে ৷
Ēkhana ēgārōṭā bājē
São doze horas.
এখন বারোটা বাজে ৷
Ēkhana bārōṭā bājē
 
 
 
 
Um minuto tem sessenta segundos.
ষাট সেকেণ্ডে এক মিনিট হয় ৷
Ṣāṭa sēkēṇḍē ēka miniṭa haẏa
Uma hora tem sessenta minutos.
ষাট মিনিটে এক ঘন্টা হয় ৷
Ṣāṭa miniṭē ēka ghanṭā haẏa
Um dia tem vinte e quatro horas.
চব্বিশ ঘন্টায় এক দিন হয় ৷
Cabbiśa ghanṭāẏa ēka dina haẏa
 
 
 
 
 

previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Famílias linguísticas

Aproximadamente 7000 milhões de pessoas vivem no planeta Terra. E falam à volta de 7000 línguas diferentes. Tal como as pessoas também as línguas podem ter laços de parentesco entre si. Ou seja, evoluíram a partir de uma língua primitiva comum. Contudo, existem, igualmente, línguas completamente isoladas. Não têm nenhum parentesco com outras línguas. Na Europa, o exemplo de uma língua isolada é o basco. No entanto, a maioria das línguas tem pais, filhos ou irmãos. Pertencem a uma determinada família linguística. O grau de semelhança entre as várias línguas reconhece-se por comparação. Segundo os linguistas, existem hoje em dia cerca de 300 unidade genéticas. Entre as quais se encontram 180 famílias com mais do que uma língua. O resto é constituído por 120 línguas isoladas. A família indo-europeia é considerada, atualmente, a maior família linguística. Compreende cerca de 280 línguas. Às quais pertencem as línguas românicas, germânicas e eslavas. São mais de 3000 milhões de falantes no mundo inteiro. A família das línguas sino-tibetanas predomina na Ásia. Tem mais de 1300 milhões de falantes nativos. A língua sino-tibetana mais importante é o chinês. A terceira maior família linguística encontra-se em África. É conhecida pelo nome da sua região de difusão linguística: Níger-Congo. Com "apenas" uns 350 milhões de falantes. A língua mais importante desta família é o suaíli. Na maior parte das vezes, quanto maior for o parentesco, melhor é o entendimento. As pessoas que falam línguas com os mesmo parentesco entendem-se bem. Conseguem aprender a outra língua com uma relativa rapidez. Por isso, aprenda línguas - os encontros em família são sempre agradáveis!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 português PT - bengali para principiantes