Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


8 [οκτώ]

Η ώρα

 


৮ [আট]

দিনের সময়

 

 
Με συγχωρείτε!
মাফ করবেন!
Māpha karabēna!
Τι ώρα είναι παρακαλώ;
অনুগ্রহ করে বলুন, কটা বাজে?
Anugraha karē baluna, kaṭā bājē?
Ευχαριστώ πολύ.
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ ৷
Āpanākē asaṅkhya dhan´yabāda
 
 
 
 
Η ώρα είναι μία.
এখন একটা বাজে ৷
Ēkhana ēkaṭā bājē
Η ώρα είναι δύο.
এখন দুটো বাজে ৷
Ēkhana duṭō bājē
Η ώρα είναι τρεις.
এখন তিনটে বাজে ৷
Ēkhana tinaṭē bājē
 
 
 
 
Η ώρα είναι τέσσερις.
এখন চারটে বাজে ৷
Ēkhana cāraṭē bājē
Η ώρα είναι πέντε.
এখন পাঁচটা বাজে ৷
Ēkhana pām̐caṭā bājē
Η ώρα είναι έξι.
এখন ছটা বাজে ৷
Ēkhana chaṭā bājē
 
 
 
 
Η ώρα είναι επτά.
এখন সাতটা বাজে ৷
Ēkhana sātaṭā bājē
Η ώρα είναι οκτώ.
এখন আটটা বাজে ৷
Ēkhana āṭaṭā bājē
Η ώρα είναι εννέα.
এখন নটা বাজে ৷
Ēkhana naṭā bājē
 
 
 
 
Η ώρα είναι δέκα.
এখন দশটা বাজে ৷
Ēkhana daśaṭā bājē
Η ώρα είναι έντεκα.
এখন এগারোটা বাজে ৷
Ēkhana ēgārōṭā bājē
Η ώρα είναι δώδεκα.
এখন বারোটা বাজে ৷
Ēkhana bārōṭā bājē
 
 
 
 
Ένα λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα.
ষাট সেকেণ্ডে এক মিনিট হয় ৷
Ṣāṭa sēkēṇḍē ēka miniṭa haẏa
Μία ώρα έχει εξήντα λεπτά.
ষাট মিনিটে এক ঘন্টা হয় ৷
Ṣāṭa miniṭē ēka ghanṭā haẏa
Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες.
চব্বিশ ঘন্টায় এক দিন হয় ৷
Cabbiśa ghanṭāẏa ēka dina haẏa
 
 
 
 
 


Γλωσσικές οικογένειες

Πάνω στη γη ζούνε περίπου 7 δισεκατομμύρια άνθρωποι. Και μιλάνε περίπου 7.000 διαφορετικές γλώσσες! Όπως οι άνθρωποι, έτσι και οι γλώσσες μπορούν να είναι συγγενείς μεταξύ τους. Αυτό σημαίνει ότι έχουν κοινή ρίζα. Υπάρχουν επίσης γλώσσες που είναι εξ ολοκλήρου μοναδικές. Δεν έχουν καμιά γενετική σχέση με άλλες γλώσσες. Στην Ευρώπη για παράδειγμα, τα Βασκικά θεωρούνται ανάδελφη γλώσσα, Αλλά οι περισσότερες γλώσσες έχουν “γονείς”, “παιδιά” ή “αδέλφια”. Ανήκουν επομένως σε μια ορισμένη γλωσσική οικογένεια. Το πόσο μοιάζουν οι γλώσσες μεταξύ τους το βλέπει κανείς μέσα από την σύγκριση. Οι γλωσσολόγοι σήμερα μετράνε κάπου 300 γενετικές γλωσσικές οντότητες. Ανάμεσά τους, υπάρχουν 180 οικογένειες, που αποτελούνται από περισσότερες από μία γλώσσες. Τις υπόλοιπες τις αποτελούν 120 μεμονωμένες γλώσσες. Η μεγαλύτερη γλωσσική οικογένεια είναι η ινδοευρωπαική. Περιλαμβάνει περίπου 280 γλώσσες. Σε αυτήν ανήκουν οι λατινογενείς, οι γερμανικές και σλαβικές γλώσσες. Αυτές τις ομιλούν πάνω από 3 δισεκατομμύρια άνθρωποι σε όλες τις ηπείρους! Η σινοθιβετανική γλωσσική οικογένεια κυριαρχεί στην Ασία. Την μιλάνε πάνω από 1,3 δισεκατομμύρια άνθρωποι. Η σπουδαιότερη σινοθιβετανική γλώσσα είναι τα κινεζικά. Η τρίτη μεγαλύτερη γλωσσική οικογένεια απαντάται στην Αφρική. Ονομάζεται κονγκονιγηριανή, από τις περιοχές στις οποίες ομιλείται. Τη μιλάνε ''μόνο'' 350 εκατομμύρια άνθρωποι. Σε αυτήν τη γλωσσική οικογένεια η πιο σημαντική γλώσσα είναι τα Σουαχίλι. Στις περισσότερες περιπτώσεις ισχύει: όσο μεγαλύτερη συγγένεια, τόσο καλύτερη η κατανόηση. Αυτοί που μιλάνε συγγενείς γλώσσες συνεννοούνται καλά. Μπορούν να μάθουν την άλλη γλώσσα σχετικά γρήγορα. Γι΄ αυτό μάθετε γλώσσες - οι οικογενειακές συναντήσεις είναι πάντα ωραίες!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους