|
|
|
|
Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta!
|
تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!
tu xili tnbli – ainqdr tnbl nbash!
|
|
|
|
Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig!
|
تو خیلی می خوابی – اینقدر نخواب!
tu xili mi xuabi – ainqdr nxuab!
|
|
|
|
Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn!
|
تو دیر می آیی – اینقدر دیر نیا!
tu dir mi ehi – ainqdr dir nia!
|
|
|
|
|
|
|
Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan!
|
|
|
|
|
Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat!
|
|
|
|
|
Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Álljon fel, Müller úr!
|
|
|
|
|
Ülljön le, Müller úr!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Türelmet kérek! / Legyen türelemmel!
|
|
|
|
|
Szánjon rá időt!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vigyázzon! / Legyen óvatos!
|
|
|
|
|
Legyen pontos!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|