भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   फ़ार्सी   >   अनुक्रमणिका


८९ [नवासी]

आज्ञार्थक १

 


‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

 

 
तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो!
‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬
to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh!
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो!
‫تو خیلی می خوابی – اینقدر نخواب!‬
to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb!
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो!
‫تو دیر می آیی – اینقدر دیر نیا!‬
to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ!
 
 
 
 
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो!
‫تو با صدای بلند می خندی – اینقدر بلند نخند!‬
to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand!
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो!
‫تو آهسته حرف میزنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬
to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan!
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो!
‫تو خیلی (مشروب) می نوشی – اینقدر ننوش!‬
to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush!
 
 
 
 
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो!
‫تو خیلی سیگار می کشی – اینقدر سیگار نکش!‬
to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh!
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो!
‫تو خیلی کار می کنی – اینقدر کار نکن!‬
to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon!
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो!
‫تو خیلی سریع رانندگی می کنی – اینقدر سریع نرو! ‬
to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro!
 
 
 
 
उठिए, श्री म्युलर!
‫آقای مولر، بلند شوید!‬
âghâye muler, boland shavid!
बैठिए, श्री म्युलर!
‫آقای مولر، بنشینید!‬
âghâye muler, beneshinid!
बैठे रहिए, श्री म्युलर!
‫آقای مولر، درجای خود بنشینید!‬
âghâye muler, dar jâye khod beneshinid!
 
 
 
 
धीरज रखिए!
‫صبر داشته باشید!‬
sabr dâshte bâshid!
शान्ति रखिये!
‫آرام باشید (عجله نکنید)!‬
ârâm bâshid (ajale nakonid)!
एक सैकन्ड रुकिए!
‫یک لحظه صبر کنید!‬
yek lahze sabr konid!
 
 
 
 
संभल के!
‫مواظب باشید!‬
movâzeb bâshid!
पाबन्द रहो!
‫وقت شناس باشید!‬
vaght shenâs bâshid!
मंदबुद्धि मत बनो!
‫احمق نباشید!‬
ahmagh nabâshid!
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - फ़ार्सी प्रारम्भकों के लिए